| Üzgünüm, okula gitmeden önce seni böyle şeylerle üzmek istemezdim ama... | Open Subtitles | آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن |
| gitmeden önce bir hasta daha alabilir misiniz Dr. Pincus? | Open Subtitles | أيمكنك معالجة مريض بلا موعد قبل ذهابك يا دكتور ؟ |
| Evine gitme zamanın geldi ama bu hayatta bildiğin evine değil. | Open Subtitles | حان وقت ذهابك للمنزل لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة |
| Hoşlanıyorum ama o kadar uzağa gitme fikrinden hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | .. بريا ، قد أعجبتني . ولكن لا أحب فكرة ذهابك بعيداً |
| Sen mapusa gittikten sonra düzen bozuldu Eşkıya. Kötüler bu işte galip geldi. | Open Subtitles | لقد إزدادت الأمور سوءاً منذ ذهابك للسجن سيطر الشر على زماننا |
| Ben, tren istasyonuna neden gittiğini anladım... | Open Subtitles | لقد عرفت كل شيء عن حياتك عن ذهابك الى المحطة |
| Benimle gitmen yalnız gitmenden daha uygun olur. | Open Subtitles | ذهابك برفقتي أكثر حشمة لك من ذهابك بمفردك |
| Kültürümde olduğu için, ergenliğe ulaşınca cinselliğe hazırlık kamplarına gitmek zorundasınız. | TED | كما هو الحال في ثقافتي، بمجرد وصولك إلى مرحلة البلوغ، يصبح من المفترض ذهابك لمخيمات التأهيل |
| Bu iyi. Sıradaki garip çağrıyı, gitmeden önce birkaç kıç tekmelemek için alabilirsin. | Open Subtitles | ذلك جيد، تستطيع تلقي الاتصال الكاذب التالي والتعامل مع بعض الأوغاد قبل ذهابك |
| gitmeden önce, bahçede bana yardım edebileceğini umduğum bir şey var. | Open Subtitles | قبل ذهابك هناك شيء ما في الحديقة تمنيت لو ساعدتي فيه |
| Bir iş gorüşmesine gitmeden önce neler yaparsınız? | TED | قبل ذهابك إلى مقابلة عمل؟ هذا ما تقوم به |
| Ancak, gitmeden önce, bir yardımınız dokunabilir. | Open Subtitles | في الواقع, قبل ذهابك, هل لك أن تقوم لي بخدمة معينة |
| Askere gitmeden önce tanıştığın sevimli kızı hatırlıyor musun, | Open Subtitles | هل تذكر الفتاة التى تعرفت عليها قبل ذهابك إلى الجيش |
| Seni koduğumun salağı! gitme vaktin geldi, Michelle. Ne dersin? | Open Subtitles | انت احمق حان قت ذهابك يا ميشيل، الاتعتقدين ذلك؟ |
| Hiç bir yere gittiğimiz yok, ama senin gitme vaktin geldi. | Open Subtitles | نحن لن نذهب لأي مكان, يا أختي لـكنكِ، لربما قد حان وقـت ذهابك |
| Mexico City'ye gitme sebebini kardeşini dava eden biri olduğumu düşünerek söyleme. | Open Subtitles | لا تخبرني سبب ذهابك إلى هناك بصفتي شخصاً يريد مقاضاة شقيقتك |
| Sen gittikten sonra, Shawnee'ye kıçını doğruca eve götürme... vakti olduğunu söyledim. | Open Subtitles | بعد ذهابك اخبرتها بانني سوف اذهب واوصلتها مباشرة الى المنزل |
| Biliyor musun, senin her pazar kiliseye gittiğini düşünemiyorum. | Open Subtitles | هل تعلمين مالذي لا أستطيع فهمه؟ ذهابك للكنيسة كل أحد ؟ |
| Sonra gitmendense şimdi gitmen bana daha az acı verir. | Open Subtitles | وسيكون ذهابك أقل إيلاماً على قلبي كلما أسرعتِ |
| Hastaneye gitmek yerine buraya gelmek takdire değer. | Open Subtitles | إنها شجاعة منك أن تأتي إلى هنا عوضاً عن ذهابك إلى المستشفى |
| Ama sadece sen tuvalete nasıl gideceğini düşünmediğin için ve bence bu çok komik. | Open Subtitles | فقط لأنك لم تفكر في ذهابك إلى الحمام والذي أعتقد أنه مضحك |
| Onun için de soruşturmaya gitmeni istemiyorlar. | Open Subtitles | ولهذا,لمجرد الأطمئنان, يريدوا التأكد من عدم ذهابك للتحقيق |
| Genellikle ne yaptığın ve nereye gittiğin konusunda çok açıksın. | Open Subtitles | أنت عادة تكون صريحًا بشأن مكان ذهابك وما لديك لفعله؟ |
| Dinle Jack, Gainesville'de yaptığın şey burada çıkmazsa, gitmene izin veremem. | Open Subtitles | جاك ، ان تقرير ذهابك الى جينسيلف غير موجودة لن ادعك تخرج من هنا |
| Kuzeydoğuya gitmenin sebebi kızınmış gibi geliyor bana, doğru mu? | Open Subtitles | لماذا يراودنى إحساس بأن ذهابك للشمال الشرقى له علاقة بإبنتك؟ |
| İşe gidene kadar yapabileceğin daha iyi şeyler var aklımda. | Open Subtitles | لديّ شئٌ أفضل يمكنك فعله قبل ذهابك إلى العمل .. |
| Her sabah saat 8'de işe gidişini izlemedim mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأنني راقبتك اثناء ذهابك للعمل كل صباح في الثامنة؟ |
| Ne istersen ye. çıkmadan alarmı çalıştır. | Open Subtitles | كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك |
| İşe giderken işe başlayabiliyorsanız, daha uzak lokasyonlarda yaşayabilirsiniz. | TED | إذا كان بإمكانك العمل أثناء ذهابك للعمل، فسيمكنك وقتها العيش في أماكن بعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 