"رائحتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokuyorsun
• kokunu
• kokun
• kokuyorsunuz
• kokuyor
• koktuğunu
• koku
• kokunuzu
• koktuğun
• kokuyordun
• senden
• kokmuyorsun

Nineciğim sen hep mis gibi kokuyorsun. Bunu nasıl yapıyorsun?
جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟

Evet, ahbap, bu tamamen teknik bir hata, çünkü pis kokuyorsun.
حسنا، نعم يا صاح هذا عامل سخيف الآن لإن رائحتك مقرفه

Harika kokuyorsun. Bak, bu randevu için gerçekten heyecanlıyım, devam edemeyeceğim.
يا الهي رائحتك رائعة ، اسمع انا حقا سعيدة بهذا الموعد

Benimle alay etmek için sadece masanda oturup kokunu etrafa saldın.
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

Keşke sana anlatabilseydim Elaine. Ne kadar güzel kokuyorsun.
. لو أستطيع فقط أن أخبرك يا إيلين . رائحتك جيدة

Benim için sadece yaşlı bir adamsın. Kötü kokuyorsun.
أنتَ رجل عجوز بالنسبة لي، وكمـا أنّ رائحتك كريهة

Zaten domuz gibi kokuyorsun daha da kötü kokturmayalım şimdi seni.
رائحتك بالفعل مثل الخنزير لنحاول ألا جعل الأمور تسوء

Bana mı öyle geliyor yoksa pirzola mı kokuyorsun?
هل أنا أتخيل أم أن رائحتك كرائحة لحم الظأن ؟

Meyhaneden beter kokuyorsun. Çok mu içtin? Ne kadar içiyorsun?
رائحتك كمعمل التقطير من كثرة الشراب كم تحتسي؟

Bana göre, şu an ahududu ve krema kokuyorsun ama bir cadıya göre, kesinlikle iğrenç kokuyorsundur.
بالنسبة لي رائحتك مثل التوت و الكريمة ولكن بالنسبة للساحرة فرائحتك مثيرة للاشمئزاز تماماً

Kumsal gibi kokuyorsun. Sıktığın parfümün adı ne?
رائحتك مثل الشاطئ، ما العطر الذي تضعينه؟

Annem bütün gün "kokuyorsun Justin Matisse" diye bağırırdı.
كانت أمي تصرخ طول اليوم: رائحتك نتنة جستن ماتسن

Bir şey içine girmiş de orada ölmüş gibi kokuyorsun.
يا إلهي تباً، يا فتاة، رائحتك كأن شيئاً زحف إليكِ و مات بداخلك

Çok tatlı kokuyorsun, bok gibi değil.
رائحتك لذيذةٌ الآن. ورائحتك الأولى نتنة كالفضلات.

Akıtılmış kan gibi iğrenç kokuyorsun.
لكن عرفت من رائحتك كما لو انك منقع بالدم

- En azından artık taze nane gibi kokuyorsun.
اللعنة لكن رائحتك منعشة الان ماذا تريدين

Leş gibi kokuyorsun.
نعم,حسنا,رائحتك تبدوا كانفجار كيس قاذورات

- Hatta bu güzel koku senin gerçek kokunu saklayamıyor.
حتى تلك الرائجه الجميله لا يمكن ان تخفي رائحتك الحقيقة.

Evet. Evet haklısın. Senin pis kokun kadar güçlüsü yok.
نعم، انت على حق لا توجد قوة هنا أكبر من رائحتك النتنه

- Oh, kırmızı tatlı erikler gibi ve kızarmış peynirli sandviç gibi kokuyorsunuz.
رائحتك كالخوخ الأحمر الحلو وشطائر الجبن المطبوخة.

Bazılarımız daha beter kokuyor. Mis gibi kokuyor olabilirsin, ama kokundan kurtulamazsan, polise nerede olduğunu tarif eden bir not göndersen de olur.
عزيزي، يمكن أن تكون رائحتك كباقة من الزهور الجميلة لكن إن لم تتخلص من رائحتك

Evet. Hiç kimse koktuğunu söylemedi mi, ha?
أجل ألم يقل لك أحد من قبل أن رائحتك كريهة يا رجل

Bir de şöyle düşünün: kokunuzu da alıyorlar.
ولكن فكر بالأمر بهذه الطريقة.. البعوض يقوم بتعقب رائحتك فعلًا.

Tek bildiğim tarçın ve küçükhindistancevizi koktuğun.
ما أعلمه فقط هو أن رائحتك كانت كرائحة القرفة، وجوز الطيب

Yaşarken de bu kadar pis mi kokuyordun?
هل كانت رائحتك سيئة عندما كنت علي قيد الحياة

Sanırım kendisi senden daha kötü kokuyordur şimdi.
أفترض أن رائحته صارت أسوأ من رائحتك بحلول الآن

Gül gibi kokmuyorsun.
رائحتك ليست مثل رائحة وردة. لقد كنت أبحث من خلال طنين من القمامة