"رأيتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördün
• gördünüz
• gördüğünü
• görmüş
• görürsen
• gördüğün
• izledin
• görmedin
• görüyorsun
• gördüm
• gördüğünüzü
• görmüştün
• görmüşsündür
• görmüşsün
• gördüğünüz

Şu insanları gördün. Senin için onlar birkaç sıradan insan.
هل رأيتِ هؤلاء الناس ، بالنسبة لكِ ستكتظ بهم الساحات

Şu ana kadar sadece görmek istediklerini gördün çünki yaşamak istiyorsun.
لقد رأيتِ فقط ما أردتِ أن تريه لأنكِ اردتِ أن تعيشي

Geçen hafta liman civarında tuhaf bir şeyler gördün mü?
هل رأيتِ أيّ شيء غريب حول الميناء من الأسبوع الماضي؟

Ve siz içerideyken Kontes, birilerini gördünüz mü, non (hayır)?
وبينما كنتِ في الداخل أيتها الكونتيسة رأيتِ شخصاً ما، صحيح؟

Hiç bebek bir kuğunun güneş doğarken gözlerini açmasını gördün mü?
هل رأيتِ قط صغير البجع يفتح عينيه عندما تشرق الشمس ؟

Sana günlüğümü gördün mü diye sordum, sen hayır dedin.
لقد سألتكِ ما إذا كنتِ قد رأيتِ مذكّرتي وأجبتِ بلا

Yalnız, anne Song Yi'nin yüz ifadesini gördün değil mi?
لكن يا امي رأيتِ تعبير سونج اى اليس كذلك ؟

Sende kalması en iyisi olur. Ne durumda olduğunu gördün.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تحتفظِ بها رأيتِ حالتها ..

Demek ölmek üzere olan hastanın odasında kırmızı zinnia çiçekleri gördün.
إذن , لقد رأيتِ زهور الزّينة الحمراء في غرفة المريض المتوفي

Son zamanlarda evde gizlenmiş gibi görünen bir şey gördün mü?
هل رأيتِ أي شيء في البيت مؤخرًا يبدو وكأني ربما خبّأته؟

Şelalenin üzerinde akan nehri gördün mü hiç?
هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟

NasıI dans ettiklerini gördün, bir şeyden kurtulmak ister gibi.
، رأيتِ كيف يرقصون كأنهم يريدون التخلص من شيء

* Oh, çörek adamı gördün mü? çörek adam, çörek adam?
أوه، هل رأيتِ بائعَ الفطيرة، بائع الفطيرة، بائع الفطيرة؟

Robin, David'in az önce bana nasıl baktığını gördün mü?
هل رأيتِ الطريقة التي نظر بها ديفيد إلي ؟

Lanet elimin hareket ettiğini gördün mü, görmedin mi?
أمي، هل رأيتِ يدي اللعينة تتحرّك أم أنكِ لم تريها؟

Sarışın bir afetin, elektrikli sandalyeye mahkum edildiğini gördün mü hiç?
متى آخر مرة رأيتِ حُكم الاعدام على شقراء جميلة؟

Son zamanlarda garip bir şey duydunuz mu, veya gördünüz mü?
هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟

O zaman, geçmişte yaşanmış cinsel münasebet belirtileri de mi gördünüz?
إذاً، رأيتِ ما يدل على علاقة جنسية سابقة، أليس كذلك ؟

Annene evinizde bir kez çıplak bir "abla" gördüğünü söyledin mi?
هل أخبرتِ أمكِ من قبل أنكِ رأيتِ امرأة عارية في المنزل؟

Klişenin durumuna hafif kaçması için üzgünüm ama hayalet görmüş gibisin.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Ama doğru olmayan bir şeyler görürsen kaç ve kendini kurtar.
لكن, اذا رأيتِ أبداً شيء ما لا يبدو صائباً أركضي للتلال

Bu doğru değil. gördüğün şey tedavinin yan etkisiydi.
غير صحيح ما رأيتِ كان أثراً رجعياً لمعالجتها

Hey, Penelope, sen hiç gerçek bir yağmur dansı izledin mi?
بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟

Öyleyse görüyorsun, oylamanın bir yararı yok, değil mi?
هل رأيتِ لا فائدة من التصويت, أليس كذلك؟

Anneni o gözlerindeki ölü bakışla gördüm, avukat babacığının yalanlarından.
رأيتِ والدتك تعتليها تلك النّظرة الكئيبة من أكاذيب والدك المحامي

57 gün önce karanlıkta gördüğünüz bir adam hakkında ifade veriyorsunuz ama gördüğünüzü iddia ettiğiniz adamın ismini söylemeyi unutuyorsunuz.
وأخيرًا قدمتِ إفادة، بعدما رأيتِ الشكل بشارعٍ مظلم بـ57 يومًا، لكنكِ نسيتِ بأن تقولي اسم الرجل الذي تدعين أنكِ رأيته.

Bu kolyelerden daha önce görmüştün, değil mi?
لقد رأيتِ إحدى هذه القلادات من قبل صحيح؟

Şapkadan tavşan çıktığını görmüşsündür ama tavşandan şapka çıktığını hiç gördün mü?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Yaptığımız değişiklikleri görmüşsün.
رأيتِ التغييرات التي أحدثناها على الجدول

Nozowitz'i Ashbaugh ile gördüğünüz tek zaman o zaman mıydı?
وهذه هي المرة الوحيدة التي رأيتِ فيها نوزويتز مع آشبو؟