"زبائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müşteri
• müşteriler
• müşterileri
• müşterilerim
• müşterilerimiz
• müşterisi
• müşterilerin
• müşterim
• müşterilerinden
• müşterilerini
• müşterilerle
• müşterilerinin
• Müşterin
• müşterilere
• müşterimiz

Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.
في السنة الماضية ' خسرنا سبعة زبائن لصالح الشركات الكبرى

Getirdiğin müşteri için teşekkür ederim. Yeni müşteri bulmak çok zor.
شكرا على تقديمك وثيقة التسويق، من الصعب الحصول على زبائن جدد

- Dükkanıma gelip gitmelerine izin vermediğim bazı müşteriler var.
هناك زبائن ياتون إلى دكاني بإنني لا أسمح لهم بالرحيل

Sonuçta müşterileri o hafta kimle yatıyorsan ona aktaracak değilsindir zaten.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

Japonya'da bunun gibi gerçekten karmaşık şeyleri yapacak müşterilerim var.
كان لدي زبائن في اليابان يشترون أشياء معقدة مثل تلك الرسومات.

New York'un her yerinden müşterilerimiz vardı.
حصلنا علي زبائن من كل نيويورك نحن حتى سرقنا بضعة من زبائن سامسن.

"Normal." bak bunlar geleneksel müşteri, ve sen onların gözünde biraz renklisin.
طبيعي ؟ انهم زبائن تقليديين ربما انت نوعاً ما ملون بالنسبه لذوقهم

Düzgün ve sorunsuz çalışıyoruz, bir kamyon dolusu yeni müşteri alıyoruz.
نحن نعمل بأقصى جهدّ نحصّل على زبائن جدَد من حمولة الشاحنة

Şimdi her çocuğun bir çiftçi olmasını beklemiyorum. Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

RB:Yine, müşteri bulmakta sorun çekebilirdik.
ر ب:مرة أخرى, ربما صادفتنا مشكلات متعلقة بإيجاد زبائن.

Fahişe, cazibesini kullanarak, kazançlı koşullar oluşturmak ve müşteri sayısını artırmak için çalışır
العاهرة تكسب كل ما بوسعها عن طريق المتاجرة بمفاتنها لبناء قاعدة زبائن جيدة ولتأسيس أفضل الظروف للعمل

müşteriler işte bilirsin; ona çakmaya çalışan herifler.
زبائن , كما تعلم رجال يحاولون ان يتعرفوا عليها

Asya ve Ortadoğu'dan müşteriler beklemede efendim.
زبائن من آسيا و الشرق الأوسط على إنتظار، يا سيّدي

- Bazı önemli müşteriler. Büyük potansiyelleri var.
اممم لدي زبائن جادين ، وبإمكانيات حقيقية

Bu davranış düzenleme imparatorlukları müşterileri çok hızlı bir döngüdeler.
إن زبائن امبراطوريات التعديل السلوكي في دوامة هائلة.

müşterilerim var. Sen sadece yanlış günde geldin.
انا عندي زبائن كثيرون ولكنك تأتي في اليوم الذي لا يأتي فيه احدهم

Burada değil de ne demek oluyor? Mağazada müşterilerimiz var.
ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا

12 yıl önce, Eddie' nin başa çıkamayacağı kadar müşterisi varmış.
منذ 12 عاماً كان لدى إدي زبائن أكثر مما يمكنه تحملهم

Seni çileden çıkaran müşterilerin olmadığını söyle bana.
قلي ان ليس هنالك زبائن يضايقون البول الذي يخرج منك بشكل يومي

Benim için endişelenmene gerek yok. Başa çıkabileceğimden daha çok müşterim var.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Bazı kadınlar müşterilerinden polis olmadıklarını kanıtlamaları için aletlerini çıkarmalarını ister.
بعض النساء لديهم زبائن يظهرون قذارتهم فقط ليثبتوا انهم ليسوا شرطة

Bütün kariyerini babamın zengin müşterilerini savunarak geçirebilirsin.
أنت يمكنك أن تقضي مهنتك كاملة في الدفاع عن زبائن أبي الأغنياء

Ben Rusça konuşmam. Ama anladığım kadarıyla uluslararası müşterilerle çalışıyormuşsun.
لا أتكلم الروسية، ولكنني فهمتُ أنّكَ تعاملت مع زبائن عالميين

Çünkü genelde 5 yıldızlı restoranlar daimi müşterilerinin geçitten girmelerinden hoşlanmazlar.
لان عادة المطاعم ذات 5 نجوم لا ترغب في وجود زبائن في المطبخ

Müşterin olduğunu bilmiyordum, biz dışarıda bekleriz. Tamam, haydi bakalım.
لم أعرف أن لديك زبائن لذا سننتظرك بالخارج

Ama asıl hedefimiz, tek seferlik hastalarımızı, ...sürekli müşterilere dönüştürmek.
لكن معيارنا الذهبي هو تحويل مرضانا العاديين الى زبائن مستأجرين

İlk grubunun ödediğinin iki mislini ödemeye hazır 10 yeni müşterimiz bile var.
لدينــا 10 زبائن جدد في الإنتظار مستعدين لدفع ضعف ما دفعتــه المجموعة الأولى