"رهينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rehine
• rehin
• rehineyi
• rehinesi
• esir
• rehineyim
• tutsak
• Rehinelerden
• rehineye
• rehinemiz
• rehinenin
• rehineleri
• piyon
• esiri
• rehinem

Sıradan bir olay. Silahlı ve yanında bir rehine var.
انه شيء معتاد , أن يكون مسلحا و لديه رهينة

Aslında sadece tek bir rehine vardı. Ama sonra gazeteciler de rehine oluverdiler.
كان هنالك في الاصل رهينة واحدة فقط، ومن ثمّ أصبح كل الصحفيون رهائناً

Bence suratından vurulmuş bir rehine yanlış anlamadan daha fazlasıdır.
أظنّ أن رهينة مصابة بالوجه أكثر من مجرّد سوء تواصل

Sloane'un dostluğunuzu garantilemek için Sydney'i rehin aldığına inanmamı mı bekliyorsunuz?
أنت تطلب منني الإعتقاد الذي سلون أخذ بنتك رهينة لضمان صداقتك؟

Barışçıl insanlar ve rehin tutulmaya bu şekilde tepki veriyorlar.
.انهم مسالمين, وهكذا سوف يردون عليك .كي تبقى رهينة محتجزة

Bence, rehineyi kendisine kalkan olarak kullanacak, 3 metre ilerleyecek, rehineyi vurup kaçacak.
رهاني، أنه سيأخذ رهينة كدرع، وبعد إقترابه بـ10 أقدام من السيارة، يقتلها ويهرب

Bunun zor olduğunu biliyorum, efendim. Ama o sadece bir rehine.
أعلم أن وقع ذلك قاسٍ يا سيّدي، لكنّها مُجرّد رهينة واحدة.

Sence polis daha gelmeden soyguncunun rehine alması biraz tuhaf değil mi?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Lakin onlar bana.. ...eşit değerde bir rehine vermeden seni onlara vermeyeceğim.
ولكنّي لن أسلمكَ لهم قبل أن يسلموا لي رهينة ذي قيمة مساوية.

Eğer imkânım varsa, aktif bir rehine olup ne yapabileceğimi tespit etmeliyim.
إذا كان الأمر آمن يجب أن أكون رهينة فعالة، أتعلم ما استطيعه

Ne güzel bir fikir. Hadi arabaya yeni bir rehine alalım.
يا لها من فكرة رائعة، دعونا نجلب رهينة أخرى ونضعها بالحافلة

Ve bulmamız gereken bir rehine daha var gibi görünüyor.
و يبدو أن هناك اكثر من رهينة لكي نقوم بأيجادهم

Uzun sürmez. Onları yeniden kurması için bir rehine aldılar.
ليس لفترة طويلة، لقد أخذوا رهينة لإعادة تجميعها وتفعيلها لهم.

Lütfen. 30 dakikalık küçük rehin senaryonuzda neler yaptığınızı tahmin etmiştim.
بحقك، خلتكما ستتجادلان لنصف ساعة حول احتمالية أن أكون أخذته رهينة.

Utancın sessiz her mahkumu, sizi rehin tutan yargılanma korkusu.
و إلى كل صامت يحبسه خجله إنه الخوف من حكم الناس عليك هو ما يبقيك رهينة

- Silahlı iki kişi, bizi rehin tutuyorlar. - Bayan, bu imkânsız.
رجلين بأسلحة يحتجزوننا كرهائن رهينة سيدتي، هذا مستحيل

Bu salak bir soygun yaptı, beni rehin aldı ve sanık durumuna geldim!
هذا الأحمق قام بالسرقة، كنت رهينة و الان أنا المتهم

Şimdi de kaybettikten hemen sonra bir rehineyi serbest bırakacaksın.
لذا فعليك أن تطلق سراح رهينة بعد أن تخسر مباشرةً

Tamam. Neden geri gitmiyor, böylece kötü kralın rehinesi olmaz, ve şey yapar?
حسنا ، لماذا لا تذهب إلى الوراء ، حتى ملك الشر ليس لديها رهينة ، ومن ثم القيام بذلك؟

esir alınmamın anlaşmamızın bir parçası olduğunu hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر انكي ستاخذيني رهينة حسب الاتفاق بيننا

"Hey, ben rehineyim, ben bir rehineyim.."
أخيرا، كنت أقول لهم، "مهلا، أنا رهينة، وأنا رهينة! "هذا الرجل مريض تماما!

Büyü yaparak seni buraya getirdim. Seni tutsak izleyici yapacagim.
استخدمت السحر لجذبك إلى هنا ولأبقيتك رهينة طاعة.

Rehinelerden birini daha bırak, ben de kontrolün yeniden elime geçmesini sağlayayım.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Bir rehineye, ırzına geçilmiş sığır gibi çullandığın için mi?
لمهاجمة رهينة وكأنه تمت مهاجمته عن طريق ثور هائج؟

Ben Jon Darius. Biz 22 Mayıstanız. Silahlıyız ve 35 rehinemiz var.
هذا جون ديريوس ، نحن حركة الثاني والعشرين نحن مسلحون ونملك 35 رهينة

Yoksa sonrasında göreceğiniz şey bir rehinenin pencereden aşağı düşmesi olur.
وإلاّ الأمر التالي الذي ستراه يحدث هو رهينة تسقط من النافذة.

rehineleri bırak karşılığında adamlarımdan birini sana vereyim.
دعونا رهينة تذهب، و وأنا سوف أعطيك بلدي واحد من الرجال في المقابل.

Bana öyle geliyor ki, sen, aslında benim piyon olduğumu düşünmemi istiyorsun.
إنه يجعلني أشعر ... مثل وكأنّك تعتقد بأنني رهينة

Tek bildiğim, bir esire bebek bakıcılığı yapacak vaktimin olmadığı. Özellikle de bebeklikten çoktan çıkmış bir esiri.
ولكن ليس لدينا وقت كي أجالس رهينة وخاصة واحد أزيد قليلاً من ناضج

Kimse aptallık etmesin millet. rehinem var.
حسناً، لا تقوموا بأي تصرف غبي يا جماعة لدي رهينة