"رائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Binbaşı
• astronot
• Başkan
• Albay
• Majör
• öncü
• kozmonot
• astronotu
• astronotla
• öncüsü
• astronotum
• astronotun
• çığır
• binbaşım
• Girişimcisi

Binbaşı Baker, bu adamı tutuklayıp bir hafta kimseyle görüştürmeyin.
رائد بايكر.اقبض علي هذا الرجل وابقه بعيدا عن الاخرين لاسبوع

Ve bu başağrıları, Binbaşı, son görevinden geldikten sonra mı başladı?
وهذا الصداع، رائد هل بدأ عند عودتك من آخر مهمة ؟

Sen bir sanatçısın Binbaşı, belki de gördüklerimin arasında en iyisi.
أنت فنانه رائد ربما كان من الأفضل أن لا أبدي رأيي

Tüm dünyada 106 astronot var ve ben onlardan biriyim!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

Atının üstünde çok iyi görünebilirsin, Başkan Terrill, ama bir gün biri seni ondan indirecektir.
تبدو بخير على حصانك , رائد تيريل، لكن يوماً ما شخص ما سيسحبك

Senin görev süreni kısaltamayız ama kesinlikle Binbaşı rütbesiyle gitmeyeceksin.
لن نستطيع تسريحك ، لكنك لن تأخذ معاشك برتبة رائد

Yedek Seçilmiş Donanma Birliği'nde Binbaşı ve savaş mühendisleri taburunda.
رائد في سلاح إحتياط البحرية الأمريكية مع كتيبة قتال منهدسين

Karanlık basınca, Binbaşı Henry ve çocuklar şu tepeye gelecek... ve biz bu kavgada iyi bir yer bulmalıyız.
نحو الظلام، رائد هنري والرجال يأتون فوق ذلك التل ويكون أفضل لنا إتخاذ مكان للقتال منه

James Henry Reynolds, Doktor Binbaşı,
رائد جيمس هنرى رينولدز جراح بالخدمات الطبيه للجيش

- Anladığınızı sanmıyorum, Binbaşı.
لا أعتقد أنك تفهم رائد, الحرب وضعت أوزارها

Binbaşı Dallas, öncelikle büyük bir savaşçıyı selamlarım.
رائد دالاس، أولاً، أودّ أن أحيّي محاربتك

Binbaşı Kawalsky, operasyona başlayacağız.
رائد كوالسكي ، نحن على وشك البدء بالعملية

Binbaşı, bir KapıÇarpan roketinin bir Goa'uld ana gemisini alt edebileceğini mi söylüyorsun?
رائد هل تعني أن صاروخ سلامير يستطيع تدمير سفينة جواؤلد رئيسية

Hayır, kullandığımız beta-cantin anında iyileşme sağlar, Binbaşı.
لا البتا كانتين تؤمن التحسن السريع, رائد

Tam tersine, Binbaşı, tam olarak bunun için buradasınız.
على العكس تماما, رائد ذلك بالضبط لما أنت هنا

Sen karides kaptanı olduğun gün ben de astronot olacağım!
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

Ama bunda yanında olamayacağım. Bunu yapamam, Başkan.
أنا فقط لا أَحمل معك على هذا أنا فقط لا أَستطيع فعل ذلك، رائد.

Affedersiniz Albay Courtney bir bardak çay alır mıydınız?
معذرة , رائد كورتناي أتسائل إذ ربما تود بعض الشاي ؟

Majör.
رائد.

O halde benim de profesyonel bir pilot yaklaşımımla birlikte Doğa Ana'nın önünde öncü olmak gibi bir tarafım var.
فأنا لدي مقاربة طيار محترف مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة.

Yerçekimsiz ortamı ilk insandan, Sovyet kozmonot Yuri Gagarin, aylarca önce tecrübe etti ve geri geldi.
وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين

Şu an bir astronotu yıldızlara taşıyacak bir uzay gemisinin aşağısında duruyorum.
وأنا الآن أقف تحت سفينة فضاء، ستحمل معها رائد فضاء إلى النجوم،

Her gün NASA'yı gerçek bir astronotla gezme şansı bulamazsın.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي

Bu artık teknoloji öncüsü veya mahremiyet avukatı olarak değil; bir ebeveyn olarak benim.
لم يعد الأمر يتعلق بكوني رائد تقنية أو مدافعا عن الخصوصية؛ هذا أنا كأب.

Bu çok riskli ve ben eğitimli, profesyonel bir astronotum.
هذا شيء خطير، وأنا رائد فضاء محترف ومؤهل.

Bu bir animasyon değil. Bu video, camdan bakan astronotun çektiği bir video.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Multics, interaktif, aynı anda bir kaç işlem yapabilen çığır açan bir işletim sistemiydi.
وهو عبارة عن نظام تفاعلي رائد لاقتسام الوقت.

- Günaydın Albay. - binbaşım.
صباح الخير، مجموعه العقداء رائد

Bu kez, gecenin ilk ödülü olan genç kategorisinde şaşkınlığımız şoka dönüştü çünkü diğer tüm ülkeleri yenip Yılın Avustralya Genç Girişimcisi ödülünü kazandık.
الآن، مفاجأتنا تحولت إلى صدمة في الجائزة الأولى لليلة، فئة الشباب، عندما هزمنا جميع الولايات الأخرى وفزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي الشاب للعام.