"سأبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayacağım
• başlıyorum
• başlarım
• başlayayım
• başlardım
• başlayalım
• başlatıyorum
• başlatacağım
• Önce
• başlayabilirim
• başlamak
• başlayacaktım
• başlayıp
• başladım
• başlamalıyım

Çok gerilerden Ohio, Barberton Oakdale School'da üçüncü sınıftan başlayacağım.
سأبدأ من الفصل الثالث في مدرسة أوكدايل بباربرتن بولاية أوهايو

Bu çok güzel. Gerçekten, birazdan ağlamaya başlayacağım, biliyor musunuz?
ياله من موقف جميل، حقيقةً، سأبدأ بالكاء، أتعلم ذلك ؟

Burada, görselle başlıyorum, ve hemen soruyu soruyorum: Hangi bölüm en diktir?
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال: أي هذه الأقسام الأكثر ميلًا؟

Çocuk hastalıklarında bir açık var. Yarın orada çalışmaya başlıyorum.
هناك شاغرٌ في قسم الأطفال، سأبدأ هناك اعتباراً من الغد

Güne birkaç tostla ve yarım bir greyfurtla başlarım diyordum.
ظننت أنني سأبدأ يومي بتناول الخبز المحمص و نصف جريبفروت

Tamam. Önce ben başlayayım. Kadını geride bırakmaktan başka çaremiz yok diyorum.
حسناً، سأبدأ بدحرجة الكرة وأقول أنّ لا خيار أمامنا سوى تركها خلفنا

Ama nasıl tekrar araba kullanmaya başladıysam hatalarımla da yüzleşmeye başlayacağım.
و لكن كما بدأت مجدداً بالقيادة.. سأبدأ في التعامل مع مساوئي

Tamam, başka birine başlayacağım siz ikiniz takılın, olur mu?
حسنًا سأبدأ بشخص آخر في حين انتن تحلان الأمر حسنًا؟

Saatte 9,15 dolar, 60 gün ile başlayacağım, fazla mesai yapmayacağım.
أنها 9.15 دولارًا بالساعة، سأبدأ بـ 60 يومًا، دون عمل إضافي.

Ekipmanın düzgün olduğundan emin olmak için salin damlası ile başlayacağım.
سأبدأ بالتنقيط المالح لأتأكد من أن نظامك الوريدي يعمل بشكل مٌلائم

Bu nedenle biraz Önce duyduğum şeyle başlayacağım.
وبالتالي أعتقد أنني سأبدأ بما سمعته للتو.

Bilgisayarımın yazıcımın varlığını farkettiği günlerle ilgili endişelenmeye başlayacağım.
أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.

Sadece çok sıkıcı bir teknoloji slaytı göstererek başlıyorum.
لذلك سأبدأ بعرض شريحة تقنية مملة واحدة فقط.

Problemi ortadan çözmeye başlıyorum, 57 çarpı 683 ile.
سأبدأ بهذه المسألة من المنتصف، 57 مضروبة بـ 683.

İsteseniz de istemeseniz de yarın burada altın aramaya başlıyorum.
لا يهم ما تقول أو ما لا تقول غداً سأبدأ فى البحث عن الذهب هنا

Neyse artık gitmeliyim, bugün, yeni ve mükemmel işime başlıyorum ve çok geç kaldım.
حسناً، الآن علي الذهاب إذ سأبدأ وظيفتي الجديدة الرائعة، ولقد تأخرت للغاية

Tekrar benimle ilgilenmesini sağlmalıyım, yoksa kim bilir hangi aptalca şeyi yapmaya başlarım?
يجب أن أجعل تركيزها يرجع إلي مرة أخرى أو سأبدأ بفعل أشياء قبيحة

Eğer beni durdurmaya çalışırsanız, basına konuşmaya başlarım, anladın mı?
لذا ان حاولت أن تتخلص مني سأبدأ بالحديث للصحافه، مفهوم؟

1824'ten başlayayım. Kızılderili İşleri Bürosu olarak bilinen yer,
سأبدأ في عام 1824، ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية

Eğer özgeçmişimi yazacak olsaydım karşılaştığım insanlarla başlardım
إذا كان يجب أن ألخّص حياتي سأبدأ بعلاقاتي مع

Benim resmimi alabilirsiniz. Tek sıra olun. Önce senden başlayalım.
يمكنكم الحصول علي توقيعي علي حدة ، سأبدأ بك

Pekala. Seni 900'lü hatlarla başlatıyorum. Vegas'da yaptığın işin aynısı.
حسناً سأبدأ معك بالرقم 900 الذي كنت تراهنون عليه في فيغاس

Kısa süre içinde, yeni bir hareket başlatacağım, adı Eco-Heroes (Çevre Kahramanları)
و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة

Onunla çıkmaya başlayacağım. Bu sayede ondan ayrılıp bir striptizciyle çıkmaya başlayabilirim.
سأبدأ بمواعدتها كي أنفصل عنها و أبدأ بمواعدة راقصة تعرٍ

Düşündüm de, basit bir rica ile başlamak istiyorum.
ما أظن أني سافعله هو أني سأبدأ بطلب بسيط

Mümkün olan en küçük dozla başlayacaktım, sadece ihtiyacım olan kadar alacaktım, yoksunluğun felç edici etkilerinden kurtulmak için.
كنت سأبدأ بأقل جرعة ممكنة، وآخذ تماماً كما أحتاج فقط لأتجنب أكثر أعراض الفطم إعاقةً لي.

Gülmeye başlayıp ve birden kendimi rahatlamış hissedip size açılacak mıydım?
أنّني سأبدأ بالضحك ثمّ فجأةً سأجلس بارتياح و أكون واقعيّة معكما

Aslında, böyle bir yeteneğimin hiç olmadığından kuşkulanmaya başladım.
في الواقع سأبدأ بتبني فكرة انني ليس لدي مثل هذه الموهبة

Sanırım, çok kısaca şehirlerin tarihinden bahsederek başlamalıyım.
لقد اعتقدت أنني سأبدأ بملخص صغير جداً عن تاريخ المدن.