"سأدفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödeyeceğim
• öderim
• veririm
• ödüyorum
• ısmarlıyorum
• vereceğim
• ödeyeceğimi
• benden
• verirdim
• ödeyebilirim
• hallederim
• ödeme
• ısmarlarım
• ödeyecektim
• ödeyeyim

Sana olan borcumu ödeyeceğim, ama beni AV Sigorta poliçeleriyle... korkutmaya çalışma çünkü unutma... benim de Ryder'la poliçem var.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك لأنه لدي بوليصة تأمين مع رايدر أيضا

Bu gece herşeyi ödeyeceğim. Kimin üzerine yemin etmemi isterseniz.
سأدفع لك كل شيء الليله سأقسم برأس اياً كان تريده

Bay Poirot bana yardım etmeniz için ne isterseniz öderim.
سيد بوارو ,سأدفع لك اى شئ لكى تساعدنى من فضلك

- Oh, hayır, hayır, ben öderim. - Ben ısmarlıyorum. Sandalyenin hatırına.
او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد

Sana ya %7.5 faizle geri veririm ya da çamaşırlarını yıkarım.
سأدفع إما 7.5 بالمائة فائدة أو أقوم بالغسيل لك، قم بالاختيار

Tam gün ücretini ödeyeceğim ve sonra yollarımızı ayıracağız, tamam mı?
تعرف سأدفع لك لنهاية اليوم هذا وبعدها نكون أنتهينا , طيب؟

Doktorun canlı teslimi için gizli olarak üç milyon dolar ödeyeceğim.
سأدفع 3 ملايين دولار في مقابل الحصول على الدكتور حياً يرزق

Ben kendi Tokyo'mu ödeyeceğim çünkü otel hâlâ açık, o yüzden...
سأدفع ثمن تذكرتي إلى طوكيو لأن الفندق مايزال مفتوحاً , لذلك

Tahmin etmem gerekirdi bedel ödeyeceğim bir gün geleceğini.
كان يجب أن أعلم أنني سأدفع الثمن يوماً ما

Fidye bedeli. Söyle onlara para ödeyeceğim, 100 dolar.
إعرض فدية قل لهم أنني سأدفع نقوداً.مائة دولار

Kirayı ödemek istiyorum. Nasıl öderim bilmiyorum ama bir yolunu bulurum.
أريد أن أدفع إيجاراً، لا أعلم كيف سأدفع ولكنني سأجد حلّاً

Kızla gitmek isteyen varsa, haftalık maaşını öderim ve cenaze masraflarını karşılarım.
أيّ أحد يود الذهاب معها، سأدفع له أجور لمدة أسبوع ونفقات جنازته.

Gücüm yetince sana öderim, sadece burada ölmeme izin verme yeter.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Eski işinde ne kadar alıyorsan, o kadar öderim. Önceden aldığın parayı da kontrol edeceğim.
سأدفع نفس الأجر الذي كنتم تحصلون عليه من قبل وسوف أتحقق من ذلك

Ben 350.000 dolar veririm ama balayılarını da gidersem ve biraz aganigi çekersem.
سأدفع 350,000 لو شمل ذلك شهر العسل و حصلت على بعض الاحداث المثيرة

Gerekirse para da veririm onlara, hem de hayal dahi edemeyecekleri kadar.
سأدفع لهم لو اضطررت لذلك، أموالاً أكثر مما تخيلوا في أي وقت.

Hayır, yatak odamdayım ve kiranızın büyük kısmını ben ödüyorum.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

Sana yüksek maaş vereceğim. Bu topraktan kazandığından daha çok.
سأدفع لك راتبا عاليا يفوق ما تجنيه من هذه الأرض

Sana ödeyeceğimi söyledim. Her zaman içtiğimin parasını öderim.
قلت لك أننى سأدفع ثمنه أنا دائما أدفع ثمن مشروباتى

- Ah, hayır, hayır, ben ödeyebilirim. - benden. Tabure için.
او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد

Size güzel de fiyat verirdim çünkü çok zenginim. - Öyle demedi.
كما أنني سأدفع لكما مبلغاً ممتازاً كثمن ٍ لها لأنني ثريٌ جداً

Konu paraysa hiç önemli değil. Ben ödeyebilirim.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر

Ben hallederim. İki, üç katını öderim. Ne kadar gerekirse.
سأقوم بتشغيله، سأقلل خسائري سأدفع مهما كلف الأمر

Henüz iki saat oldu ama sana dört saatlik ödeme yapabilirim.
لقد أمضيت معك ساعتين من الوقت لكنني سأدفع لك مقابل أربعة

Ben ısmarlarım, güzel bir yere gidelim.
سأدفع أنا ، لكن دعينا نذهب إلى مكان أكثر حضارهً

Hesap geldiğinde tabii ki ben ödeyecektim ama sen hiç teklif bile etmedin.
الحساب .. جاء الحساب وأنا بالطبع كنت سأدفع ولكنكِ لم تقومي برقصة الحساب

Ben ödeyeyim, sen pompala. Veya sen mi ödemek istersin ?
سأدفع, أنت تضخ البنزين, اوهل تريد ان تدفع؟