| Herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım. | TED | ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية. |
| Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz. | TED | سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية. |
| Bay Dedektif Ted ile konuşacağım. Hayır, ben kendim konuşurum. | Open Subtitles | سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى |
| - Seninle orada konuşurum. - Önce paramı alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟ |
| Beni bekleyen insanlar var. Daha sonra konuşuruz. | Open Subtitles | ثمّة من ينتظرني, لذلك سأتحدث إليك لاحقاً |
| Sana İsveç'te bir iş bulacağıma söz veriyorum. Andrei ile konuşacağım. | Open Subtitles | أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري |
| Onunla konuşacağım. Eminim bize yardım eder. Numarası var mı bizde? | Open Subtitles | سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟ |
| Tamam, onunla konuşacağım ama bunu senin için yapıyorum yani hiç bir şey için söz vermiyorum, Tamam mı? | Open Subtitles | حسناً ، سأتحدث إليه ، ولكنني أفعل هذا الأمر من أجلك ، لذا لا أوعَد بأي شئ ، حسناً؟ |
| Kariyerim boyunca kilo artışı ve obezite hakkında konuşacağım aklıma hiç gelmezdi. | Open Subtitles | لم تكن لدي فكرة أنني سأتحدث عن زيادة الوزن والبدانة طوال مهنتي |
| iş ile ilgili konuşacağım, özellikle neden insanlar iş yerinde iş yapmak istemiyor, ki bu hepimizde olan bir problem. | TED | سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا |
| Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım. | TED | سأتحدث إليكم اليوم آملًا في تحويل الخوف إلى أمل. |
| - Süper, bir şey demiyorum. - Babamla konuşurum bunu. - Pek de... | Open Subtitles | ـ رائع، لا، لا بأس ..ـ سأتحدث مع أبي بهذا الشأن، هذا ليس |
| DEA'yla konuşurum, seninle bir anlaşma yapmak için götümü yırtıyorum burada. | Open Subtitles | سأتحدث إلى النائب العام و سأحاول ان احصل لك على صفقة |
| -Tamam. Parayı sakla da annem görmesin. Onunla konuşurum. | Open Subtitles | ـ خبئى المال حتى لا تراه ـ سأتحدث إليها ، حسنا ً؟ |
| Bizimkilerle konuşurum, onlar sizinkilerle konuşur, kimse kovulmaz. | Open Subtitles | سأتحدث مع جماعتي ، ليتحدثوا معجماعتك،لكي لايطرد أحد. |
| - İstediğim gibi konuşurum. Ölüyorum. | Open Subtitles | سأتحدث بأيّ طريقه أريدها أنى أشعر بالموت |
| Dinle, seninle sonra konuşuruz. Çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | استمع سأتحدث معك لاحقاً, أنا متحمس للغايه |
| Öğretmenlerle konuşup öğrencileri asla taviz vermeyeceğimiz konusunda uyarmalarını isteyeceğim. | Open Subtitles | سأتحدث إلى المعلمين وأنبه الطلبة حول سياستنا عدم التسامح مطلقًا |
| Ben Katil'le konuşayım, o seninle ilgilenir. | Open Subtitles | سأتحدث الى القاتل وهو سوف يهتم بك ويقدرك |
| Sonra görüşürüz. Sadece aramak istemiştim. | Open Subtitles | سأتحدث إليك لاحقاً , فقط كنت أريد الإتصال |
| Çin'in güvenlik bakanıyla eski bir sevgili hakkında konuşacağımı hiç tahmin edemezdim. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنني سأتحدث عن علاقة قديمة مع وزير الأمن الصيني |
| konuşmam, 21. yüzyıldaki liderlik alanında basit bir gerçeklik hakkında olacak. | TED | سأتحدث عن حقيقة القيادة المجردة من منظور القرن الحادي و العشرين |
| Big Momma, sen kal ve arkadaşınla konuş. Seni sonra ararım. Tamam mı? | Open Subtitles | ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ |
| Ailesiyle konuşmalıyım. Polisle konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | سأتحدث إلى عائلته يمكنكم أنتم التحدث إلى الشرطة |
| Bunu oldukça ciddiye aliyorum; ama bugün, son bir iki yıldır çok önem verdiğim bir konu hakkında konuşmak için buradayım. | TED | واتعامل مع هذه المواضيع بجدّية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين |
| Merhaba, Leela. Beni duyamasan da yine de konuşmaya devam edeceğim. | Open Subtitles | أهلاً ليلا, أنا فقط سأتحدث حتى لو لم تستطيعي سماعي |
| Onun cinayetlerinden birini daha çözmem icap ediyorsa geberene kadar onunla konuşabilirim. | Open Subtitles | سأتحدث معه حتى يموت لو كان ذلك يعني حلّ المزيد من قضاياه |
| İğneleri kafandan atman için sevdiğin konulardan bahsedeceğim, Tamam mı? | Open Subtitles | أنا سأتحدث إليك عن أشياء تحب سماعها لا تفكر بالأبرة |
| Ve bende dodo ile soyunun nasıl tükendiğini konuştum,... ...ve daha sonra Spinoza hakkında konuştum. | TED | وسأتحدث عن طائر الدودو، وكيف انقرض طائر الدودو، ثم سأتحدث عن سبينوزا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 