"دبلوماسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diplomat
• diplomatik
• diplomattı
• diplomatın
• diplomatı
• diplomatım
• Diplomasi
• diplomatla
• diplomatsın
• diplomatsınız

Yüksek rütbeli bir diplomat ziyareti sırasında benim huzuruma çıkmaz mı?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

Bugün bir diplomat veya general çıkıp konuşmayacak ya da müzakere etmeyecek...
اليوم لا دبلوماسي ولا قائد عسكري سيخطب أو يفاوض

Senato diplomatik bir gemiye saldırdığınızı duyunca bunun peşini bırakmaya...
مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يقبل بهذا عندما يسمعون بأنك هاجمت دبلوماسي

Uluslararası diplomatik ilişkilere göre hiç bir diplomatik görevli yakalanıp tutuklanamaz resmi kimliği belirlendikten sonra.
تحت اعتماد العلاقات الدبلوماسيه لا معتمد دبلوماسي قد يحجز او يُقبض عليه عندما يُثبت هويته

Buraya beraber geldiğim adam güvenilir, istekli bir diplomattı.
الرجل الذي جئت معه الى هنا كان دبلوماسي طموح يعتمد عليه

Barış için bir gecede yüzlerce diplomatın yapabileceğinden daha fazlasını yapmış olacaksın
فى ليله واحده ستعمل للسلام أحسن من مائة دبلوماسي.

Ekim ayında bir Amerikan diplomat Doğu Berlin'de tiyatroyu ziyarete giderken Doğu Alman nöbetçiler tarafından durduruldu.
في أكتوبر تم توقيف دبلوماسي أمريكي بواسطة الحراس الألمانيين الشرقيين بينما كان يعبر ذاهبًا للمسرح في برلين الشرقية

Bir yatırım bankası sahibi, bir diplomat,... ..başkanlara ve belediye reislerine danışmanlık yapmış,... ..30 yıldan beri kamu ve özel politikaların şekillenmesinde önemli roller aldı.
كمستثمر و دبلوماسي و مستشارا لدى الرؤساء و رؤساء البلدية ساعد على تشكيل الاتحاد والسياسة الخاصة

Cinayet uluslar arası bir terör örgütü adına işlenmiş ve hedef Rus bir diplomat olursa ilginç olur ama.
هذا عندما يتم الأمر لصالح منظمة إرهابية دولية والهدف كان دبلوماسي روسي

Yabancı bir diplomat casuslukla suçlandığında yapabileceğimiz tek şey ülkeden ayrılmasını istemek.
عندما يُتهم دبلوماسي أجنبي بالتجسس كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

bir diplomat brezilyalı Sergio Vieira de Mello yu çağırdı.
كان دبلوماسي برازيلي ما يسمى سيرجيو فييرا دي ميلو.

Dr. Knight. Allah dostudur. diplomat ve gerçek bir İngiliz'dir.
الطبيب "نايت" رجل من رجال الرب دبلوماسي ورجل إنكليزي حقيقي

Senatonun bir üyesi olarak belki bu karışıklığı çözmek için diplomatik bir çözüm bulabilirim.
كعضو في مجلس الشيوخ ربما يمكنني التوصل إلى حل دبلوماسي لهذه الفوضى

Gerektiğinde herkes kadar diplomatik ve açık fikirli olabilirim.
أنا يمكن أن أكون دبلوماسي ومنفتح كأي واحد.

Gerçeği yalnızca CIA biliyordu, ama Hassan diplomatik görevle Washington'a gelince gerçeği öğrendi.
فقط السي آي ايه علمت ان الامر مدبر حتى وصل حسان الى واشنطن الاسبوع الماضي تحت غطاء دبلوماسي

Konsolosluklar, Vize yenilemek için harika yerlerdir, ya da evdeki vergilerinizi ödemek için, ya da diplomatik gizlilikle çalışan ajanları bulmak için.
القنصليات هو المكان الرهيب لتجديد تأشيرتك أو لدفع ضرائبك في الوطن، أو أنك تجد الجواسيس الأجانب يعملون تحت غطاء دبلوماسي

diplomatik tayin için Vatikan'la konuşmuş ama reddetmişler.
يبدو انه ضغط على الفاتيكان لتعيين دبلوماسي لكنهم رفضوا

Buraya beraber geldiğim adam güvenilir, hırslı bir diplomattı.
الرجل الذي جئت معه الى هنا كان جديرا بالثقة دبلوماسي طموح

Tüm Lexington cenaze için kapatılmış. Bir diplomatın cenazesi varmış.
كل طريق لينجستون مغلق من أجل جنازة دبلوماسي ما

Dışişleri bakanı, herhangi bir yabancı diplomatı.... ...herhangi bir nedenle Amerika'dan gönderebilir.
أن وزيرة الخارجية يمكنها طرد أي دبلوماسي أجنبي خارج الأراضي الأمريكية لأي سببٍ كان.

Ben yabancı bir diplomatım. İçki için para ödemem.
أنا دبلوماسي أجنبي, لا يجب علي أن أدفع

- Diplomasi egzersizi yapmıyoruz. Bir adam katledildi.
ذلك ليس تمرين دبلوماسي , يوجد رجل تم ذبحه

- Amerika'nın en zengin adamlarından biri kayıt dışı Çinli bir diplomatla işbirliği içinde mi?
-واحد من الأثرى في أمريكا يعمل مع رجل دبلوماسي غير رسمي من الصين؟

Gerçek bir diplomatsın.
أنت دبلوماسي حقيقي.

Sizinle orada buluşacak olan Naboo temsilcisinden daha deneyimli bir diplomatsınız.
انت دبلوماسي اكثر خبرة من المقدم من نابو الذي هو هناك