"رقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansı
• dansını
• balo
• dansa
• danslar
• dansları
• striptiz
• dansına
• dansçı
• dansının

Onunla, Deniz Altındaki Balık dans partisine gitmeye karar verdin.
لذا فقد قررتى الذهاب معه لحفلة رقص السمك تحت الماء.

Mr Darcy'i ilk gördüğümde sadece dört kere dans ettiği bir balo salonundaydık.
أول مرة رأيت السيد دارسى كانت فى حفلة راقصة,حيث رقص 4 رقصات فقط

Amatör Latin balo salonu dans yarışması finaline hoş geldiniz.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة

Tek katılanlar için yeni bir salon dansı kursu başlıyor.
سنبدأ سلسلة دروس للمبتدئين في رقص الصالونات للأفراد بدون شريك

Beni şu şık dans kulüplerinden birine götüreceksin diye endişeleniyordum.
لقد كنت أخال أنك ستاخذني إلى لنادي رقص أو ماشابة

Birçok sualtı dans sahnesi vardı ve ben de başroldeki...
يوجد به مشاهد رقص تحت الماء وأنا أقوم بعروس البحر

Ama bir dans programı kaldır, okul müzikalini iptal et, herkes isyanlarda.
لكن إلغاء برنامج رقص .. إلغاء مسرحيات الغناء وفجأة تكون هناك ضجة

Step dansı kıyafetiyle etrafında, dans edip, kafasına tehlikeli düşünceler düşürülmesini istemezdim.
رقص ' حول في ملابسِ الحنفيةِ، وَضْع ' أفكار خطرة إلى رأسهِ.

Süper güç, ritim, ikinci kişilik, yumuşak huylu dans hocası.
قوته الخارقة هي الإيقـاع غروره هو أنّه مدرب رقص متسامح

Bir erkek durduk yere dans edilen bir yere neden gelsin ki?
ما الذي ديفع بأي شخص أن يأتي إلى مكان فيه رقص ؟

Daha iyi şifre yazdıkça tavşan daha hızlı dans ediyor.
كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع

İlk hamamı ve ilk dans pistini tasarladı.
قام بتصميم أول حمّام عام وأول حلبة رقص.

'' Robam kbach boran, '' ya da klasik Kmer dans sanatı, bin yıldan daha eskidir.
روبام كباك بوران أو فن رقص الخمير الكلاسيكي. عمره اكثر من 1000 سنة.

Bu durum, bir grup iyi arkadaşı ile birlikte şarkı söylemiş, ya da dans partisine katılmış kişilere tanıdık gelecektir.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Otur, güzel görün, dans et, biraz oyna.
فقط الجلوس، يبدو جميلاً، رقص قليلاً، تلعبى قليلاً.

Mağara adamı break dansı bana ekstra not kazandırır mı?
هل سأحصل على درجات إضافية على رقص رجل العصر الحجري؟

Anladığım kadarıyla kadınlar direk dansı kursları için çok yüksek meblağlar ödüyorlar.
حسبما فهمت، فإن النساء تدفع مبالغ طائلة لارتياد دورس رقص على العمود

Bir kaç resmi dışında Vincente Escudero'nun dansını hiç görmedim.
ما رأيت أبدا رقص فايسينت سكودرو مجرد إثنان مقلدين لصوره

Olay bitti. balo iptal edildi ve başka parti de yok.
هذا ما سيكون عليه الأمر لن يكون هناك رقص ليلة الغد

Sonraki dansını Charlotte Lucas ile yapması canımı çok sıksa da neyse ki hemen akabinde büyük bir mutlulukla yine Jane'i dansa kaldırdı.
ثم رقص الرقصة التالية مع شارلوت لوكاس وهو الأمر الذى أثار غيظى ولكن بعد ذلك لم يسعده شىء سوى العودة الى جين ثانية

Harika partiler, danslar, kahkahalar. Ve hepsinden ötesi, umut.
بالأطراف الكبيرة رقص الضحك وقبل كل شيء، الأمل

Beyler, iki dakika boyunca tüm kucak dansları yirmi dolar.
يا ساداتي للدقيقتين القادمتين لفتين رقص على الحضن بـ 20 دولار

- Bir SUV buldum, uh, striptiz klübünün dışındaki gangsterlerden.
لقدحصلتعلىسيارةدفعرباعي منالبعض.. إنهم قطّاع طُرق خرجوا من نادي رقص للعُراة

Kucak dansına ihtiyacı yok, bunu atlatmak için sessizliğe ve huzura ihtiyacı var.
إنه لا يحتاج إلى صالة رقص, إنه يحتاج للسلام والسكون لكي يتخطى هذا الأمر.

Çocuğunun dansçı mı olmasını istersin, çete üyesi mi?
أتفضّل أن ترى أولادك في مجموعة رقص أو عصابة؟

Londra'ya, sokak dansının beni yeni ailemle tanıştırdığı yere geldim.
جئت إلى لندن حيث قادني رقص الشوارع لعائلتي الجديدة