"ربما يجدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• - Belki de
• Belkide
• Belki de bir

Belki de bir süreliğine içkini başka yerde içmen iyi olur.
ربما يجدر بك أن تحتسي الشراب في مكان غير هنا لفترة

Ama gitsek iyi olur. Bir ses duydum. Annen olabilir.
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟

Belki de Beyaz Kale'ye gitmeniz daha iyi olur.
حسناً يا رفاق .. ربما يجدر بكم أن تذهبوا الى القلعة البيضاء

- Belki de bir hobiyle meşgul olmalısın.
ربما يجدر بك العثور على هوايه مثل ماذا ؟

- Belki de ona bir kaç browni göndermelisin. - Ye yemeğini sen.
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي

Belkide onu yeni geleneksel birşeyler yapmak için ikna etmeliyiz.
لذا ربما يجدر بنا إقناعه بأن يجرب بعض التقاليد الجديدة

Belki de, bir şekilde kendi bakımına katkıda bulunmaya başlamalı.
ربما يجدر به أن يبدأ بالمساهمة لإعالة نفسه بطريقة ما

Belki de onunla gidip, göz kulak olsam iyi olur.
ربما يجدر بي مرافقته و أتأكد من أنه بخير

Babanın kartlarından birini versen iyi olur.
ربما يجدر عليكَ إعطائه إحدى بطاقات عمل والدك

Düşündüm de, artık biz de yatsak iyi olur.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا

Tatlım birazcık geç oldu. Gitsek iyi olur.
عزيزتي لقد تأخر الوقت ربما يجدر بنا الذهاب

Kenara çekip bir baksan iyi olur.
ربما يجدر بك أن توقف السيارة و تتأكد من ذلك

- Belki de çıkıp kendim görmeliyim.
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي

- Belki de bundan bahsetmeyi kessek iyi olur.
ربما يجدر بنا جميعاً التوقف عن التحدث عن هذا لا

- Belki de artık onları dinlememeliyiz.
ربما يجدر بنا التوقف عن الإنصات لهم ماذا؟

- Belki de taktik değiştirmeliyiz. - Öyle mi?
ربما يجدر بنا أن نغير الخطة - أهكذا ترى؟

Tamam, Belkide Somaliliyi evine göndermelisin.
حسناً , ربما يجدر بك أن ترسل رئيس المطعم

Belkide siz ikiniz June Brimmer'ı bir ziyaret etmelisiniz.
ربما يجدر بكما ان تزورا الانسه بريمر

- Belkide perili ev işine girmeliyiz.
ربما يجدر أن نذهب و نعتنى بأمورنا - أوتعلمون ..