"ستكونين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksın
• olacak
• olursun
• olacağını
• olacaksınız
• olur
• olurdun
• olacağına
• kalacaksın
• olabilirsin
• olmayacak
• olmaz
• olacağından
• olacağın
• Her

İstesen de istemesen de er ya da geç benim olacaksın, Scarlet.
..حتى لو لم تريدي ذلك يا سكارليت عاجلاً أم آجلاً، ستكونين لي

Demek istediğim eğer isteğin buysa, harika bir amigo olacaksın.
ما أقصده ستكونين مشجعة عظيمة اذا كان هذا ما تريدينه

- Fotoğraflarda olacaksın anne. - Ben saçınızı çok beğendim.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

Ve sana vereceğim bir sonraki hediye düğün yüzüğü olacak.
ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك

O zaman mutlu olursun çünkü benden daha akıllı olur.
إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً

Bana en küçük öksürüğü bile çok ciddiye alan ebeveynlerden birisi olacağını söyleme.
لا تخبريني أنك ستكونين تلك الأم التي تجعل من كل سعال أمراً جسيماً

Ve Ariel'in matematikle hiçbir probleminin kalmadığını öğrenince çok mutlu olacaksın.
و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات

Sen, bugün bu oteldeki, en güzel Haziran gelini olacaksın tatlım.
انت ستكونين جميلة عريسة يونيو في هذا الفندق اليوم , عزيزتي

Bu kelimeyi doğru kodlarsan, onuncu ve son finalistimiz olacaksın.
اذا تهجئتي هذه صحيحا ستكونين العاشرة و الأخيرة في النهائيات

Sen de oyuncularımın notlarından şikayetçi olan öğretmenlerden biri mi olacaksın?
هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟

İki gün sonra burada olanların hepsinden çok uzaklaşmış olacaksın.
بعد يومان ستكونين بعيدة تماماً عن كل ما يحدث هنا

Kim olursa olsun, ne isterse istesinler, seni bulamazlar. Güvende olacaksın.
أياً كانوا، وأياً كان ما يريدونه لن يجدوك هناك، ستكونين آمنة

Oyunum sahnelendiğinde, sen de Bayan Karun kadar zengin olacaksın.
بمجرد أن أستلم مسرحيتي وأنتي ياعزيزتي,ستكونين غنيه مثل السيده كريسوس

Kazıda yapmam gereken işler var. - Sen iyi olacak mısın?
يجب ان انهي بعض الاعمال في الموقع، هل ستكونين بخير ؟

Şansın var ki, eğer bugünkü testten sağ çıkarsan taraf seçme fırsatın olacak.
حسنا ستكونين محظوظة ان نجوتِ اليوم ستكون لديك الفرصة لكي تكوني في جانبنا

Sana bir ev bulmak istiyoruz bütün doğum sürecinde orada güvende olursun.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

Mutlu olacağını sanmışyım. Bana ilk kez bir şey söyledi.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

Açık olalım, bu defteri açmaya karar verirseniz hapsi boylayan ilk kişi olacaksınız.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

Eğer sana yöneltilmiş olsaydı, inanılmaz bir acı içinde olurdun.
لو كانت موجه عليكِ لكنتِ ستكونين في ألم فظيع الآن

Şimdi harika bir görünüşün olacağına göre, bunun nasıl başladığını unutmayalım.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

Evet. Serbest kalacaksın ve istediğin Her şeyi yapabilirsin, söz.
ستكونين حرّة و تستطيعين القيام بما يحلو لكِ, أعدكِ بذلك.

Yukarı, tatlım. Sen de manken olabilirsin.
تعالي هنا يا حبيبتي ستكونين أنت المانيكان

Bir şey olmayacak ben burada seninleyim... - ...kafanın içindeyim.
ستكونين على ما يُرام، أنا هُنا معكِ في داخل رأسكِ.

Çabuk olursan bir şey olmaz, sadece tek bir kolu var.
ستكونين بخير ان كنت سريعة؟ انه لا يمتلك غير سلاح واحد

Az daha kahveni unutuyordum. İyi olacağından eminsin, değil mi?
هل انت متأكدة انك ستكونين بخير يا غالية ؟

Geçmişinin seni kim olduğun konusunda yönlendirmesine izin verme, onu gelecekte olacağın kişinin bir parçası haline getir.
لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين