"دبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayı
• Debba
• ayıyı
• ayıyla

Bu lanet bir boz ayı değil, ve ben hayattayım.
حسنا , لم يكن هذا دبا رماديا وانا لم امت

Bu bir boz ayı olsaydı, nalları dikmiştin.
لو كان هذا دبا رماديا لكنت الان معلقا من رقبتك

Öyle kuvvetli bir ayı gördüm ki bir ısırıkta koca adamı ortadan ikiye ayırdı.
لقد رأيت دبا قويا جدا والذي التقف جسد انسان من وسطه بفكيه الضخمين

Berber'de Nil'i kapamışlarsa, Debba'ya çölden bir haberci göndeririz.
اذا كان النيل مغلقا عند البربرية يمكننا تلقى الرسل من صحراء دبا

Wolseley'le küçük bir birlik yollayabiliriz. Debba'dan öteye geçmeyeceğine söz verdi.
ووليسلى يمكنه أن يرسل كتيبة صغيرة انه لا يعد بأكثر من دبا

Çayına bir ayıyı bile uyutacak kadar kodein koymuştum.
كان هناك ما يكفي من الأفيون في التاي ليخدّر دبا

ayıyla mücadeleyi seviyorsun öyle mi?
تحب ان تتحدى دبا اليس كذلك؟

Peter da Michael'ın tutuklu olmadığında ve Portos'un ayı olmadığında ısrar etti.
وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Peter, Michael'ın zorla esir edildiğinde ısrar etti... ve Porthos da ayı olmadı.
وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Ve onu öldüren ayı, gerçekten kötü, sorunlu bir ayıydı.
والدب الدي انهى حياته كان دبا قذرا وعفنا ولم يحبه ابدا رغم دلك حاول ان يكسب صداقته لكن لم يحدث دلك ابدا

Trajik bir durum çünkü, o ve kız arkadaşı öldü, çünkü ayı gibi davranmaya çalıştı.
مأساة بسبب وفاته هو و صديقته أراد ان يصبح دبا و يتصرف مثلها

Oyuncak ayı almazsanız bu mermileri satmıyorum.
...لن أبيعك تلك القذائف إلا اذا إشتريت دبا قطنياً

Açıklayayım. Buralarda bir ayı var. Ve...
بأن هناك دبا هنا , ويسحب الجثث الى كهفه

Elektronik ayı beni boğacaktı.
لقد تم خنقى من قبل دبا ً متحركا ً

Nehirde Debba denilen yer çok can sıkıcı... - Halil!
دبا بجوار النهر هو أكثر الاماكن ضجرا

Ama siz Debba'ya nehir tarafından ilerleyeceksiniz.
و لكنك ستتوجه الى دبا عن طريق النهر

- Bir binbaşı ordusuyla Debba'da.
ماجور موجود فى دبا مع الجيش

Hiç bir surette ve hiç bir zaman, hayatımı savunurken, bir ayıyı öldürmezdim.
كان يجب ان احمل معي سلاحا أبداً ! , لن اقتل دبا من اجل ان انجو بنفسي

Sen de bir ayıyla kapışmışsın dostum. Hadi bakalım.
لقد قاتلت دبا, يا صاح فلنذهب

Yani, beraber bir ayıyla savaştınız.
أعني، لقد صارعتما دبا معاً