"داخلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iç
• içimde
• içimdeki
• içime
• içeriden
• içimden
• içten
• içeride
• içinde
• içsel
• içi
• dahili
• içim
• içimi
• içerden

Yüksek vücut sıcaklığı sonucu, iç organlarının iflası nedeniyle ölmüş.
توفيت من فشل الجهاز داخلي واسع النطاق بسبب ارتفاع الحرارة.

Kımıldama. Muhtemelen iç kanama geçiriyorsun ve farkında bile değilsin.
لا تتحركي، قد يكون لديك نزيف داخلي دون أن تشعرين

İçimde bir şeylerin gerçekten sükûnet için ağladığını düşünmeye başladım, ama elbette ki onu duyamamıştım, çünkü sağa sola çok koşturuyordum.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Ama yine de kar yağdığı zaman içimde bir şey şöyle der:
ولكن مازل ذلك, فعندما ينزل الثلج : فهناك شيء في داخلي يقول

Gizemli bir tecrübe geçirdiğimi ve bundan sonra içimdeki bazı şeylerin değiştiğini hissettim.
شعرت بأني حصلت على افضل تجربة في حياتي وشئ في داخلي تغير اخيرا

Bak, o günden sonra sanki içime bir şey girdi ve ondan kurtulamıyorum.
اسمعيني ، منذ هذا اليوم شعرت بوجود شئ ما داخلي ولا يمكنني إخراجه

Ama eve dönerken, içeriden bir işbirlikçinin desteğine ihtiyacım olduğunun farkına vardım.
ولكن في طريقي للمنزل ادركت اني بحاجه لمصدر.. داخلي ليدعم كل شئ

Ok beşinci ve altıncı kaburgalar arasından girmiş, büyük olasılıkla sol karıncığı delmiş, bu da iç kanamaya neden olmuş.
دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد.

Kafada ağır sarsıntısı, iç kanaması ve birçok kırığı var.
خبطه جامده في الرأس و نزيف داخلي و بعض الكسور

Bağırsaklarında sindirilmiş kan olması iç kanaması olduğu anlamına gelir.
كي يدخل الدم المهضوم للأمعاء يجب أن يحدث نزيف داخلي

Bir şekilde adamın kan dolaşımına girmişler, yoğun iç kanamaya neden olmuş.
لقد دخلوا بطريقة ما لمجرى دم هذا الرجل سببوا نزيف داخلي هائل

Bunu eldiven gibi kullandıysa, iç tarafta deri dokuları vardır.
وإذا قامت بإرتدائه كقفاز سيكون هناك نسيج داخلي من الداخل

İç kanama olmadığından emin olmak için birkaç test yapmak istiyorum.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Önceden bu işi yaparken, Hep içimde bir polis olduğunu düşündüm. Buna tutundum.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

Küçülmüş, sanki içimde Oliver şeklinde kabuğun uzuvlarını yönlendiren ufacık, ...kadim bir Oliver Tate varmış gibi geliyor bana.
أشعر أنني منكمش، حيث أن هناك أوليفر تيت عجوز في داخلي تشغيل الروافع لرفع قوقعة بحجم و عمر أوليفر

Kendi içimde giderek daha fazla agresif ve tuhaf olmaya başladım.
في داخلي قلت, كما تعلمون لامزيد .. ومزيد من الصرامة غريب

Tüm hayatım boyunca, bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

Bana her seyin kiyak olacagini söz veren içimdeki bu sicak alevi mi?
هذا الوهج الدافئ داخلي الذي يعد بأن كل شيئ سيكون رائع و ممتاز؟

Çok titiz, karısının içime girip bizzat ona yardım etmesini tercih ederdim.
إنه صعب الإرضاء جداً لقد فضل بأن تكون زوجته في داخلي لكي تساعده

Eğer bomba burada hazırlandıysa içeriden birisinin yapmış olabileceğinden bahsediyoruz.
ولكن لو صُنعت القنبلة هنا فنحن نتحدث عن عمل داخلي

Birşeyi bilmek istiyorum, şimdi. Bu solucanı içimden dışarı nasıl atacağım?
أريد أن أعرف شيء الأن, كيف أُخرج هذه الدودة من داخلي

O kelimeden nefret ediyorum. İğreniyorum. Beni içten içe öldürüyor.
أكره هذه الكلمة, وأشمئز منها تجعلني أشعر بالموت في داخلي

Burnumda bir tane, her bir yanağımda, gözlüklerin olduğu yerde bir tane var, ancak içeride gerçekten de çok farklı bir insanım.
واحدة على أنفي وواحدة على كل خد بسبب النظارات، ولكن في داخلي أصبحت شخصا مختلفا في الواقع

Küçük bir merakla korkuya doğru adım atarsam, kendimin ve diğerlerinin içinde büyük bir zenginliğe ve hiçbir zaman başaracağımı zannetmediğim zaferlere şahit olurum.
لو كنت سرت نحو ذلك الخوف بفضول هادئ لوجدث ثروة هائلة داخلي و في الآخرين و تلك القدرة على تخطي التحديات التي لم أتوقعها

Çoğu zaman, bir konuda yanıldığımızı farkettirecek hiç bir içsel ipucumuz olmaz, iş işten geçene kadar.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Ülke içi terör olayı yok gerçi Michigan State'te bir parti var.
وليس هناك أيّة أنباء عن عمل إرهابي داخلي بالرغم من أنّ هناك حفلة تعارف في جامعة ميتشيغان

Şu an yapmamız gerektiği gibi, dahili bir soruşturma yürütmüşüz... izlenimi verir Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

İçim çok huzurluydu. Başka bir yerde olmak için garip bir acele yok..
كنت أشعر بالسلام في داخلي بدون تلك الرغبة الملحة في أن أكون الآن في مكان آخر

Fakat bu önemli değildi, çünkü şimdi yaralarımdan çok daha fazla içimi yakan bir şey vardı.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Bu işin içerden yapıldığını gösteriyor ve hırsızlar bunun anlaşılmasını istemediler,
يعني ان العمل كان داخلي وهم لايريدون ان نعرف انه داخلي