| O önce şehire uğrayacak, Diane ve Louisa ile buluşacak. | Open Subtitles | عليه أن يذهب الى الشمال أولا ليقابل ديان و لويسا |
| En iyisi Diane Keaton'ın kardeşi, kamyona çarpıp arabadaki herkesi öldüreceğim, dediği sahneydi. | Open Subtitles | قال أخّو ديان كيتون بأنّه سيقود باتجاه الشاحنة ويقتل كلّ شخص في السيارة |
| Duyduğumuza göre, ağlayacak bir omuz aradığında... Diane'i dışarı çıkarmışsın. | Open Subtitles | سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه |
| Senin Diane'in olup olmadığı, Diane'in kendisine sorulması gereken bir soru sanırım. | Open Subtitles | إن كانت ديان التابعة لك أو ليست هي فأظنه سؤال يوجه لها |
| Milton Alvaredo, Diane Sidman'ın yerine Şef Editör olacak kişiye bakmamızı önerdi. | Open Subtitles | ميلتون ألفاريدو اقترح أن نبحث عن من سيحل محل ديان كمحرر للمجلة |
| Diane'le stratejiyi değiştirmeye karar verdik, kazanabileceğimiz bir şeyin peşine düşeceğiz. | Open Subtitles | انا و ديان قررنا تغيير الاستراتيجية الانتقال الى شيء يمكن كسبه |
| Diane'in senin yetkindeki bir davaya atanması ne kadar sıklıkla olabilir? | Open Subtitles | ما هى احتمالات أن ديان يتم تكليفها بقضيه فى منطقتك القضائيه |
| Diane Lockhart şirketi kadın ortaklardan oluşan bir şirkete dönüştürmeyecek. | Open Subtitles | ديان لوكهارت ليست مناورة لجعل هذه الشركة كلها من الإناث. |
| Diane, sen asla, cins biri olamazsın. | Open Subtitles | ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية. |
| Diane, uygun bir zamanda hatırlat da, ...sana Ajan Bryson'u anlatayım. | Open Subtitles | "ديان"، حينما يتوفّر لدي الوقت، ذكّريني أن أحدّثك عن العميل "برايسن". |
| Diane ve Tommy'yle. cuma tekrar buluşmak için sözleştik. | Open Subtitles | ديان وتومي أرغمانا أن نعدهما بأننا سنتقابل ثانيةً يوم الجمعة |
| Prens Geoffrey Amerikali maymun psikologu Diane Farrow için çapkinligi birakmis görünüyor. | Open Subtitles | الامير جيفري ربما سيقدم طريقته الاكثر شرا للطبيبة النفسية للقرود الامريكية ديان فيرو |
| Ben hayatimin geri kalanini Diane'le geçirmek için sabirsizlaniyordum. | Open Subtitles | انا لم استطع ان انتظر قضاء ما تبقى من عمري مع ديان |
| Yemek yiyemiyor, uyuyamiyor, Diane'i düsünmekten baska bir sey yapamiyordum. | Open Subtitles | لم استطع ان ااكل لم استطع ان انام لم اعد استطع فعل اي شيء الا التفكير في ديان |
| Diane'i nazikçe, Gary'nin pek çok kusurundan olusan batakliga yönlendirdim. | Open Subtitles | سوف اوجة ديان برقة الى مستنقع من اخطاء جاري وبما اني لا اعرف جاري |
| Diane'le bu iksiri alirsam, onu öpecegim ve bes dakika sonra hala asik oldugunu varsayarsak, 9 numara 8 numaraya üstün gelecek. | Open Subtitles | اذا اخت هذا العقار مع ديان اقبلها وبعد خمس دقائق بفرض انها لا تزال تحبك |
| Sen Diane Farrow, bu adami hastalikta ve saglikta, ikiniz de yasadiginiz sürece yasal kocan olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | هل انت ديان فيرو تقبلي هذا الرجل زوجا وفيا لك في الصحة والمرض |
| Size Diane'i öptükten bes dakika sonra kosarak kollarima atladigini ve sonsuza dek asik oldugumuzu söylemek isterdim. | Open Subtitles | حسنا احب ان اقول لكي انه خمس دقائق بعد ان قبلت ديان خرجت راكضة الى احضاني |
| Ve şimdi, satış sorumlumuz, Diane Koscinski, sunumumuzu gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | والآن, وكيلة الأتحاد, ديان كزونسيكي , سوف تقوم بعملية التقديم. |
| Tabiiki senden hoşlanıyor, bende sende hoşlanıyorum Dianne. | Open Subtitles | بالطبع كنت رجل متعب هو، رجل حو أراجع لك ديان. |
| Konu Merkür, Dean. Biri az önce imkansızı gerçekleştirdi. Hemen yukarı gelmelisin. | Open Subtitles | انها حالة طوارئ ديان احدهم يسير على الماء يجب ان تأتي هنا حلا |
| Deanne, benim ve çocukların Florida'yı ne kadar çok sevdiğimizi bilirsin, değil mi? | Open Subtitles | أنا و(ديان) والطفلين، تعرف كم نحبّ (فلوريدا)، أليس كذلك؟ |
| Kati, modaya istinaden, Diana'ya, sarmal kıyafetleri nohut köftesi gibi gözüküyor derken bunu aslında bir iltifat olarak kullandığımı söyle. | Open Subtitles | ،كايتي ، تتولي أمور الموضة أخبري ديان أنني عندما قلت .. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 