"سترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceket
• ceketi
• yelek
• kazak
• yeleği
• süveter
• ceketini
• ceketli
• Ceketin
• gömleği
• hırka
• ceketinde
• mont
• yeleğini
• kazağı

Bir eski ceket, bir de kazak. Aktörün giyebileceği tarzda olsun.
، و جاكيت قديم و سترة شيء ممكن أن يرتديه الممثل

700 olamaz. Sakın bana bu ceket için 700 dolar ödedim deme.
محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة

Bu ceketi parçalara ayırmak çoğu zaman daha çok para ve zaman gerektiriyor.
ولذلك كثيراً ما يتطلب الأمر المزيد من الوقت والأموال لتفكيك سترة مثل هذه.

Nihayet ödediğimiz borçlar, eski sevgililerden gelen mektuplar mağazada harika gözüken ama göğüslerinizi terleten ve kesinlikle tartışmaya değmeyen deri bir yelek.
الديون التي دفعناها أخيرا أو رسائل من صديق قديم سترة جلدية كانت تبدو رائعة في المتجر ولكنها سببت تعرقا ولم تكن تستحق

Benim de üstümde siyah bir kabanlık ve can kurtaran yeleği vardı.
ذلك المركب الذي إستأجرته والمسرب للماء وأنا أرتدي لباس النوم سترة النجاة

Hayatında gördüğün en güzel süveter değilmiş gibi davranmayı bırak Ron.
لا تحاول التضاهر بأن هذه ليست أجمل سترة رأيتها بحياتك ؟

İyi bir ceket olmamasından bahsetmiyorum. Demek istediğim, ceket tam uymamış.
لا أعني أنها كانت سترة أنيقة ولكنها لم تكن مناسبة إليه.

Sen ev sahibinin canlıyken derisini yüzdün ve ondan kendine bir ceket yaptın.
أنت سلخت جلد زوجتك و هي حية و فصلت به سترة خاصة بك

Dikişleri, bir tür giysi olduğunu gösteriyor ceket veya uyku tulumu gibi.
التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع من ثياب مثل سترة أو كيس للنوم

Sinekle avlanan bir balıkçının, oradan geçmekte olan parıltılı ceket giymiş bir kanocuya saldırıp boğmaya çalıştığını gördü bu gözler.
لقد شاهدت احد الصيادين يطير من الوادي الى النهر و يحاول و يغرق بالقارب فقط للمرور في يوم سترة جلو

Bunun yerine tıp üniformamı da kullanabilirim belki üzerime bir de ceket giyiveririm.
بإمكاني إرتداء زي الطبيب التنكري خاصتي فحسب، وربما أرتدي سترة بذلة سهرة عليها؟

Bu ceketi verimli bir şekilde dönüştürebilmek için bu parçaları kolayca çıkarıp hızlıca kumaşına ulaşmamız gerekir.
لكن لكي نحسن إعادة تدوير سترة مثلها، نحتاج أن نزيل تلك الأجزاء بسهولة وأن نحرر القماش بسرعة.

Bu, bir İngiliz Norfolk ceketi, Yoruba Nijeryalı pantolonu ve olanak dışı bir şekilde, bir Güney Afrikalı Zulu dövüş çubuğuyla eşleştirilmişti.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

-Ona yelek vermem gerek ama. Küvette boğuluyordu bir kere.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Binayla uyumlu bir yelek giyiyorsun işini yap, mekânın amacı bu zaten.
انت ترتدي سترة تشابه المبنى لذا افعل الشيء الذي يجب عليك فعله

Nereden gelmiş de burada bir yerde yeşil kazak bulmuş ya?
إلى أين تذهب في هذه الأرجاء كي تجد سترة خضراء ؟

Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun.
هذا صحيح،لكن في اليد الأخرى إنك ترتدي سترة عليها رسمة طائر

Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...
فتغرق السفينة، ويفقد القبطان كل شيء، باستثناء سترة نجاة.

Aynı anda neden hem hırka hem de süveter giyiyorsun?
الآن، لمَ ترتدي سترة من صوف محبوك وكنزة صوفيّة غليظة؟

Tamam, ben Sıvı Adam'ın ceketini alıp bir şeyler bulmaya çalışayım.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده سأحرق هذا

İçeride beyzbol şapkalı bir adamla konuşan deri ceketli biri var.
بالداخل هناك أحدهم يرتدي قبعة يتكلم مع أحدهم يرتدي سترة جلدية

Naber, Eve. Ceketin güzelmiş. Sondaj kulesinde falan mı çalışıyorsun?
مرحبا إيف، تلك سترة جميلة هل تعملين في محطة للتنقيب

Krizin geçti mi yoksa deli gömleği mi isteyelim?
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين ؟

Laboratuvarın, Norberg'in ceketinde ne bulduğunu merak ediyordum.
أردت معرفة ما توصل إليه المختبر بخصوص سترة نوردبرج

Evet, mont ve kolu elastikmiş.
أجل أعتقد أنها سترة مع شيء مرن على نهاية الكم

Açılamayız. Can yeleğini giy. Deniz, zalim bir orospuya benzer.
حسنا, لن نستطيع, ضع سترة النجاة عليك فالبحر غدار

Önümüzdeki kış ona bir balıkçı kazağı öreceğim.
إني أخيط له سترة ذات عنق ضيق للشتاء المقبل