"رحلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçuş
• seyahat
• gezileri
• uçak
• gezisi
• seyahatleri
• yolcu
• uçuşları
• uçuşlar
• yolculuk
• seyahatler
• tur
• gezi
• gezisine
• seyahatlere

...söylenenlere göre bu bölgeye ait bir uçuş bilgisine ulaşılamadı.
يقولون انه لم يكن هناك رحلات مسجلة في هذا المكان

Son zamanlarda çok sık seyahat ediyordu. "İş gezisi" diyordu.
.لقد كان يسافر كثيراً مؤخراً، رحلات عمل على حد قوله

Yabancıların adayı ziyaret etmesinin tek yolu özel av gezileri.
و الطريقة الوحيدة لكي يزورهم الناس من خلال رحلات الصيد

Şu anda doktor yok ve bir sonraki uçak üç gün sonra.
لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة

seyahatleri var, görüşmeleri var...
مثل ، لديهم جماعات ضغط ليتعاملوا معهم. لديهم رحلات التي أرسلوا إليها من قبل جماعات الضغط.

Kenneth Ploufe Bahamalar'daki bir tatil yerinin bir yolcu gemisinin ve iç çamaşırı şirketi olan Lacy Fair'ın ortağıymış.
كينيث بلوث هو مالك جزئي لمنتجع في جزر الباهاما شركة رحلات بحرية ما ولايسي فير، شركة الملابس الداخلية تلك

Bütün Orta Doğu uçuşları bir sonraki duyuruya kadar iptal edilmiştir.
كل رحلات الشرق الأوسط قد ألغيت حتى إشعار آخر

2003'te toplam üç veya dört uçuş yapıldı.
كان هناك ثلاث أو أربع رحلات فقط عام 2003.

Hayat kurtarıcı çalışması Apollo 11'in çok ötesine geçti, uçuş yazılımında mürettebatlı Apollo görevleri için hiçbir hata bulunamadı.
ولم يقتصر عملها المُنقذ على مركبة أبولو 11 حيث لم يُعثر على أي خطأ برمجي في برمجيتها في كل رحلات ومهام مركبة أبولو.

Tarifeli olarak günde üç uçuş var, ama şu anda yer yok.
لدينا ثلاث رحلات يومية, لكن لا توجد أماكن شاغرة

Bir araba ve birçok seyahat.
حصلت على سيارة وذهبت في رحلات لكل الأماكن

Gerçekten ilginç. Uçaktan korkan bir seyahat acentesi.
هذا يبدو مضحكامنسق رحلات الطيران خائفا من الطيران

LA: Dolayısıyla geleceğimizde ortak kamp gezileri olmayacaktı.
لورين: لذلك لن يكون لنا أي رحلات تخييم مشتركة في المستقبل.

Mütevazi olma. uçak yolculuklarını, otel rezervasyonlarını,otobüs turlarını sen planladın.
لا تبخس حق نفسك، أشرفت على رحلات الطيران والفنادق والحافلات.

Ben benimkine tek başına iş gezisi için izin vermem.
أنا لا أدّعي أنّ زوجي يسافر لأي رحلات عــمـل بدوني.

Hafta sonu seyahatleri yapabiliriz.
يمكننا أن نأخذ رحلات العطل الاسبوعية فيها

Birkaç gün içindeki uçuşların yolcu listelerine ulaşıp bu isimleri pasaport fotoğraflarıyla karşılaştırabilirim.
ولوج قوائم رحلات الأيام القليلة المقبلة، ثمّ مقارنة تلك الأسماء بصور جوازات السفر

Yine bu insanlar Peru sınırındaki Yerliler, üzerlerinden misyonerlerin finanse ettiği uçuşlar yapılıyor.
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Zaman ve uzayda yolculuk yapan yaratıklar bize hayal mahsulü geliyor.
أي عالم الكائنات يسافر خلال الوقت والفضاء... ... القابلللتخيلإلينافقطك رحلات الهوى.

O kadar çabuk değil. seyahatler iptal oldu.
ليس بهذه السرعه لقد تم الغاء جميع رحلات السفر

Yıllardır öyleydi. Bu yüzden başka tur teknesi yok.
وهو كذلك منذ سنوات ولهذا لا توجد قوارب رحلات أخرى

Son 24 saat içinde, yüzeye 10 gezi düzenlemissiniz. Hepsi de izinsiz.
قمت بـ10 رحلات إلى السطح في الساعات الـ24 الماضية، كلها بدون إذن

80 kilometre çapındaki tüm ilkokullar eğitim gezisine buraya gelirmiş eskiden.
كلّ مدرسة ابتدائيّة خلال 50 ميل كانت تزوره في رحلات ميدانيّة.

Ona akıl vermiş, seyahatlere götürmüş, bütün zamanını onunla birlikte geçirmiş.
لقد ارشده, اخذه في رحلات امضى كل وقته معه