"ذلك غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• Buna
• dışı
• etmez
• değilse
• değil bu
• Kaderimi değiştirmeye

Pekala, Bu çok kötüydü, Stuart, - Tanrı aşkına
حسناً, هل تعرف كان ذلك غير ملائم, ستيوارت

Ama Bu çok saçma. Bu duruşma bana yapılanlarla alakalı.
.ولكن ذلك غير معقول .جلسات الإستماع هي بخصوص تُهمي

Bence Bu çok haksızca ve yargılayıcı.
أعتقد أن ذلك غير عادل وحكم خطأ

Bazı nedenlerden dolayı da Buna atipikal deriz, bahsettiğim gibi kadınlar nüfusun yarısını oluştursa bile.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

Bunu yasa dışı yapmak, çoğumuzun tek başına çalışması demektir. Ki bu bizi şiddet içeren suçlara karşı savunmasız bırakır.
بجعل ذلك غير قانوني يعني أن الكثيرين منا يعملون بصفة فردية، من الواضح أن ذلك يجعلنا عرضة لمرتكبي أعمال العنف.

Kanun dışı, ama hakem olmadığı için fark etmez.
ذلك غير شرعيُ، لكن ليس هناك حكم لذا هو لا يَهْمُّ.

Bazıları tamamen canınıza okuduğumu söylüyorlardı, ben de eğer doğru değilse onlara çenelerini kapamalarını söyleyecektim, ama doğru olduğuna göre, bir şey yapmama gerek yok.
بعض الناس يقولون أنني تغلبت عليك وأردت منهم أن يصمتوا لو كان ذلك غير صحيح ولكن بما إنها صحيحة فسأنسى الأمر وحسب

Hayır. Kesinlikle doğru değil. Bu konuda hiçbir kanıtınız yok.
لا، ذلك غير صحيح البته وليس لديكِ دليل على ذلك

Kaderimi değiştirmeye çalıştı.
كأن ذلك غير أي شيئ في حياتي

Bu çok mantıksız. Nasıl geri...
لكن ذلك غير مفهوم كَيْفَ تَذْهبُ

- Tamam ama Bu çok anlamsız.
حسناً، ذلك غير منطقي بالنسبة لي

Ama tabi Bu çok anlamsızdı.
وكان ذلك غير ذي صلة تماماً.

Bu, çok mantıksız olurdu.
ذلك غير مقبول حسابياً

Bu çok beklenmedik bir şeydi.
كان ذلك غير متوقّعاً بالمرة

- Hayır, onları boş ver. Bu önemli değil. Bu doğru değil, Bu çok önemli.
,ذلك غير صحيح "الامر مهم , ل"توبى

Bu çok saçma. Dördü de.
حسنا ، ذلك غير منطقي - الأربعة جميعا -

Ya da Buna alışık mısınız?
هل وجدت ذلك غير عادي؟ أو ربما أنت متعودة على ذلك

Bayan Mortar bu duyguların doğa dışı olduğunu söylemiş. işte bu yüzden cezalandırıldım, çünkü...
سيدة مورتر قالت أن ذلك غير طبيعي لهذاالسببعوقبنا،فقطلأن..

Fark etmez. Her yer buradan daha iyidir.
ذلك غير مهمّ، فأينما ذهبتُ يكون المكان أفضل من هنا

Neyse odur. Ne değilse, değildir.
هو كما هو، ليس غير ذلك لا تجعلي ذلك غير ما عليه

Evet, ama evlenmek için yeterli bir sebep değil bu, öyle değil mi?
نعم، لكن ذلك غير كاف لزَواج، أليس كذلك؟