"سأعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayacağım
• yaşayacağımı
• yaşarım
• yaşayıp
• yaşayacak
• yaşıyorum
• yaşamak
• kalacağım
• yaşayacaksam
• yaşayabilirim
• yaşardım
• yaşamaya
• hayatta
• yaşamam
• ömrüm

Endişelerimin bitmesiyle, Uzun güzel bir hayat yaşayacağım, senin sayende.
حقا؟ سأعيش حياة طويلة جميلة بفضلك أشعر بالارتياح التام الآن

Hayatımın geri kalanını gururla, sessiz ve şerefli bir asaletle yaşayacağım.
لموافقه أمي أو لإعتراف أي إمرأه بي سأعيش باقي حياتي بفخر

~Bir gölge gibi yaşayacağım bundan böyle... ~Sonsuza dek geçmişte... ~Sonsuza dek geçmişte...
من الآن فصاعداً سأعيش كظلّ إلى الأبد في الماضي إلى الأبد في الماضي

Joan Crawford hakkında iyi bir şey söyleyeceğini duyacak kadar yaşayacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أتخيل أني سأعيش كفاية لأسمعك تقولي هذا كلام طيب عن جون كروفرد

Biliyorsun, o an bu deli adam olmadan nasıl yaşarım diye düşünmüştüm.
أتعرف؟ كان هناك لحظة عندها تساءلت كيف سأعيش بدون هذا الرجل المجنون؟

Evde yaşayacağım da kesin değildi. Ben bunu 36 yaşıma kadar öğrenmemiş olsam da...
ولم يكن من المؤكد أنني سأعيش في المنزل، على الرغم من أنني لم أعلم ذلك إلا حين بلغت 36 من العمر.

Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Körlük; sıradan, küçük ve üzücü bir hayat yaşayacağım anlamına geliyordu ve muhtelemen yalnız.
العمى كان يعني بأني سأعيش حياة غير ملحوظة صغيرة وحزينة، وعلى الأغلب وحيدا.

Şanslıysam, bu animasyonun sonunu ve ozon deliğinin doğal durumuna geri dönmesini görecek kadar uzun yaşayacağım.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.

Orada yaşayacağım çünkü dediklerine göre Fransa özgürlükler ülkesiymiş.
سأعيش هناك لأنهم يقولون بأن فرنسا دولة الحرية

İlelebet yaşayacağım konağı seçti.
اختار المستضيف الذي من خلاله سأعيش خالدا

Peki sen uzakta olduğunda ben kendi hayatımı yaşayacağım ve sen de kendi hayatını.
..إذا ، عندما تكون بعيدا أنا سأعيش حياتي ، وأنت ستعيش حياتك

Hayatımın kalan kısmında, bu trajediyle ve bu trajedilerle yaşayacağımı biliyorum.
أنا أعلم أنني سأعيش مع هذه المأساة، مع هذه المآسي المتعددة، في ما تبقى من حياتي.

Artık durulmamın zamanı. Sonsuza dek yaşayacağımı sanmaktan vazgeçmeliyim.
لقد حان الوقت لأستقر ، واتوقف عن التظاهر بأني سأعيش للأبد

Iskalarsan Tanrı'ya yemin olsun ömrümü kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşarım.
..أقسم بالرب، إذا فشلت سأعيش بقية أيامي في شمال البلاد، في مكانٍ هادئ

O zaman yaşarım. Ama minnettarım, Shane.
سأعيش أطول منه إذا لكنني أقدّر نصيحتك ، شاين

Burada yaşayıp... dünyanın dört bir yanına gidecek harika şeyler... yaptım.
‫حيث سأعيش ‫وأصنع أشياء جميلة جدا ‫كي يراها جميع الناس ويمتلكوها

Bildiğiniz gibi ergenlik yıllarımda kontrolden çıkmıştım. Her günümü bir sonraki gün yaşayacak mıyım diye düşünerek geçiriyordum.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

Maraton koşamayacağım ama yaşıyorum.
.. لن أشارك بأي سباق ماراثون , لكن سأعيش

Superman'nin ahlaki kurallarına göre yaşamak zorunda mıyım ve kadın yaşlanıyor mu?
هل سأعيش بمبادئ سوبرمان النفسية؟ ، والصديقة الحميمية ستصبح كبيرة في السن؟

Çok arkadaş kanlısı bir şekilde yaklaşmazsam alınmayın ama yakında babamla birlikte kalacağım ve vaktimi kısa süreli ilişkilerle israf etmekten hoşlanmıyorum.
أرجو ألا تشعروا بالإساءة إذا لم أكن ودّية لكني سأعيش مع أبي قريبًا ولا أحب حقًا إضاعة الوقت على علاقات قصيرة المدى

Kramer, eğer orada yaşayacaksam, bâzı şeyleri atmalısın.
كرايمر، إن كنت سأعيش هناك عليك التخلّص من بعض هذه الأغراض.

- Böyle daha uzun yaşayabilirim.
أعتقد أنى سأعيش أكثر وأنا هكذا

Bunu projelendirsem, beni şöyle düşündürürdü Motorsikletimle kaza yapmasam, 120 ye kadar yaşardım.
إذا فكّرت في كيفيّة التّغيير على المستقبل بنفس النّسبة، سأعيش إلى عمر ال120 إذا لم أعمل حادثاً على درّاجتي النّاريّة

Bu yalanla daha ne kadar yaşamaya devam edebilirim emin değilim.
آماندا جراى ستون أنا غير متأكده إلى متى سأعيش هذه الكذبه

Sirkin yıkılacağını göreceğim hayatta aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أنى سأعيش لرؤية السقوط الكبير من أعلى

Güney Dakota'da yaşamam konusunda hiç bir gerçeklik payı yok.
ليس هناك اي واقع الذي فيه سأعيش في جنوب داكوتا

Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi olur çünkü ne kadar ömrüm kaldı, onu da bilmiyorum.
لذلك علي أن أذهب قريباً لأنني لا أعف إلى متى سأعيش