"رخصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lisansı
• ehliyeti
• ruhsatı
• ehliyet
• izin
• ehliyetim
• belgesi
• izni
• ehliyetin
• lisansını
• lisansımı
• ruhsat
• ruhsatını
• ehliyetini
• lisans

Gofre kumaşlı gömleği giyecektim ama vokal grubumun lisansı bitti?
كنت سأرتدي السترة القطنية، لكن رخصة عملي كحلّاق انتهت للتو.

Saniyeler de sürebilir, saatler de. ehliyeti alırken öbür parmak izini vermiş olabilir.
قد يستغرق ثوان، أو ساعات إذا إستعمل الإبهام الآخر من أجل رخصة القيادة.

- Selam millet. Kurbanımızın silah taşıma ruhsatı olduğuna dair hiçbir bilgi yok.
مرحباً رفاق، لا يوجد أية سجل أن ضحيتنا يمتلك رخصة بحمل سلاح يدوي

ehliyet, parmak izi, tutuklama, hiçbir şey yok. - Seninle gelsem iyi olacak.
لا منافسة ، لا رخصة ، لا مطبوعات لا تفويضات ، لا شئ

ABC en az altı ay boyunca ruhsat almana izin vermeyecektir.
آي.بي.سي لن تدعك تحصل على رخصة ثانية لستة أشهر على الأقل

Arabaya gelince ehliyetim var ama önüme aniden bir şey çıkacağından korktuğum için gerek yok.
بالنسبة للسيارة لدي رخصة السياقة لكنني اخاف ان يظهر شيء فجأة لذا لا احتاجها

Çocuğa üzerinde uyuşturucu bulunup bulunmadığını veya izin belgesi olup olmadığını sordu.
وسأل الطفل فيما إذا كان يحمل أية مخدرات أو فيما لو كان يحمل رخصة.

Kontun izni olmadan hiç ama hiç kimse içeri giremez.
لا أحد، لا أحد مطلقا، يجيئ بدون رخصة من الكونت

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Kavga eden adamlarıyla burada tezgah açmak isteyen birinin lisansı olması gerekir.
..إن أراد رجل جمع بعض الرفاق ليتقاتلوا سوياً فإنه يحتاج إلى رخصة

Evet, özellikle de bunun için tutuklandığında dedektiflik lisansı iptal edilecek.
أجل، لاسيّما أنّ إعتقالها بتلك التهمة سينسف رخصة التحقيق الخاصّة بها.

Aslında taksi sürücüsü ehliyeti almak için ne gerekiyor onu bile bilmiyorum.
حتى أنني لا أعلم ما يتطلبه الحصول على رخصة قيادة سيارة أجرة

Şimdi bir Norveç ehliyeti al. Ne kadar zor olabilir ki?
فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟

Ben sadece alkol ruhsatı duruşmamızın tarihini öne çekmeye çalışıyordum.
كنت مشغولاً في محاولة إيجاد وسيلة لاسترجاع رخصة بيع الخمور

ehliyet, pasaport, sosyal güvenlik numarası, banka hesabı hep silinecek.
رخصة قيادتك، جواز سفرك، ضمانك الاجتماعي حسابك المصرفي، سأمحوها كلها

Beni sen bırakacaksın çünkü annem ehliyet almama hiç izin vermedi.
و أنتِ ستقودين، لأنّ أمّي .لم تسمح لي بالحصول على رخصة

ehliyetim yanımda değil, ama sözüme güvenebilirsiniz. Bakın, şu benim.
لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة

Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.
ولكنى سأسمح لطفل دون رخصة أن يتحكم فى غواصتي.

Tarım Bakanlığı görevlisi davarıma zarar verecek her şeyi öldürme izni verdi bana.
ميوجيل: أعطى رجل بي إل إم رخصة لقتل أي شئ خطر إلى ماشيتي.

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Biliyorsun ki, suç soruşturmasına müdahale etmekten lisansını iptal ettirebilirim.
أتعلَم أن بوسعي سحب رخصة مزاولتكَ للمهنة لإقتحامك تحقيق جنائي

Sonra uçuş lisansımı büyük bir C notuyla elde ettim.
نعم، لذا أستحققت رخصة الطيران والسرطان هو ما أصبت به

Şu anda içki ruhsatını görmem gerekiyor beyefendi.
كل ما أحتاجه الآن أن أرى رخصة للكحول إذا لم تمانع يا سيدي

Ayrıca kendinle birlikte sosyal güvenlik numaranı, doğum belgeni ve ehliyetini getirmeyi unutma.
ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة

Neden memleketime Londra ya da New York'tan bazı parçaları getirtebilmek amacıyla lisans almam aylarca sürüyor?
لماذا يستغرقني أشهر الحصول على رخصة تصدير من لندن أو نيويورك من أجل الحصول على قطع لبلدي؟