"دعوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bırakın
• izin verin
• Size
• Bırak
• edeyim
• şunu
• Şimdi
• izin ver
• bakalım
• Durun
• anlatayım
• göstereyim
• başlayayım
• söyleyeyim
• bahsedeyim

Bırakın düşüneyim. Bu p.çler benim beynime girmeyecek, tamam mı?
دعوني أفكر، هؤلاء السفلة لن يلجوا إلى داخل عقلي، مفهوم؟

Şimdi Bırakın bir kovaya boşalayım da kana kana için.
نعم, لذا دعوني أستمني في دلو و عليكم جميعاً شربه.

İzin verin, sizleri, özellikle de siz gençleri, seçtiğiniz bu yolda, gidebildiğiniz kadar ileri gitmeniz konusunda teşvik ederek başlayayım.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Bana açıklamam için izin verin. Aşılar otizme neden olmaz.
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

ve bu anlamda İbrahim'in Yolu' bir oyun-değiştirici. Size sadece bir şey göstereyim.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

Beni de bu işin dışında Bırak. Seninle tartışmak istemiyorum.
إذاً، دعوني أخرج أنا أيضاً إنني لا أريد التجادل معكِ

Dur tahmin edeyim. Bir çeşit kontrol matriksi. Bir bakalım.
دعوني أخمن، إنه جهاز للتحكم إنتظروا، ما مصدر تغذيته ؟

Ama şunu bilin ki, elinize bir şey geçmeyecek... çünkü burada patron benim!
دعوني أخبركم بأنكم لن تحصلوا على شيء لأنني أنا من يدير هذا المكان

- Hayır, Bırakın, burada çölün ortasında, yıldızların altında, yaşadığım gibi öleyim.
كلا ، دعوني أموت حيث عشت هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم

Siz bana Bırakın bu işi, meclise getiririm ben onu.
دعوني أؤدي عملي، وسوف أحضره إلى الكابيتول

Bırakın dedim... 8 koca adam bir kızın üzerine çullandınız.
دعوني وشأني ست من الرجال الضخام يهاجمون فتاة

Bırakın da ben konuşayım kızlar.
و الأن, دعوني أقوم بالحديث يا فتيات, إتفقنا؟

Ben geçmiyordum! Bırakın da gideyim.
أنا لم أكن أنتهك حرمة أرضكم أرجوكم دعوني أذهب

öyleyse izin verin Size hayata ne şekilde baktığımı anlatayım.
لذا دعوني اخبركم اني اليوم انظر الى العالم بهذا الشكل.

Siz durumu değerlendirirken, masumlar canından olacak. İzin verin, bu yeni düşmanla savaşayım.
بينما تقيمون الوضع ستزهق الكثير من أرواح الأبرياء، دعوني أقاتل هذا العدو الجديد.

Şimdi Size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

Şimdi Size özel bir grupla ilgili -en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

Bırak beni, bir şeyim yok. Şu kamyonu getirmem lazım.
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

Tamam, tahmin edeyim. Hep bebeğim, tatlım gibi sevgi sözcükleriyle mi hitap ediyor?
حسناً دعوني أخمن , هل يستعمل دائماً اسماء دلع مثل حبيبيتي و حلوتي

Ama önce şunu söylememe izin verin, çoğunuz beni uzun zamandır tanıyorsunuz.
لكن قبل ذلك دعوني أقول هذا الكثير منكم يعرفني منذ زمن بعيد

Tamam, duracağım. Sadece tek bir şey yapmama izin ver.
حسنا , سأتوقف عن هذا فقط دعوني اقوم بشيء واحد

bakalım yeni bir disk koyarak Size hızlı bir örnek gösterebilecek miyim?
دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً

Geride Durun beyler. Bir iki şey çekelim.
تنحوا جانباً يارفاق دعوني اخذ صورة مزدوجة

Sana söyleyeyim, o kesinlikle bu okuldaki en ateşli kız.
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

Şimdi, birazcık onu dolaştırırken, hadi, Size biraz daha süperiletkenlerden bahsedeyim.
الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلاً عن الموصلات الفائقة.