"دوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• hep
• daima
• sürekli
• Dumas
• zamanki
• her daim
• beri
• herzaman

World of Warcraft'ta işsizlik yok. Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli bir şey var.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Çocuk konusunda uzmanlaşmaya karar verdim çünkü çocukları her zaman severdim.
كنت قد نويت التخصص في علاج الأطفال فقد كنت دوما أحبهم

her zaman ismimi hatırlamıyor... ama onunla çalışmaktan çok keyif alıyorum.
إنه لا يذكر دوما إسمى لكننى كنت دوما أستمتع بالعمل معه

Böyle kaybolmuş ve isimsiz insanların olması fikri hep hoşuma gitmiştir.
لقد اعجبتني دوما فكرة ، كل هؤلاء الأشخاص الضائعين في العالم

Pekala. hep bu çocuklarla ilgili bir şeyler oluyor. Git!
حسنا لا بد أنه شيئا ما يعطل هؤلاء الفتيان دوما

Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.
والبرامين .. والألهة .. في قصتي يقصون القصص .. من منظورهم الخاص دوما

Senin için başka giysilerim de var. sürekli onları getirmeyi unutuyorum.
لدي المزيد من الملابس من أجلك فقط أنسى دوما أحضارهم معي

İnsanlar tarafından her zaman ilgi görürdü, ama bu ilgi daha da büyümüştü.
جمهور أيزينهايم كان دوما متحمساً له. لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً.

Evet, her zaman bizi geçen o aptal spor şovunun yapımcısı.
أجل، ذاك الشخص الذي ينتج ذلك البرنامج الغبي الذي يرهقنا دوما

İtiraf etmeliyim ki çocuklar için her zaman aksi birisi olmuşumdur.
على أن أعترف أننى دوما ما كنت أخرق قليلا مع الأطفال

Hayatım Maya Angelou'nun Oprah'a her zaman söylediği gibi ben de sana söylüyorum:
عزيـزتي :الأمر و كأن مآيكل آنجلو يقول لأوبرآ :و ما أقوله لك دوما

O her zaman her şeyi kendisi yapmaktan şikayet eder.
انها تتذمر دوما من انه عليها فعل كل شيء بنفسها

her zaman Fransız siyah mantar yağının bir düşkünü olmuşumdur.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Neden hep sessizler iş bitirir..? Kahraman olmana gerek yok ki
يا ليسو ع المسيح, لما يحدث دوما أين اخلاقك أيها البطل؟

Annem sevecen bir baba olduğunu ama hep parasız ve yollarda olduğunu söyler.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما

Her defasında güzel güzel konuşmaya başlıyoruz ama sonu hep kavgayla bitiyor.
في كل مرة نبدأ بداية جيدة وهادئة ولكن دوما ما تنتهي بشجار

Hatta kansere çare bulsan bile, benim için hep hizmetçi kalacaksın.
حتى لو كنت علاجا للسرطان بالنسبة لي انت دوما مربية منزل

Sen ve ben-- hep dört ayak üstüne düşüyoruz, değil mi?
انت و انا دوما نقف على اقدامنا , اليس كذلك ؟

Biliyorsun bunca zamandır hep yanımda biri varmış gibi hissettim.
أنت تعلم، لقد أحسست دوما أن هناك شخصا ما معي

Neden daima diğer ezik iki çocuğunuzu bana benzetmeye çalışıyorsunuz anlamıyorum.
لا أعرف لم تحاولان دوما تحويل ابنيكما الفاشلين لكي يصبحا مثلي

Şu sinsi, küstah, sürekli yolumuza çıkan, küstah demiş miydim, Berkut mu?
المتعجرفون الذين يقفون في طريقنا دوما ؟ اذكرتي مجموعة بيركت المتعجرفة ؟

Alexandre Dumas. Beni rahatlatan tek şey.
"ألكسندر دوما" هو فقط ما يهدئ أعصابي مؤخراً

Her zamanki gibi daha çok analiz için bilgi hazinem hizmetinde.
وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل

Sizin gibi soylu bir aileye, Camelot'un kapıları her daim açıktır.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

Dinle seninle tanıştığım günden beri hep insanların içindeki iyi tarafı gördün.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس

Bu İncilden gelen bir konu değil, ama bu herzaman insanlığa eşlik etmiş bir konudur.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر