| Oh, Tanrim, biri geliyor. | Open Subtitles | أوه.. ربّي شخص ما قادم |
| -Aman Tanrim! | Open Subtitles | يا ربّي.. بوبى.. |
| -Aman Tanrim! | Open Subtitles | أوه.. يا ربّي |
| Bunu okuyordum ve benim kızım bu tip çirkin işlere bulaşacak türden bir kız olmadığı için Tanrı'ya şükrediyordum. | Open Subtitles | كنتُ اقرأ عن هذا وكنت أشكرُ ربّي أن ابنتي ليست من ذلك النوع الذي |
| Her yerde seni aradım. Tanrı'ya, İsa'ya burada olmayasın diye yakardım. Fakat buradaymışsın. | Open Subtitles | بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، دعوتُ ربّي لئلّا أجدكِ هنا، لكن ها أنتِ ذي. |
| Her akşam namazımı kılarken Tanrımın beni görmesini istiyorum. | Open Subtitles | أودّ أن يراني ربّي حين أصلّي صلاة الليل |
| Tanrımın beni görmesini istiyorum, Bay Hobbes. | Open Subtitles | أودّ أن يراني ربّي يا سيّد (هوبز) |
| Oh, Tanrim. | Open Subtitles | أوه... ربّي |
| Doofy! -Oh, Tanrim. | Open Subtitles | - أوه، ربّي |
| Yuce Tanrim. | Open Subtitles | ربّي الرّحيم! |
| Tanrim. | Open Subtitles | ربّي الرّحيم! |
| Seni dinlemek zorunda değilim. Ben Tanrı'mı dinlerim. | Open Subtitles | لست مُلزمة لسماع كلامك أنا أسمع كلام ربّي |
| Tanrı'm, bana yardım et. | Open Subtitles | ساعدني يا ربّي. أهذا سبب ما فعلته؟ |
| Bu benimle Tanrı arasında. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا بيني وبين ربّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 