"سأفعل كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni yapacağım
• gerekiyorsa yapacağım
• dersen yaparım
• geleni yaparım
• yapmaya hazırım
• hepsini yaparım
• gerekirse yapacağım
• gerekiyorsa yaparım
• Mecbur kalırsam her

Seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Eğer... buradan kurtulursak, söz veriyorum... onlar için elimden geleni yapacağım.
..وإذا ..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Olanları telafi etmek için ne dersen yaparım.
سأفعل كل ما تطلبينة للتعويض عما حدث لنا

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Beni bu evlilikten kurtardığı sürece ne istiyorlarsa yapmaya hazırım.
حسنٌ, سأفعل كل ما يريدونه، طالما أنه يخلّصني من هذه الزيجة.

"Elbette istemiyorsun. Robin, bir tanecik kızım... "...bunların hepsini yaparım tabii.
بالتأكيد لا, يا "روبن" يا فتاتي العزيزة بالطبع سأفعل كل تلك الأشياء

Oğlumu korumak için ne gerekirse yapacağım!
ولكن يجب أن تعرفوا أنني سأفعل كل ما بوسعي لحماية ابننا

Tekrar yürümek istiyorum. Ne gerekiyorsa yaparım.
أريد المشي مجدداً سأفعل كل مايتطلبه الأمر

- Mecbur kalırsam her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما يمكنني القيام به

Orada olmak için elimden geleni yapacağım. Staten Island'dan geliyorum, o yüzden biraz gecikebilirim.
سأفعل كل ما بوسعى لأصل هناك ، كنت فى طريقى لستيت ايلاند ، لهذا قد اتأخر قليلاً.

Onların hava gücü varsa benim de var. Onları yavaşlatabilmek için elimden geleni yapacağım.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

Üzgünüm, Proper. Onu geri alman için ne gerekiyorsa yapacağım.
انا اسف ، سأفعل كل ما فى مقدرتى لاستعادته

Burada bütün gün hemşire bekletmek zorunda kalsam da ne gerekiyorsa yapacağım.
ولو اضررت لإبقاء ممرضة هنا طوال الأربع والعشرين ساعة سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Ne gerekiyorsa yapacağım, ne kadar kafir yakmam gerekiyorsa yakacağım, ne kadar kan dökmem gerekiyorsa dökeceğim ve bu talihsiz krallığı yine katolik yapacağım, Tanrı'nın da yardımıyla düzelteceğim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر سأحرق مأستطيع من الزنادقه وسأسيل ما أستطيع من دماء

Olanları telafi etmek için ne dersen yaparım.
سأفعل كل ما تطلبينه للتعويض عما حدث لنا

Elimden geleni yaparım ama elimden gelen bu.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Söz veriyorum, doğum belgelerini bulmak için elimden geleni yaparım.
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Geri almak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدكم على استعادتها

Tamam, sonraki sefer hepsini yaparım.
أجل، سأفعل كل هذا المرة المقبلة

Sana yardım etmek için ne gerekirse yapacağım, tamam mı?
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمساعدتك حسنا؟

Hiç fark etmez, Brandon'ı almak... için ne gerekiyorsa yaparım.
هو لا يهم انا سافعله انا سأفعل كل مايلزم لإرجاع براندن