"سأفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açacağım
• bakarım
• açarım
• açıyorum
• açayım
• açıp
• açacağımı
• açtım
• bakayım
• açabilirim

Bu gece benim odama gel, tüm sevgimle kapıları kendi ellerimle açacağım.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

HG: Çok net görmenizi istiyorum, paranızı açacağım, ve içindeki oluşturduğumuz sırrı ortaya çıkaracağım.
أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه.

İşsizlik oranı artmış ve Eddie biraz önce o keki yalıyordu. Ben bakarım.
وقبل دقيقتين إيدي كان على وشك أن يلعق تلك الكعكة أنا سأفتح

Ben kapıya bakarım. Tatlım, neden şarapları doldurmuyorsun?
سأفتح الباب لماذا لا تصب الخمر يا عزيزي؟

Aslında evet, hediyeleri ben açarım, o kısımda bir sorun yok.
حسنًا ، في الحقيقة أنا سأفتح الهدايا لذا لا تقلقوا بشأنها

Bir stüdyo açıyorum ve anlaşma yapacağım ilk şarkıcının sen olmanı istiyorum.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

Ben kapıyı açayım. çıkar o herifi.
سأفتح الزنزانه اخرج ابن العاهرة من هناك

Şimdi bu kapıyı açacağım. Buradan geçip soyunma odalarınıza gidin ve kapıyı kapatın.
الآن سأفتح هذا الباب أريدك أن تخرجوا منه إلى غرفة الخزانة

Çok yakında yeni bir salon açacağım. Adını ne koyacağım biliyor musun?
سأفتح قريبا جدا حانة جديدة أتعرف ما أريد تسميتها؟

Ve bu işi bitirebilirsem, ...paramla tüm bölgedeki en büyük kumar salonunu açacağım.
واذا حصلت على نصيبي من المال سأفتح اكبر صالون للقمار في المنطقة

O kasayı açacağım. Gidersen hiçbir şey alamazsın.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

Galiba buranın 5 km. kuzeyinde bir salon açacağım.
أعتقد سأفتح صالة على بعد ثلاثة أميال من هنا

Ben bakarım bayanlar. Siz oturun, keyfinize bakın.
حسناً, أليس هذا ما أفعله؟ سأفتح أنا يا سيداتي أنتم اجلسوا و استمتعوا

Ben bakarım. Sen gidip onunla konuş.
حسناً، سأفتح الباب، وأنت أذهب للتحدث إليه.

Ben kapıya bakarım, sen o arada üzerini giy.
سأهتم بذلك. أنا سأفتح الباب، وأنتِ البسي ثيابك.

Böyle konuşmaya devam et ve ben gidiyorum. Kapıyı senin için açarım.
إذا استمرّيت بالتحدّث بتلك الطريقة ، سأرحل - سأفتح لكِ الباب -

Platonik, dizimde eli olmayan, kendi... kapımı açarım, yer tutucu tarzda olarak ama evet, öyle veya böyle, birlikte gittiğim kişi olarak.
, بطريقة محافظة , سأفتح انا الباب لنفسي لكن نعم ستكون رفيقي , بالتأكبد

Merkez orada, ama L.A'de de bir ofis açıyorum.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

Peki, pencereyi açıyorum ki şeytanların çıkmasına izin verelim.
حسنا أنا سأفتح النافذة وأدع الشياطين يخرجون

Bir dakika kapıyı açayım.
هنا بالداخل سأفتح لك الباب الآن

Kasayı açıp, siyah çantayı alıp taksiye mi dönüyorum?
إذن سأفتح الخزينة، وأخرج الحقيبة السوداء وسأنتظرك هنا في سيارة الأجرة

İçimdeki kötü his bir gün, gelecek hafta veya yarın arabamın bagajını açacağımı ve onun "Sobe!" diyeceğini söylüyor.
أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا

AE binasına yaklaşınca, bagajı elektrikle açtım.
عندما اقترب من قسم الحوادث سأفتح الباب الخلفي آليّاً

Sen gülmeni bitirirken ben kapıya bakayım.
سأفتح الباب حتى تنتهي من الضحك.

Kolayca kaçabilmeniz için, erkekler tuvaletinin penceresini açabilirim.
...سأجعل الخادم يحضر سيارتك سأفتح نافذة الحمام الجانبية حتى تتمكن من الخروج إختلاساً