"رقصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansı
• dansını
• dansa
• dansına
• dansımız
• danstı
• dansın
• danstır
• dansla
• dansının
• dansıdır
• dansında
• dansından

Sen dans et dedin, ben de ettim. Buna Yankee dansı mı diyorsunuz?
انت تسمي هذه رقصة يانكيي لا، لا، ذلك مثل رقصة الشيطان راي حسنا؟

Hiç değilse aşağıya inip, bir kere daha dans edebilir miyiz?
هل يمكننا على الأقل العودة إلى الأسفل لأجل رقصة إضافية أخرى؟

Beni yukarı yollarsan döndüğümde senin için bedavaya dans ederim.
قم بطلب المصعد لي وسأقدّم لك رقصة مجّانية عند نزولي

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

- Bırak da şu kızlardan sana bir kucak dansı ısmarlayayım.
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

Sana utanç getirmemiş olur büyük kardeş başkası için aslan dansını yapmamış olurdu!
أنا لن أكون حي لأجلب لك العار أخي الأكبر لن ترقص رقصة الأسد لشخص آخر

Ve biz şarkı söylerken Başkan Obama bizimle sahneye atladı ve birlikte şimdi sizinle paylaşmak istediğim bir şarkıya kültürel bir dans yaptık.
وخلال أدائنا، قفز على الخشبة وانضم إلينا، ومعًا، أدينا رقصة ثقافية على إيقاع أغنية أريد مشاركتها معكم الآن.

Bu ritm tur boyunca devam eder, hız treni mühendisinin yer çekimi enerjisi için oluşturduğu kareografiyle dans eder.
هذا الإيقاع يتكرر طوال الجولة مثل رقصة مُصممة من مهندس الأفعوانة تؤديها طاقة الجاذبية.

İrlanda'ya ait hareketli bir dans, ve onun espiri anlayışıyla dinlemek istiyorum.
رقصة جيج آيرلاندية, و أريد منكم أن تستمعوا لخفة ظله.

Ve annem Nehru başbakanının izlediği bir dans gösterisi yaptı.
فقامت بتصميم رقصة شاهدها رئيس الوزراء حينها نيهرو

Bugün bile binlerce kadını öldüren birşey için... ...ilk kez bir araştırma yapılmasına neden olan... ...bir dans gösterisi düşünün.
تصوروا كيف تمكنت رقصة واحدة من فتح اول تحقيق في تلك القضية والتي حتى اليوم تدفع الالاف من النسوة الى الانتحار

O denizin dibini boyladıkça, Hitler'in Fransa'yı aldığı zaman yaptığı gibi dans edeceğim.
عندما يهبط، أنا سأرقص رقصة مثل هتلر عمل عندما فرنسا هبطت.

Basit bir selamlama dansı yaparak onun arazisinde birlikte yüzerler.
ويسبحون سوية حول منطقة نفوذ الذكر في رقصة احتفالية بسيطة

Düşündüm de, 10 yıl önce son sınıflara tavuk dansı öğretiyordum.
كنت أفكر, منذ عشر سنوات كنت أدرس رقصة الدجاجة لكبار السن

Dedi ki, bu renk ona İspanyol Flamenko dansı yaptırıyormuş.
قالت بأنه يجعلها تود أن ترقص ، رقصة الفلامنكو الأسبانية

Ne yani, kucak dansı yaptırmak artık suç mu oldu?
ماذا إذاً، الحصول على رقصة حضن أصبح غير قانوني الآن؟

Hiçbir zaman gerçekte ne olduğunu bilemezsin. Diğer insanların arasında kucak dansı garipti.
لانك لاتعرف بالضبط ماعليك فعله فمن الغريب أن تحصل على رقصة في أحضانك

Bir erkek için baştan çıkarma dansını... yaptığında, dünyada sadece tek o kalmış gibi hissedecektir.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Zamanla bütün kültürler sürekli hayatın yeni imkanlarını içeren bir dansa katılmışlardır.
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة

Maalesef param bitti, kucak dansına ne dersiniz?
حسناً ، أنا خالية من النقود تماماً ولكن ماذا عن رقصة في الأحضان ؟

İlk dansımız için bu şarkıyı istediğini nereden biliyorsun?
كيف تعرف ان هذه هية الغنية التي تريدها لأول رقصة لنا؟

Yatmadım! Köşede özel bir danstı. Yalnızdık, ama hiçbir şey yapmadım.
كانت رقصة خاصة بي في الركن وحدي لكنني لم أفعل أي شيء

Her dansın, herkesin kabul edebileceği adımları vardır fakat bu bireyle ve bireylerin yaratıcı kimlikleriyle alakalıdır.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

asla sıkılmayacağım bir danstır.
أشعر بأنها ترقص, رقصة لا أمل من رؤيتها أبدا

Karanlık topraklara doğru kutsal bir dansla şafaktan uzaklaşıyorlar.
انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة بعيدا عن الأراض و نحو الظلمة

Pekala Quagmire, kucak dansının zamanı geldi.
حسنا كوايقماير، إنه وقت رقصة الحضن

Ufak bir fark, Birisi çok zehirli bir Afrika yılanı iken diğeri Karayiplere özgü bir festival dansıdır.
قليل جدا.. غير ان واحدة هى أفعى سامة قاتلة و الأخرى هى رقصة كاريبية مبهجة

Şimdi, buraya gel ve yaşlı adama bir Alabama dansında eşlik et.
الآن تعالي لهنا و اعطي والدكِ العجوز رقصة ألاباما

Kucak dansından daha uzun süren bir ilişkin oldu mu?
هل لديك أي علاقات استمرت لمدة اكثر من رقصة تعري؟