"رحلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiler
• gitmiş
• Gitmişler
• çıktılar
• yoklar
• ikisi
• ayrıldılar

Onlardan eser yok. Belki başka yere gittiler.
و لكن لا أثر لهما ، يبدو و كأنهما رحلا من هنا

2 dakika sonra geri döndüm ve orada "çak bir beşlik" yaptılar güldüler ve sonra da gittiler.
و عدتُ بعد دقيقتين و إذ بي أجدهما يضحكان و يدقّان كفوفهما و من ثمّ رحلا

Sanırım İsveçliler gitmiş. Belki de bir gece daha kalmalıyız.
أتعلمين، يبدو أن ذلك الزوجين السويدين قد رحلا ربما علينا قضاء ليلة أخرى

Efendim, ekibim güvenliğin sağlandığını söylüyor. Gitmişler.
سيدي , فريقي يأكد آمن المكان و لقد رحلا

- Her şey tahmin ettiğiniz gibi ilerliyor. Bu sabah cinin lambasını bulmak için yola çıktılar.
يسير كلّ شيء كما توقّعتِ رحلا صباحَ اليوم لإحضار قارورة المارد

Bir an, ailen hayatta, ve sonrasında, yoklar.
في لحظة كان والديّ على قيد الحياة - وفي اللحظة التالية، رحلا

Ailem harikaydı ama şimdi ikisi de artık yok, sadece benim.
والدي كانا رائعين ولكنهما رحلا عن هذا العالم ولهذا أنا بمفردي

Ama bana teşekkür ettiler ve iyi dileklerini bildirip ayrıldılar.
لكنهما شكراني و تمنيا لي السلامة، ثم رحلا

Yıllar önceydi ama hiç uyarı olmadan gittiler.
كان ذلك منذ عدة سنين وبلا أي سابقة إنذار رحلا كليهما

Çocuk ve adam dünyamızdan çok uzaklara gittiler.
الطفلة والرجل رحلا إلي ما وراء العالم

Hiçbirsey hissetmiyorum. Sadece gittiler.
لم أشعر بشيء على الإطلاق، لقد رحلا وحسب

Bir gece Kyle'ın kamyoneti ile gittiler.
إحدى الليالي، رحلا في شاحنته..

Onlar gittiler bile. Beni izleyin efendim.
لقد رحلا إتبعني

Biraz evvel gittiler.
لقد رحلا منذ فترة صغيرة.

Toplantıya gitmiş olmayı dilediklerinden eminim.
أراهن أنّهما يتمنيان لو أنّهما قد رحلا

Bizsiz gitmiş olmalılar.
لا بد من أنهما رحلا من دوننا

gitmiş gibi görünüyorlar.
يبدو وأنهما قد رحلا

Esteban ve Cuervo başlarını alıp Gitmişler. İkisini de bulmalıyız.
(إيستيبان) و (كويرفو) رحلا يجب أن نعثر عليهما

Gitmişler. Kayıplara karışmışlar.
لقد رحلا لقد اختفوا

Kadın ve çocuk az önce Andorra'ya giden bir uçağa binmiş. - Gitmişler.
إستقلت الزوجة والإبن طائرة للتو نحو (أندورا)، لقد رحلا.

Gitti onlar. Biraz önce çıktılar.
‫لقد رحلا، رحلا ‫رحلا للتو

Sabahleyin çıktılar.
) رحلا هذا الصباح

2 dakika sonra, yoklar.
وبعد دقيقتين، رحلا.

Tekrar kafese koymak için ikisi de lazım ama ikisi de yok.
نحن بحاجةٍ لكليهما لإعادته إلى القفص وكليهما قد رحلا

Ethan ve arkadaşı ile birlikte bir saat önce ayrıldılar
ايثان و صديقه رحلا معهم من ساعة