"سألته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordum
• sorduğumda
• sordun
• sorduğum
• istedim
• sordu
• sorunca
• sorduğunda
• sorduğun
• sormuş
• sorarsan
• sorduğumu
• rica

Ona e-posta gönderdim ve ne hissettiğini sordum, şöyle dedi, "Çok lezizdi."
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

Sadece Paris'te benimle bir kaçamak yapmak isteyip istemediğini sordum.
لقد سألته فقط إذا ما كان يود الحضور إلى باريس

Kızın çağrı cihazına acil ara mesajı atmıştı. Niçin yaptın diye sordum.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Ve şunu dinle, görünmeden nasıl olup da cesedi o dükkana taşıdığını sorduğumda,
واسمعي هذا.. عندما سألته كيف نقل الجثة عبر الطابق بدون أن يراه احد

Neden senden uzak durmak istediğini sordun mu?
هل سألته؟ هل سألته عن رغبته بالابتعاد عنك؟

Ona bunu sorduğum zaman, sana anlatmanın anlamsız olacağını söyledi.
سألته عن الامر وقال انه لا شيء يمكن الاخبار به

Sadece tüm bu olanlar hakkinda benimle neden konusamadigini sordum.
سألته فقط لمَ لم يستطع الحديث معي بشأن كل هذا

"Gördüğün en güzel şey bu değil mi?" Diye sordum.
سألته ، أليس هذا أجمل شيء قد رأيته على الإطلاق؟

Timothy'yi getirmeden önce ona da sana sorduğum soruyu sordum.
عندما كنت احضر تيموثي سألته نفس السؤال الذي سألتك اياه

Onunla aynı kandanız. Neden benimle oynadığını sordum, panik yaptı.
نحن من نسل واحد، لذا سألته لمَ يعبثُ معي، فذُعر.

Tanrı'ya bile dua ettim, bununla nasıl baş edebileceğimi sordum...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

Ona Stephen Hawking'in araştırmacı gazetecilik yazısı yazmasının ne kadar sürdüğünü sandığını sordum.
سألته عن الوقت الذي ظنّ أنّه تطلّب ستيفين هاوكين لكتابة مقال تحقيقٍ صحفيّ.

Ona daha önce tanıştık mı diye sordum ve hayır dedi.
لقد سألته إذا ما كنا قد إاتقينا من قبل فقال كلا.

Ama 18 ay sonra, ona beni neden vurmaya çalıştığını sordum.
وبعد 18 شهراً سألته لماذا حاولت قتلي ..

Ama ona arkadaşını öldürüp öldürmediğini sorduğumda, pişmanlık belirtisi gösterdi.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

Ama spor eğitimindeki hedeflerini sorduğumda adam daha da tuhaflaştı.
لكن عندما سألته عن اهدافه اللياقية الشخصية اصبح اكثر غرابة

John Elway'i arayıp, seneye oynayıp oynamayacağını sordun mu?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

- Davos bizim geleceğimizi bildi. - Onlara Athosya'lılar hakkında birşey sordun mu?
دافوس كان يعلم بالفعل أننا قادمون هل سألته عن الأتوزيين ؟

Ayni gun ozgecmisiyle ilgili bilgileri istedim ama bundan surekli kaciyor.
في نفس اليوم الذي سألته عن تفاصيل حياته السابقة, تعجل بالإستقالة

Peki. Ne sormuşuz? Jessica gelecekle ilgili ne sordu?
حسنا, ماذا سألنا؟ ما الذي سألته جيسيكا عن المستقبل؟

Ben ona birşeyler sorunca gerildi ve dediki "benim hikayemi öğrenmek istemezsin"
ولكن سألته عن نفسه وأصبح متوترا "انك لا تريد حياتي "قال ذلك

Geçen akşam Louisa senin hakkında ne düşündüğünü sorduğunda çok değişmiş olduğunu ve seni tanıyamadığını söyledi.
عندما سألته لويزا عن رأيه بك تلك الليلة قال أنك متقلبه وأنه لم يرد معرفتك مرة أخرى

Ona sorduğun her soruyu o zaten daha önce cevapladı.
المشكلة أن كل سؤال قد سألته لها هى بالفعل قد أجابت عليه من قبل

Öldükten sonra, ruhlar dünyasında rastladığı karısı nedenini sormuş.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Evet ya da hayır cevabı olan soruları sorarsan daha iyi olur.
سيكون من الأسهل , إذا سألته أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا

Paul'a sorduğumu hatırlıyorum, bir çocuğa elveda demenin ölümü olduğundan da acılı yapacağını düşündü mü.
وأتذكر أني سألته إذا كان يظن أن توديع الأطفال يجعل الموت أكثر ألما.

İyilik borcunu ödemesini ve bana güvenmesini rica ettim.
سألته ردّ العرفان والإيمان بقدراتي الآن.