"سئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• berbat
• fena
• yazık
• korkunç
• kötüydü
• iyi
• kötüye
• kötüdür
• kötüsün
• gibi

Bu çok kötü oldu. Ben de biraz heyecan arıyordum.
هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة

Ama o Japon olayından sonra hükümet kocama çok kötü davrandı.
و لكن الحكومة أصبحت تعامله بشكل سئ منذ ذاك العمل الياباني

Eger biz kötü oynarsak, takimi tasimak için bahanemiz olacak.
لو اننا لعبنا بشكل سئ كفاية فسنتمكن من تحقيق ذلك

Neredeyse yola ulaşmıştı ki içini kötü bir his kapladı.
كانت قد وصلت تقريبا إلى الطريق حين انتابها شعور سئ.

Ama sana bunu söyleyemedim çünkü bunu söylersem berbat biri olacaktım.
ولا أستطيع قول هذا لأنى سأكون شخص سئ أذا قلت هذا

Doymaz bir kötü niyet rehberlik ediyor ve düşünebildiğimizden daha da güçlüler.
يتم محونا من التاريخ بشكل قوى أكثر مما نتخيل بشكل سئ وسريع

Neden hep kötü bir şey olunca kader, iyi bir şey olunca şans?
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Amerika'yı kötü bir gelecek bekliyor ve sen bu zavallı neslin bir parçasısın.
أعتقد ان امريكا تخبئ مستقبل سئ لك وانت جزء من هذا الجيل السئ

Ya çok iyi ya da çok kötü geçmiş. Hangisi?
إما شئ رائع جداً حدث أو شئ سئ أيهما حدث؟

Bu kötü. Çok kötü. Bunu tamir edebileceğimden emin değilim.
هذا سئ انا غير متأكد من قدرتى على اصلاح هذا

Yemek servisi aracını kullanmam gerek. Çok kötü bir zamanlama.
عليّ أن أقود سيارة نقل طعام هذا توقيت سئ للغاية

Telefon görüşmesi kötü gittiyse bir daha ararız. Annesi de parayı öder.
الاتصال الاول كان سئ , سأتصل مرة اخري ام الفتي ستدفع الفدية

Sadece ameliyatınızda ne olduğunu öğrendim ve kendimi kötü hissettim.
انا فقط اعرف ماذا حدث بعمليتك واعرف ان هذا سئ

Seksten sonra mutsuz görünemezsin. Egon için çok kötü olur.
أنت لا تبدو سعيداً بعد الغزل هذا سئ للنفس البشرية

Jeniffer öldüğünden beri, sanki kötü bir şey olmasını bekliyorum.
منذ ماتت جينيفر وأنا أترقب متى سيحدث شئ سئ لي

Senden nasıl kuşkulandım hiç bilmiyorum. Ben çok kötü bir arkadaşım. Özür dilerim.
أنا لا أعرف كيف شككت بك ، انا صديق سئ ، أنا آسف

- Seni kötü adam, nerelerdeydin? - Yapmam gereken işler vardı.
رجل سئ ,لم نرك منذ فترة كان لدي بعض العمل الضروري

Senin polis olduğunu bilen kötü bir adamın bıçağını kulağına dayaması gibi.
نعم، مع سكين ضاغطٌ على اذنك بواسطه رجل سئ واثقٌ أنك شُرطي

Benim gibi berbat bir adama dönüşmesen iyi olur.
لاتريدين أن ينتهي بك المطاف وتكوني شخصياً سئ مثلي

İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş.
ان ارقام التوزيع فى الربع الثانى قد انخفضت بشكل سئ جدا,

Çok yazık işbozan çünkü tüm gün pa-jyun yeme arzusuyla...
هذا سئ يا صديقي لاني كنت أتوق تناول أكلة كورية

Evet, gece yeni başlıyor ama kitap altı aydır piyasada ve korkunç bir şey olmadı.
حسناً، الليلة قصيرة، لكن الكتاب قد نُشر منذ نصف عام، ولم يحدث أى شيئ سئ.

Telefon bağlantısı kötüydü. 4'mü, 4.30'mu, bilmiyordum.
خط التليفون سئ عندى لا أعرف ما إذا قلت الرابعه أم الرابعه و النصف

İyi bir vampirin iblise dönüştüğünde neler yapabileceği fikrine alışmaya çalışıyorum.
أحاول فهم فقط أن مصاص الدماء الجيد ممكن أن يكون سئ

Onlara soracak olursanız ben silah kaçakçılarının adını kötüye çıkarıyordum.
، بقدر ما يظنوا كنت اعطى تجار السلاح اسم سئ

Haydi, tadı oldukça kötüdür. Sana içecek bir şey getireyim.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Çok kötüsün, Johnny!
انت رجل سئ يا جوني هل تريد العبث معي؟

Bana sanki Cy Twombly'nin ucuz bir taklidi gibi geldi.
انها تبدو لي كحاله سيئه كسيحه مزيفه ذات تقليد سئ