"سأراكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüşürüz
• görüşeceğiz
• görüşmek
• göreceğim
• Sizi
• görürüm
• görüşecekmişiz

Her şey çözüldüğüne göre sizlerle pazartesi görüşürüz, siz hariç.
حسنا حسم الامر اذن سأراكم جميعا يوم الاثنين باستثنائك انت

Seratsky henüz çalmaya başlamadı. Yemekte görüşürüz.
إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء

Hoşça kal. Sonra görüşürüz. Selam, selam...
مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟

görüşürüz çocuklar. Size hayırlı işler!
سأراكم يا رفاق ، أتمنى لكم مسيرة مهنية طيبة

Çok eğlendim, teşekkürler. - görüşürüz çocuklar.
شكراً على هذا الوقت الجميل، سأراكم لاحقاً

Birkaç saat sonra görüşürüz. Soğuk bir bira hazırlayın.
سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة

- Yemekte görüşürüz, tatlım. - görüşürüz.
سنراك عند العشاء يا عزيزي سأراكم الساعة الثامنة

Snell, ilk gongu 20:08'de, ikincisini de 20:15'te çalar. Sonra görüşürüz.
الخادم سيرن الجرس الساعة الثامنة وخمس دقائق اولا للتنبية ثم الثامنة والربع ثانيا وعندها سأراكم

Neyse, telefon açmam lazım. görüşürüz.
على أي حال يجب أن أقوم بمكالمة سأراكم لاحقاً

Ben seni götürürüm. Fransızca dersinde görüşürüz.
سآخذك إلى هناك و سأراكم يا أصدقاء في فرنسا

Evet, kütüphanede sonra görüşürüz. Tartışmaya devam ederiz.
أجل، سأراكم جميعاً في المكتبة لاحقاً وسنُكمل هذه المُناقشة

Gidip arkadaşlarımla buluşmalıyım, sonra görüşürüz.
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد

Evet, ben de. Tamam. Bu gece görüşürüz.
نعم، وأنا ايضاً، صحيح، حسناً سأراكم الليلة

Kütüphaneye gidiyorum, görüşürüz.
أنا ذاهب إلى مكتبة وسط المدينة , سأراكم فيما بعد.

- Haydi o zaman. Sabaha görüşürüz - İyi geceler.
حسناً إذاً , سأراكم في هذا الصباح طابت ليلتك

Sonra görüşürüz. İyi geceler.
لذا، سأراكم لاحقاً فيما بعد يا شباب ليلة سعيدة لكم

Hala Chiquinquira'dayım... ama birkaç güne görüşürüz.
11,069 ما زلت في تشيكينكيرا ولكن سأراكم خلال أيام

Sonra görüşürüz. Ben okul kitaplığına gidiyorum.
سأراكم فيما بعد يا شباب أنا ذاهب لمكتبة المدرسة

Eğer istemiyorsan, şafakta görüşürüz. iyi geceler.
واذا لا، فانا سأراكم عند طلوع الشمس، ليلة سعيدة

Bundan sonra sadece çarşambaları ve hafta sonları görüşeceğiz demek ki.
أعتقد أنني سأراكم كل أربعـاء وكل نهاية أسبوع

Başka bir Yuvarlak Masa'da iki hafta sonra görüşmek üzere o zamana kadar iyi okumalar.
سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى حتى الآن، قراءة جيدة وشكرا لمشاهدي برنامجنا الاسبوعي

Sizleri tekrar göreceğim asla, ama asla aklımın ucundan bile geçmedi.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

14 sessiz insan 6 boş masa ve Sizi cehennemde görüyorum.
لقد كنتم 14شخص هاديء و 6 موائد فارغة سأراكم في الجحيم

Eve gelip de yiyecek ve barınacak yer dilendiğiniz zaman görürüm Sizi. Salaklar!
أجل سأراكم الليلة عندما تأتون تتوسلون الملجأ والطعام أيها المغفلون

İçimde yakında tekrar görüşecekmişiz gibi bir his var.
يساورني شعور أنني سأراكم قريبًا