"دونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sensiz
• olmadan
• olmasan
• Donk
• Sizsiz
• Siz
• olmazsan
• olmasaydın
• olmayınca

Senin yatağında sensiz yatmak nasıl bir şey, biliyor musun?
هل تعرفين كيف يبدو النوم في السرير من دونك ؟

Ben sensiz 5- 6 hafta bile yapamam. 5-6 yılı düşünemiyorum bile.
لن أصمد من دونك لـ،6 أسابيع فما بالك بخمس أو ستة سنوات

"Sen benim gerçek aşkımsın." "sensiz yaşayamam." "Dünya bir yana, sen bir yana."
إنك حبي الأوحد لا استطيع العيش من دونك إنك الوحيد الذي يقف بجانبي

sensiz sonsuza kadar yaşamaktansa seninle bir ömür yaşamayı tercih ederim.
أفضّل مشاركة الحياة معكِ حتّى النهاية على الاستمرار بها مِنْ دونك

Bunu sen olmadan başardığım için... umarım gurur duyuyorsundur demek istedim.
ما أريد قوله, أتمنى أنكَ فخور أني فعلتُ ذلك من دونك

Gort? Ama o bir robot. sensiz ne yapabilir ki?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

Eğer evlenmiş olsaydım, herşey yolunda olsaydı sensiz yaşayabilseydim.
لقد كنت في كل ليلة أتسائل. كيف سأستطيع العيش من دونك.

sensiz yaşayamam. Denedim ve olmuyor.
لا أستطيع أن أعيش من دونك لقد حاولت لكنني لا أستطيع ..

- sensiz hayatta olmazdı. - Sağol, Elmer.
فتى جورج، ما كنا نفعله ابدا من دونك ما كنا نفعله ابدا من دونك

Buradan ayrılıyorum, seninle ya da sensiz, ama bir şeyi bilmeni istiyorum.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Korkarım çok geç kaldın, sensiz başladık.
اتيت في وقت متأخر , كان علينا أن نبدأ من دونك.

Seni görüyorum, seni istiyorum Ben sensiz yasayamam.
أحتاج إليك و أشتاق إليك و لا يمكنني العيش دونك

sensiz ne yapardım bilemiyorum.. sevgilim.
لا اعرف مالذي كنت سافعله من دونك يا حبيبتي كونستينس.

~Ne yaparım ben, gidişin öyle ani oldu ki... ~Ne yaparım ben, sensiz yaşayamam ki...
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

~Ne yaparım ben, gidişin öyle ani oldu ki... ~Ne yaparım ben, sensiz yaşayamam ki... ~Kimsenin bilmediği... ~...bir sırrın mı vardı?
ماذا عليّ أن أفعل وقد رحلتِ فجأة ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك ماذا عليّ أن أفعل وقد تركتيني خلفك

Hayır, sensiz kendimi yanlız hissederim Seni korkunç özleyeceğim.
لا، سوف أشعر بالوحدة من دونك.. مسبقاً، أعرف أنِ سوف أفتقدك بشدة..

O koro sensiz, sadece bir grup ayyaş, çoluk çocuk, ihtiyar ve mahkum.
عليك أن تأتي معي. من دونك الكورس عبارة عن مجموعة من السكارى، والآباء وسجناء.

sensiz bunlardan hiçbiri mümkün olmazdı,
أعرف ان ايا من هذا لم يكن ليكون ممكنا من دونك

Ona haloperidol vermeye çalıştım ama sen olmadan bir şey içmiyor.
حاولت أن أعطيه المسّكن ولكنه لن يتناول أي شيء من دونك

Ama sen örnek olmasan asla dışarı çıkmazlardı.
لكنهم لم يجرأوا يوماً على الخروج في الليل ولم يكونوا ليخروجوا من دونك

Beş kağıdı olup, Donk'ın dökmesini sağlayacak var mı?
خسمة دولارات لمّن يجعل دونك يدلق الشراب

Durun! Sizsiz geri gidemem! Lisansıma el koyarlar!
أنتظر ، لا أستطيع ان أرجع من دونك سيسحبون رخصتى

Siz olmasanız orada olacaktım. Ya da daha kötü bir yerde.
من دونك لكنت سوف أكون هناك الآن أو في مكان أسوء

Ve otobüste otururken farkettim ki sen olmazsan... hayatımdaki harika günlerin hiçbir anlamı yok.
يهم من دونك أنتِ التي أريدها بجانبي عندما تتحقق أحلامي

İnansan iyi olur, cunku isler duzeldi ve sen olmasaydın duzelmeyecekti.
عليكَ بأن تصدق ذلك، لأن ذلك سيحدث، ولمْ يكن ليحدث دونك.

Sen yanımda olmayınca nefes alamıyor, uyuyamıyorum.
لا يمكنني التنفس من دونك. لا يمكنني النوم من دونك.