"ريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rip
• kesinlikle
• kesin
• şüphe
• Reb
• Tabii
• Eminim
• şüphem
• Rib
• Şüphesiz
• Bey
• Pirzola

Pekala, adım Rip Van Adder olana kadar uyumaya niyetli olduğum yatağıma gidiyorum.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

Marge'a baktığımda sizin Rip Taylor'ı gördüğünüzde ürperdiğiniz gibi ürperirdim.
كنت أنظر إلى مارج وأشعر بشعور غريب مثل شعوركم عندما ترون ريب تايلور

Rip, senin endişelenmene hiç gerek yok.
ريب , سلم امرك الي الله لا يوجد شيئ تقلق عليه

Benim için şu anda dünyadaki en iyi araba. kesinlikle seviyorum.
بالنسبة لي،إنّها واحدة من أفضل السيارات في العالم أحببتها بلا ريب

Yakutlarından bazılarını tutmayı başarmış olsa da serveti kesinlikle parıltısını kaybetti.
ورغم أنّه استطاع الاحتفاظ ببعض الياقوت، إلّا أنّ ثروته قد خسرت بلا ريب جزءًا جيدًا من بريقها.

Fakat yanan bir ateşe çok yaklaşmaktan kaçınmalı yoksa kesin birisi yanar.
ولكن نتجنب الاقتراب الشديد من اللهيب الواسع، وإلا احترق أحدنا بلا ريب.

İkisinin de aynı daktiloda yazıldığına şüphe yok, değil mi?
لا ريب أن كلا الخطابين كُتب بواسطة الآلة نفسها، صحيح؟

O'Feeney, ahıra gidip Mulcahy, Shattuck ve Johnny Reb'i bul.
انتظر اوفيني، اذهب إلى الاسطبلات واعثر على ملكاهي شاتوك وجوني ريب

Eee, Rip Curl fotoğraf çekimlerine gidecek misin?
اذاً، هل ستقومين بالتصوير الفوتوجرافي لـ"ريب كيرل"

Rip Curl Ulusal Yeni Düzey Sörf Şampiyonası'na Hoş Geldiniz.
مرحباً بكم في بطولة كأس "ريب كيرل" للشباب

Rip Curl Ulusal, bitişe 10 saniye!
بطولة ريب كيرل 10ثواني على الإنتهاء.

Ama galiba, yıllar önce Rip'le Melinda Lane için büyük bir kavga etmiştik.
على مايبدو أنّني و(ريب) قبل عدة سنوات خضنا شجارًا ضخمـًا بسبب (ميلندا ليـن)

Bence şu anda Rip Taylor da bez bağlayan bir Rip Taylor olmuştur.
لديّ شعور الآن ان "ريب تايلور" اصبح "ريب تايلور" في حفاضة

Ray gitmeden önce Rip'in sizi neden topladığını bana söylemişti.
قبل أن يغادر (راي) أخبرني عن سبب تجميع (ريب) لكم

- Hiçbir şey. Birden bize hiç geçmişinden bahsetmediğini hatırladım Rip.
لا شيء، إنما خطرني أنك لم تخبرنا عن ماضيك يا (ريب)

David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.
ديفيد لا يخاف من التكنولوجيا ، وانه لا ريب عنيد.

Ama çocuklarını kesinlikle yetim bırakacağım.
ليس عندي اعتراض عليه ولكني سأيتّم أطفاله بلا ريب.

Bilincini kaybedip kaybetmediğini bilmiyorum ama kesinlikle ciddi bir olaydı.
لا أستطيع أن أخبرك إن فقت الوعي, لكنه كان بلا ريب, نوع من تقلص الشرايين.

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

Buranın kimin odası olduğunu konusunda hiç şüphe yok, değil mi?
لا ريب فى غرفة منّ هذة أليس كذلك , يا سيدى ؟

Johnny Reb kılıklı çıkıp gelene kadar geberiyordu ne güzel.
لقد كان جيّدًا كالميّتِ حتّى جاء (جوني ريب) وانقذه هُنا.

Tabii ki tam adresi bulamıyorum ama adamının bu bölgede bir yerlerde olduğu kesin.
الآن من الواضح أنّه لا يمكنني تحديد الجادة بدقّة لكن لا ريب أن رجلك يعلّق قبّعته أو قلنسوته في مكان ما بهذه المنطقة.

Eminim Kurtarıcı ve Şeytani Kraliçe basit bir cehennem canavarını yenebilir.
لا ريب أنّ المخلّصة والملكة الشرّيرة قادرتان على هزيمة وحش لعين بسيط

Kendini kaybetmişim. Benden çok daha maharetli bir ev kadını olduğunuza şüphem yok.
لا ريب أنى ساحتاج إلى نصائحك الفطنه فى أمور كثيره فى المنزل

Rib Shak'e kadar gitmiyorsun? Kendi pirzolalarını kendin al.
وتذهب الى محلات " ريب شاك " وتحضر اضلاع لك ؟

Şüphesiz ki güvenini kazanmak için yapmış olduğu bir şey.
سلوك بلا ريب غرضه كسب ثقتك، ربّما ابتغاء اللحظة الراهنة

Sana söz veriyorum, Tevye Bey, kızın açlık görmeyecek.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

Kemikli bir Pirzola sipariş edince ne olduğunu gördüğünde anlarsın.
أنتظر لترى مايحدث عندما أضع طلبًا لـعظمة في الـ(ريب أي).