"زائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyaretçin
• ziyaretçi
• ziyaretçiniz
• ziyaretçisi
• ziyaretçimiz
• misafir
• ziyaretçim
• misafirin
• ziyaret
• gelen
• konuk
• ziyarete
• misafiriniz
• misafiri
• konuğumuz

Büyüfiks, rahatsız ettiğim için bağışla. Bir ziyaretçin var
بانوراميكس ، اعذرني للإزعاج لكنّك عندك زائر

Girişteki bayan ziyaretçin olduğuna bile inanamadı.
السيده على المنضده الاماميه لم تصدق ان لديك زائر

İstenmeyen bir ziyaretçi bize, neleri kaçırdığımızı hatırlatacak kadar boy gösterir ve tekrar unutmamız için tam zamanında bizi terkeder.
انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنا بما نفقد ويترك لنا في الوقت المناسب النسيان ثانية

Giyin. Seni bulayım diye gönderdiler beni. Bir ziyaretçi var.
ارتدِ ملابسك، أرسلتُ كي أبحثُ عنّك هناك زائر من أجلك

O gece ya da gün içinde olağan dışı bir ziyaretçiniz oldu mu?
أيّ زائر استثنائي في تلك الليلة، أو في وقتٍ سابق من ذلك اليوم؟

Görünüşe göre Archer'ın iki gün önce bir ziyaretçisi varmış.
لقد فعلت يبدو أن آرشر جائه زائر واحد قبل يومين

ziyaretçimiz olacağını bilseydi, bugünü seçmezdi.
ذهب بعيداً ، في اليوم الذي يكون لدينا فيه زائر

15 sene önce ilk defa keşfetme ve faydalanmayı duyduğumda, Stanford Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak çalışıyordum.
سمعت لأول مرة عن الاكتشاف و الاستثمار منذ 15عام عندما عملت كباحث زائر في جامعة ستانفورد.

Girişteki bayan ziyaretçin olduğuna bile inanamadı.
السيدة في المنضدةِ الأماميةِ لا تَستطيعُ أَنْ تصدق بأنّه كَانَ لديك زائر

Chuck, madem benimle konuşmayacaksın bir ziyaretçin var.
تشاك إذا كنت لا تريد التحدث معي فأنت لديك زائر

Bu da demektir ki her başın ağrıdığında ya da ziyaretçin geldiğinde gidemezsin.
وهذا يعني من انك لا تستطيعين الذهاب عندما يأتيك زائر او صداع

Kusura bakmayın bölüyorum ama ziyaretçin var patron.
آسف على المقاطعة لكن لديك زائر يا زعيم،السيد إيليا

Evi satın almaları ve bir ziyaretçi gelene kadar kendi işleriyle ilgilenmeleri söylenmiş.
لقد أخبروهم أن يبتاعوا هذا المنزل, ويمارسوا حياتهم بشكل طبيعى حتى يأتيهم زائر.

Korundu, sergilendi ve dünyanın her yerinden gelen neredeyse 5 milyon ziyaretçi tarafından görüldü.
هو الآن محفوظ ويُعرَض، وقد شاهده حوالي خمسة ملايين زائر من حول العالم.

Muhtemel başka bir gezegenden bir ziyaretçi dünyaya geliyor... ve senin tek düşünebildiğin onu hayvan ine çekip kullanmak mı?
زائر محتمل من كوكب آخر يصل إلى الأرض... وكل ما يمكن ان تفكري فيه هو إحالته لمخبأك محاولة الخروج معه؟

ziyaretçiniz var Komiserim. Sarışın Amerikalı kız.
لديك زائر أيّها الرقيب فتاة أمريكية شقراء

Bir ziyaretçiniz var. Neredeyse bir saattir bekliyor.
أنت لديك زائر هى تنتظرك من حوالى ساعة

Burada kal ve annenin herhangi bir ziyaretçisi olursa bana söyle.
‫عليك البقاء هنا وأن تخبرني ‫إذا كان لدى أمك أي زائر

- Bir ziyaretçimiz olduğunu ama kim olduğunu söylemedi
لقد اخبرنى ان لدينا زائر ولكنه رفض ذكر اسمه

Bugünden sonra artık bir misafir değilim çünkü artık dünya benim de evim.
إبتداء من اليوم، لست أي زائر أكثر لأن الأرض بيتي، أيضا.

ziyaretçim olduğu söylendiğinde bu kadar çekici birini beklemiyordum.
عندما أُخبرت ،أن لديّ زائر ما كنتُ أتوقّع شخص ما جذاب جدّاً

Çok tatlı bir misafirin olsa bile mi?
حتى وإن كان لديك زائر جميل للغاية؟

Baron, çok nadir birileri seni ziyaret eder.
أيها البارون،من النادر جداً أن يأتيك زائر

- Bir çamur parçası yakınlarda gelen bir ziyaretçiden besbelli...
انها قطعة من الطين من الواضح انها من زائر حديث

Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.
وفي المحطة التالية، رجل يدخل العربة، ولديه هذا النوع من نظرة أستاذ زائر له.

Aynı zamanda bir de ziyaretcimiz oldu, Azerbeycan'dan bir bakan ofisimize bizi ziyarete geldi.
في نفس الوقت كان لدينا زائر وزير من اذربيجان قدم لمكتبنا

Usta, bu misafiriniz.
سيدى هناك زائر لك

Hiç birinizin bu akşamlık bayan misafiri yok, değil mi?
لا أحد لديه زائر انثوي، سيأتي الليلة، صحيح؟

Bir konuğumuz var gibi.
يبدو أن لدينا زائراً زائر جائع