"ذكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıllı
• zekisin
• zekice
• akıllıca
• akıllısın
• zekiyim
• zeki
• akıllıdır
• zekidir
• zekiydi
• akıllıydı
• akıllıyım
• zekisiniz

akıllı lambalar, akıllı kilitler, akıllı tuvaletler, akıllı oyuncaklar, akıllı seks oyuncakları.
هنالك أضواء ذكية، أقفال ذكية، مراحيض ذكية، ألعاب ذكية، ألعاب جنسيّة ذكية.

ERVIS, okyanus yüzeyindeki atığı emen ve temizleyen akıllı bir gemi.
إيرفيس هي سفينة ذكية تمتص المخلفات من على سطح المحيط وتنظفه.

Bu aslında bu hastayı tedavi etmekte kullandığımız akıllı bir bio-malzeme.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

"Neden? Biliyorsun ki zekisin" dedi. "her türlü donanımın var."
فقال لي ، لماذا ؟ انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك.

Serbest piyasada satmak için zekice bir yol bulduğunu söylüyorlar.
الشائعات تقول أنه وجد طريقة ذكية لوضعها في السوق المفتوح

akıllıca. Polisler geri gelmeyecektir. Saklanmak için iyi bir yer.
ذكية, فالشرطة لن تعود هنا ثانية انه المكان المثالى للأختباء

Biraz çıkarın varsa anneni bile satarsın, ama akıllısın... ne zaman satıp ne zaman kendini tutacağını iyi biliyorsun.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن

Güzel ya da çok akıllı değilim, lütfen beni yalnız bırakma.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Pekâlâ. Kız kardeşiniz gibi akıllı olacak mısınız bir bakalım.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Bu akıllı bir plan değildi. Gerçekten bizi öldürmek istemiyordu sürece.
لم تكن خطة ذكية إلا إذا لم تكن تريد أن تقتلنا

Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
إنها جميلة للغايه, مرحه سعيدة و ذكية و مليئة بالمفاجئات

Ya çok akıllı ya da ciddi lif yetersizliği var.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

Nasıl planlıyoruz hayatımızı ve çocuklarımızın iyi, akıllı, güvenli planlar yapmalarını nasıl sağlarız?
كيفَ جميعنا نصنعها وكيف أننا نأمل بأن أبنائنا يصنعون خُططاً جيدة,ذكية وآمنه لأنفسهُم

Bu sizi akıllı yapmaz, sadece daha az aptal yapar.
هذا لا يجع منكي ذكية, هذا يجعل منكى اقل غباء.

Doğruluğunu kolayca kontrol edebileceğim bir şeyi uyduracak kadar zekisin o radyoyu hikayenin inandırıcılığını güçlendirmek için, kendin bozmuş olabilirsin.
أنتِ ذكيّة للغاية لكي تصنعي شيئاً ... أستطيع التأكد منه بسهولة لكنكِ ذكية بما يكفي لتكسريه بنفسكِ لكي تعززي روايتكِ

Sen yılın on bir ayı zekisin. İyi bir iş kadını. Başarılı.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

dedim. Çok zekice cevap verdiğimi düşündüm.
واعتقدت انني اصبت الجواب الصحيح .. وانني ذكية

Sizlere gösterebileceğim zekice teknolojilerim yok.
ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها.

Yüzden fazla treni gizli bir buluşma için erteletmek çok da akıllıca değildi.
تأخير مئات القطارات من أجل ان تحظي بموعدك السري لم تكن حركة ذكية

Sadece bunu akıllıca bir hamle olup olmadığını merak ediyorum.
فقط أتساءل إن كانت هذه خطوة .ذكية لفعل هذا الآن

Senin gençlik yıllarını böyle harcamak istemezdim ama sen çok şirin, zarif ve çok akıllısın ve hiçbir şey talep etmedin.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء

Gerektiğinde susmayı bilecek kadar zekiyim. Ve şu anda susuyorum.
أنا ذكية بما يكفي لأعرف متى أغلق فمي، وسأغلقه الآن.

Ve gerçekten de, nihai arama motoru da zeki olacaktır.
وفي الحقيقة، أن ماكينة البحث الممتازة يجب أن تكون ذكية.

- Son derece akıllıdır... Pency'ye karşı harika davranır.
أوه، وقالت انها كانت ذكية رائعة، رائعة عن بانسي.

Yani, mesela fen ödeviyse Jane hemen üst katta yaşıyor ve çok zekidir.
تعرفين ان كان العلوم جاين تعيش في الطابق العلوي و هي ذكية للغاية

Lisedeyken bir kız tanırdım zekiydi ama pek bir olayı yoktu.
عرفت تلك الفتاة من الثانوية ذكية بما يكفى لكنها لم تحضر من شئ

Ve o çok tatlıydı ve çok akıllıydı ve senden nasıl hoşlandığına inanamıyordun.
إنها تبدو لطيفة هذه المرأة و ذكية يمكنك أن تصدق أنها قد انجذبت إليك أيضاً

Çünkü neyin bana uyup neyin uymayacağını anlayacak kadar akıllıyım ve bu uymuyor.
لأنني في الواقع ذكية كفاية لأعرف مايناسبني وما لا يناسبني، وهذا لا يناسبني.

Kayıt cihazı taşıdığını biliyordunuz. Konuşmayacak kadar zekisiniz.
كنتِ تعلمين أنّه يحمل المسجّل، وكنتِ ذكية بما يكفي حتى لا تتحدثي.