"رجُل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamım
• adam
• dostum
• erkek
• adamı
• adamla
• adamın
• biri
• adamsın
• adama
• adamdı
• erkeğim
• be
• erkeğin
• erkeği

Ben basit bir adamım ve tek istediğim başıma bela almamak.
أنا رجُل عادى وبسيط ولا أُريد إلا أن أبتعد عن المشاكل

Kadife ipleri bir türlü aşamamıştım. Şu şeyleri biraz az alsan adamım.
لَم أتجاوَز الحِبال المُخملية يجب أن تُخفف من هذه الأشياء يا رجُل

Ben sıradan bir adamım, senin küçük kirli sırrın olamam.
أنا مُجرّد رجُل بسيط، لذا، لن أكون سرّكِ القذر الصغير

Zavallı bir adam, kızıyla vakit geçirmek için onu gözetim altına koyar.
رجُل مُثير للشقفة يضع إبنته تحت الإحتجاز لكى يقضى معها بعض الوقت

Hey dostum, bu şehirdeki tek satıcının sen olduğunu mu sanıyorsun.
مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟

- Bana böyle saygısızlık etmeli adamım.
إنه لا يحترمني، يا رجُل هل أنت غبيّ، أم ماذا ؟

Rengini değiştir adamım, çok beyazsın.
غَيِّر جِلدكَ يا رجُل أنتَ أبيَض من اللازِم

Senin derinden bahsetmiyorum. Buradan bahsediyorum adamım.
أنا لا أتكلمُ عن المَظهَر أنا أتكلمُ عن هذا هُنا يا رجُل

Diyorum adamım, bunu kaldıramam. Bunu kaldıramam.
أقولُ لكَ يا رجُل لا يُمكنني تحمُّل ذلك، لا يُمكنني

adamım, mezuniyette senin şiirini dinledim.
لقد سمعتُ قصيدتَكَ التي ألقيتها في التخرُّج يا رجُل

Annemi arayacak cesareti bulamadım adamım.
لم أقدِر حتى على الاتصال بوالدتي يا رجُل

Çok kötü adamım. O bok adamı fena yapar.
الكيماوي، هذا سيء يا رجُل إنهُ يفعلُ أشياء سيئَة لَك

Diğer ikisi malum odayla uğraşırken ortaya düzeni sağlamak için bir adam koyarlar.
سوف تحتاج إلي رجُل في المنتصف في حين يتجه رجُلين إلي الغرفة المُحكمة

Lüks bir otelin lobisinde avize takan bir adam var.
هُناك رجُل يُعيد تثبيت الإنارة في بهو فُندق فخَم‫. ‬

Kapıda şüpheli bir adam vardı.
كان هنالك رجُل مشبوه في أمره عند باب المنزل

- Cevap ver bana, 5 dakika boyunca... - dostum.
ماذا سيحصل بعد خمسة دقائق من , إسمع يا رجُل

dostum, bu şerefsiz on yıldır meme kullanmıyordu.
انظُر يا رجُل أنتَ تدفعني للجنون، اتفقنا؟

- Sırf güzelsiniz diye her erkek sizinle yatmak istiyor sanıyorsunuz.
فقط لأنكِ جميلة، تعتقدي أن كل رجُل يُريد ممارسة الجنس معكِ

İyi akşamlar. Bir adamı, kadını ve sarışın bir genci arıyorum. Üzgünüm.
،مساء الخير، أبحث عن رجُل و اِمرأة .وفتاة صغيرة ذات شعر أشقر

Oh, tatlım, o zaman nasıl evlenebilir eğer gay bir adamla yaşarsa?
.. عزيزي، كيف ستتزوج هي إن كانت تعيش في منزل رجُل شاذّ ؟

Hiç olmazsa ben son 15 yıldır zengin bir adamın sırtından geçinmedim.
على الأقل لم أمضي الـ15 عاماً المنصرمة أقتات من مال رجُل غني

Böyle şeylerle itham edilen biri tarafından zâlimlikle suçlanmak ne kadar ironik.
أي مفارقة عندما يصفك رجُلاً كهذا بالقسوة رجُل مُتّهم بارتكاب فظائع كتلك

Sen sahiden eski moda bir adamsın, değil mi?
حسناً ، أنت حقا ً رجُل قديم مُصمم على رأيه ، أليس كذلك ؟

Eğer yapılara saldıracaksanız elinizdeki her adama ihtiyacınız var.
إذا كنت ستستمر فى الذهاب الى هذا البناء ستحتاج الى كُل رجُل

Çok tehlikeli görünen bir adamdı ve korkutucu gözleri vardı, ben de...
لقد كان رجُل خطير المظهر وكانت لديه تِلك الأعين المخيفة

Ben de erkeğim ama onurum dibe vuruyor.
أنا رجُل أيضًا لكن اعتزازي لذاتي يصل إلى الحضيض.

Eskiden asit alıp saatlerce bunlara bakardım be.
أعتدت وضع نقاط من الحمض ونفض الغبار عن هذه لساعات، يا رجُل

Bugüne her ofisteki, her erkeğin tacizci bir domuz olduğu düşünülüyor.
أما اليوم. يُعتَقَد أنَ كُل رجُل في كُل مَكتَب هوَ مُتَحرِّش جِنسي

Seni her şeyiyle sevecek bir erkeği hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع رجُل يريدكِ أنتِ كلّ شئ بكِ