"ذلك عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu
• böyle
• hakkında
• için

Bunu nasıl elde edeceğimi biliyorum: Her geçen gün ilerleyerek.
وأعرفُ كيفية تحقيق ذلك: عن طريق المضي قدمًا كل يوم.

Üzgünüm bile bile Bunu yapamam. Ama belki şansın açılır.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Bir kadın için daha kolay. Biz Bunu yapmak zorundayız.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك.

İnsanlar çocukları için Bunu hep söyler biliyorum ama o yakışıklıdır.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

Amca, masum meleklerimize böyle şeyler söylememelisin.
العم لا يجب أن يقول ذلك . عن ملائكتنا البريئة . إلى ملاكي ، جونغ

Peki bu bize yaşamın başlangıcı ve anlamı hakkında ne anlatacak?
فماذا يخبرنا ذلك عن أصل نشأة الحياة وعن معنى الحياة ؟

Hey, Geum Jan Di, bilerek yaptın Bunu, değil mi?
،أنت، غيوم جاندي أنت فعلت ذلك عن قصد ، صحيح؟

Bu adamlar dünyayı tekrar şekillendirmeme yardımcı oldular ve Bunu isteyerek yaptılar.
هؤلاء الرجال ساعدوني بتغيير العالم , وهو يفعلون ذلك عن طيب خاطر

Bunu birlikte çalışarak başarabildiler.
وقد تمكنوا من تحقيق ذلك عن طريق العمل معاً.

İnsanlara bir şeyler yaptırmak için oyun unsurlarının kullanıldığı birkaç teknoloji örneğiyle Bunu anlatmak istiyorum.
وأود أن أفعل ذلك عن طريق بعض الأمثلة التكنولوجية، حيث استخدم الناس عناصر ألعاب لحمل أناس على فعل أشياء ما.

Yani, Bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.
تعلمون ، فعل ذلك عن عمد لترتبط أكثر بكثير بالعمل.

Bunu şuan aşırı görünen düşüncesizlikle antibiyotikleri müsrifçe kullanarak yaptık.
فعلنا ذلك عن خلال الإسراف في المضادات الحيوية باستهتار يبدو صادما الآن.

Bunu cinsiyet eşitliği için ayağa kalkarak cesaretin görmezden gelinemez etkisiyle yapabiliriz.
وبوسعنا فعل ذلك عن طريق تصرفات شجاعة من دون تجاهل، دفاعًا عن المساواة بين الجنسين.

Bunu parçacık fizikçileri yapar.
ويتم ذلك عن طريق علماء فيزياء الجسيمات.

Yani; tükettiğimiz ve kullandığımız enerjiyi ölçebilmek gerekir, Bunu ise "kalori" adını verdiğimiz birimle yaparız.
لذا فعلينا أن نكون قادرين على قياس الطاقة التي نستهلكها ونستخدمها، ونفعل ذلك عن طريق وحدة تسمى السعرة الحرارية.

Bunu çizerek görebiliriz, ama gözümüzden bir şey kaçırmadığımızdan emin olmak için başka bir yolla deneyelim.
بأمكاننا معرفة ذلك عن طريق الخطوط المرسومة، ولكن لنتأكد أننا لم نفوّت أي احتمالات، هذه طريقة أخرى.

Ve biz Bunu olağandışı özverili kişileri test ederek keşfettik.
وقد اكتشفنا ذلك عن طريق فحص مجموعة من الأشخاص الإيثاريين بشكل استثنائي.

Bir şeyi nasıl gördüğümüzle oynuyorum ve Bunu çok isteyerek yapıyorum.
ألعب بكيفية عرض شيء معين. وأنا أفعل ذلك عن عمد.

Bunu makineler yapamaz ama bunların yapılması gerek.
لا يمكن فعل ذلك عن طريق الآلات، ولكن لا يزال يتعين القيام به.

Kamyon lastiğine konan adam için de böyle söylemiştin.
قلتَ ذلك عن الرجل الذي كان محشوراً بداخل شاحنة الإطارات الضخمة

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.