"دروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dersleri
• dersi
• ders
• derslerini
• dersler
• dersine
• derslerine
• derse
• dersim
• kursuna
• derslerinden
• derslerinin
• dersini
• dersinde
• dersinden

Meydan okuma dersleri her zaman modanın büyük devrimcileri, tasarımcıları tarafından öğretildi.
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

Bir sürü temiz havası, açık alanı ve günlük asabiyet kontrolü dersleri var.
بها هواء نقي و أماكن مفتوحة كثيرة و دروس يومية عن التحكم بالغضب

Çocukların aileleriyle beraber gelip foxtrot dersi almak istediklerini mi sanıyorsun?
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

Kimse seni annenden piyano dersi almak istemediğin için suçlamıyor.
لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك

Ayrıca okuldan sonra ona bedelsiz ders vermeyi de arzu ediyorum.
وأنـوي أن أعـرض عليهـا دروس خصـوصيّـة مجـانيـة فـي البيـانـو بعـد المـدرسـة

Tamam peki.O bana bazı figürler gösterdi,ben de ona bale dersleri verdim
حسنا , لقد علمني بعض حركاته و أنا أعطيته دروس في الباليه

Frank, şimdi hayat dersleri verme zamanı değil, tamam mı?
فرانك .. هذا ليس وقت تشرح لنا فيه دروس الحياة

Bir çocuğumuz yok ve yemek pişirme dersleri almayı reddediyorum.
نحن لم يكن لديك طفل، وأنا يرفضون أخذ دروس الطبخ.

Hümanizmden öğrendiğim en iyi dersleri felsefe kitapları okumaktan ya da hümanist bildirileri ve beyanları incelemekten öğrenmediğimi bilmek ilginizi çekebilir.
ربما يهمكم معرفة أن أفضل دروس الإنسانية التي تعلمتها لم تكن من قراءة الكتب الفلسفية أو من تأمل التصريحات والبيانات الإنسانية.

Bale dersi alman için sana kaç para vermek zorunda kalırdım?
كم من المال يجب أن أدفع كي تأخذ دروس رقص بالية؟

Bak,Salı ve Perşembe günleri büyücülük eğitimin var, ve dersi asmıyacaksın.
أنظري، لديكِ دروس بالسحر يومي الثلاثاء والخميس ولن تتخلفي عن حضورهم.

Bir haftalık gitar dersi ve bütün önemli akortları öğrendin.
أسبـوع واحـد في دروس الغيتـار وأتقنـت اللعـب على الحبـال الرئيسيـة

Bu çocukların beş tane ders öğrenmeleri gerek, Bayan Green.
سـيدة جرين ، الاولاد يحتاجون الى 5 دروس في الادب

Sınırlar hakkında ders verebilecek en uygun kişinin sen olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أنظر إلى أفضل مصدر في إعطاء دروس عن الحدود

Bir tanesini aldım. Hayır, ders almayacağım. Burnumu silmek için aldım.
لا , لن أخذ دروس , انا فقط احتاجه لأفجر أنفى

- Ayrıldığımızda, arabayı o aldı ben de yemek derslerini.
عند انفصالنا، حصلتْ على السيّارة، بينما حصلتُ على دروس الطهي.

Okuma kabiliyetim gelişti ama bu zorlama dersler tam olarak okuma sevgisi aşılamadı.
تحسّنت مهاراتي في القراءة، لكن دروس القراءة القسرية هذه لم تلهمني لحب المطالعة.

Birkaç piyano dersine katılmıştım ama bütün parmaklar kullanıldığı için pek beceremedim.
لقد أخذتُ بعض دروس للبيانو,لكن ,تعرفين بكلا الإبهامين,لم أتمكن من فعل هذا

Bu demek oluyor ki bu günden itibaren, ...artık dans ve çizim derslerine katılmayacaksın.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص

Güzel soru. Üç. Üç derse ihtiyacın var, onlarınsa çok fena bilgilenmeye.
سؤال جيد. ثلاثة. تحتاج الى دروس ثلاثة. يريدونها ذات عمق.

Öğretecek beş dersim var. Derslerin konuları tamamen onlara bağlı.
لدي خمس دروس , و ما يتعلمونه هو عائد لهم.

Aslında dans kursuna gitmeyi ya da seyahate çıkmayı tercih ederim ama, olsun. Ama asıI meselenin bu olmadığını anladım.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة

Dünyadaki canlı bolluğunun arasında ekstremofiller ya da ekstrem koşullarda yaşamayı seven canlılar olarak bilinen bir organizma grubu var. Belki lisedeki biyoloji derslerinden hatırlarsınız.
من بين الكائنات الكثيرة على الأرض، هناك مجموعة فرعية تسمى أليفات الظروف القاسية، أو محبات الظروف القاسية، إن كنتم تذكرون دروس علم الأحياء في الثانوية.

Senin İngilizce derslerinin aksine.
.ليس مثلك دروس الإنجليزية خاصتك لم تكوني مهتما بها ابداً

Ekonomi dersini yine kaçıracağım.
كم الساعة الآن؟ أفوّت دروس الاقتصاد بالوضع الحالي.

Tarih dersinde arkasında oturuyorum. Çok farklı bir kafa yapısı var, tuhaf.
لقد جلست خلفه في دروس التاريخ لديه جمجمة مميزة ، هذا غريب

Matematik dersinden biyolojiye, biyolojiden 14. yüzyıl Fransa'sına gitmek
بدءا من دروس الرياضيات الى علم الأحياء الى أن فرنسا في القرن ال14 سخيفة جدا