"رصاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mermi
• kurşunu
• mermiyi
• ateş
• kurşunun
• mermisi
• silah
• bir kurşun
• kurşundan
• mermiyle
• el
• tane
• atış
• kurşun sıkmak
• merminin

Bu adamların her biri senin için bir mermi sıkabilir.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

Bununla birlikte, yaralılardan birinin omurgasına bozulmamış bir mermi saplanmış.
مع هذا,واحد من المرضى دخلت رصاصة سليمة فى عموده الفقرى

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Ve muhtemelen de arabamın ön camına o kurşunu sıkan kişi.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

Bana ezilmemiş bir 45'lik mermiyi ne kadar zamanda bulabilirsin?
كم أنت سريعة للحصول على رصاصة كاذبة من عيار 45

Frank, gömülmeden önce göğsüne yakın mesafeden bir mermi yemiş.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Yatakta bir mermi daha var ama hayatını o bir mermiye bağlar mısın?
اتمنى ان تكون بقيت لدي رصاصة لكن هل ستغامر بحياتك على ذلك ؟

Sonuçta herkes bir iki mermi yemişti, benim dışımda herkes.
تقريبًـا كـل الموجوديـن تلقـوا رصاصة أو اثنين، عدا أنا بالطبع.

Sence bir oyuncunun kalbini bir video oyunundan mermi atarak durdurabilmek mümkün mü?
أتخال بأنه يمكن لقلب لاعبٍ أن يتوقف بسبب رصاصة أطلقت داخل لعبة فيديو؟

Sana bunu söylemeyi istemezdim... ama bu mermi benim değil.
أنا أكره لكسر إرساله إليك، ولحم الخنزير. ليست لي رصاصة.

Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar, mermi yakalamaya cesaret ederler veya ölüm tehlikesi olan bir firara teşebbüs ederler.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Bu vuruş, 0,22 kalibre mermi kadar güçlü ve bir mermiyi havadayken gözünüzle yakalamaya çalışırsanız, bu imkânsız.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

Bir keresinde kolumdaki kurşunu çıkarıp bir güvercinin beynine koymuştu.
أخرج رصاصة من ذراعي وزرعها في دماغ مخبر في مرة

Bizi durdurmaya kalkan olursa ilk kurşunu yiyecek kişi sen olursun.
أي واحد يحاول إيقافنا ستكون أنت أول من يحصل على رصاصة

- Bir yeleğin mermiyi o şekilde düzleştirmesine imkan yok.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

Diğer eleman beklemede ama onun da karnına tüfekle ateş edilmiş.
راعي بقر كان ما زال منتظراً، لكن تلقى رصاصة في البطن.

Ayrıca dergideki kurşunun üzerinden bir parmak izi parçası buldum.
كما أنني حصلت على الطباعة جزئية على رصاصة من المجلة.

Evet, bu av tüfeği mermisi değil.
إنه ليس غلاف رصاصة فارغ نعم، إنه ليس غلاف رصاصة

Arabasının içini ve çevresini inceledim. silah veya boş kovan yok.
لقد تحققت داخل وحول السيارة لا سلاح , ولا غلاف رصاصة

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının arkasına bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Yoksa bir kurşundan hızlı olmadığını zor yoldan öğrenmek mi istersin?
او عليك ان تفعلها بالطريقة الصعبة وانت لست اسرع من رصاصة

Bir kızın mermiyle ne işi olur bilemezsin.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

silah satıcıları, barutu, el altında bulundurmayı severler, ... ama barutun, tehlikeli olmak için kurşun içinde olması gerekmez.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Arkadan kulağına bir tane sıkacaksın, görelim bakalım ne kadar dayanıklı.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

Dışardan sapanla mı atış yapmak istersin yoksa buradan silah mı kullanmak istersin?
هل تحبذ استقطاب هدف شظية رصاصة في الخارج عن مدفع في الداخل ؟

Seni nişan alan adamlar, yarım saat içinde birini ararsan ya da bu masadan kalkarsan kafana kurşun sıkmak için emir aldı.
الرجال الذين عندهم أنت في مشاهدهم أمر إلى ضع رصاصة خلال دماغك إذا تدقّ خليتك أو إجازتك هذه المنضدة خلال 30 دقيقة.

Karna saplanan bir merminin bu kadar acıtacağına hiç düşünmezdim.
لم أكن أعتقد أن رصاصة فى المعدة ستسبب كل هذا الألم