"ذلك الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O şey
• O şeyi
• Bu şey
• bu şeyi
• Şu şeyi
• Bu şeyin
• o şeyin
• şey bu
• şu
• O şeye

Ve merdivenden aşağı indiğimde O şey oradaydı, tam camda karşımdaydı adamım.
وعندما نزلت السلم ورأيت ذلك الشيء هناك كان هناك خلف الزجاج ياصديقي

Ama O şey geri gelirse diye en az birinizin telefonuna ihtiyacım olacak.
ولكن إذا عاد ذلك الشيء, فسوف أحتاج إلى رقم واحدة منكن أو كلاكم

O şeyi tekrar bana doğrult onu kıçına çabucak sokarım.
توجه ذلك الشيء نحوي ثانيةً، سأدفعه بعنف حتى يصل مؤخرتك.

O küçük kuyruk, O şeyi aerodinamik açıdan daha aktif yapıyor.
هُناك الذيل الصغير يجعل ذلك الشيء يحظى بنشاط دينماميكي هوائي كبير.

Eğer Bu şey bir iblis değilse, ne olabilir bilmiyorum.
إذا لم يكن ذلك الشيء شيطاناً، فلا أعلم ماذا يكون

bu şeyi yenmek için elimizdeki en iyi koz o çocuktu.
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

Trajik ölümlerinin sonra bile o "şey" günümüze dek burada kaldı.
وحتّى بعد إنتهاء المأساة، ظلّ ذلك الشيء هنا حتّى يومنا هذا.

Geri dönmezsem O şey ailemi katledecek. Burada kapana kısıldım.
ذلك الشيء سيقتل عائلتي إذا لم أعود، أنا عالق هنا

Dinle, O şey eğer dediğin gibi bir şeyse, baban da bende olduğunu biliyorsa, tabutumun son çivisini çakmışsın demektir.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

- Çok geç. - O şey sabah 10'da bitti.
لقد تأخرت، فكما ترى، ينفذ ذلك الشيء بحلول العاشرة صباحاً.

Bunu hissediyordu. Ve birden, O şey ona daha da yaklaştı.
كان يستطيع ان يشعر به ، على طول المسافة ذلك الشيء كان خلفه وكان يقترب اكثر فأكثر

O şeyi üzerinde tutmaya devam edersen, bir daha asla kendin olamayacaksın.
إن بقيتي على ذلك الشيء مدة طويلة لن تعودي لسجيتك مرة أخري

Yani O şeyi bir salladınmı istediğin her türlü özelliğe sahip olabilirsin.
أعني، بحركة واحده من ذلك الشيء يمكنكٍ الحصول على أي شيئًا تريدينه

O şeyi geri takmak en az 10 saat sürer.
سيأخذ منهم على الأقل عشر ساعات لإعادة ربط ذلك الشيء

Biliyorsun Bu şey bizim yemekhanemizde oturup bizim yemeklerimizden yiyip, bizim hikayelerimizi dinlerdi.
كما تعلم , ذلك الشيء أعتاد الجلوس على طاولتنا وتناول طعامنا والإصغاء لروايتنا

Ama Bu şey insan duygularını nasıl kışkırtacağını iyi biliyor.
ولكن ذلك الشيء يعلم حقاً كيف يُراوغ بالعواطف البشرية وتخدعهم

Yani gidip bu şeyi arayabilmeliyim.
إذاً، أستطيع المضي والبحث عن ذلك الشيء.

bu şeyi sen mi patlattın, kendi mi patladı?
هل أطلقت ذلك الشيء أم أنه انطلق من تلقاء نفسه؟

- Evet. - Şu şeyi çalıyorsunuz, insanlar da size pere veriyor.
أنت تعزف على ذلك الشيء و الناس يعطونك المال.

Bu lekelerin ne olduğunu bulabilirsek Bu şeyin de ne olduğunu anlarız.
لو تمكنّا من تحديد تلك الشوائب، سنتمكّن من معرفة ماهيّة ذلك الشيء

Gitmeliyiz. o şeyin neler yapabileceği hakkında bir fikrin yok.
علينا أن نذهب،لــيس عندي فكرة ما ذلك الشيء يستطيع فعله

(Şıkırtı) Tamam? Bir jonglör olarak yaptığım şey, Bu birşeyi yapmak için ne yapabilirim - ki Bu şey başka birşeye, bir başka dinamiğe bağımlı -
خرخشة حسناً, ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر

şu sorduğun şey Miguel Dominguez adında bir adamla uyuşmuş.
ذلك الشيء الذي طلبته تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيرز

Aylar önce ben de O şeye binmesine karşı çıktım.
لقد قاومت بأن لا أجعلها تركب على ذلك الشيء لشهور