"سجلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaydı
• sayfa
• kaydını
• sabıkası

GPS yer belirleyici gibi ileri teknoloji bir ürünün üreticisinde mutlaka satış kaydı vardır diye düşündüm.
لأن جهاز تحديد المواقع أداة متطورة، إعتقدت أن المُصنِّع سيبقي سجلا لمن باعه إليه.

Tek söylediği yalan vur-kaç olayı değil, sabıka kaydı da var.
ليس فقط أنها كذبت بشأن السائق الذي صدمك وهرب، ولكنها أيضا تمتلك سجلا إجراميا.

Hasta kaydı yaptırın. Durumu netleşince bilgilendireceğiz.
سجلا بيانات الإدخال سنعلمكما عندما تستقر حالتها

Çünkü böylece temiz bir sayfa ile başlayacaksın ve çiftlikteki genç bir adamı etki altına alabileceksin.
لأنك ستبدأ مع سجلا نظيفا والتأثيرعلى شاب في حظيرة

Yeni bir ilişkinin en güzel yanı, temiz bir sayfa açmasıdır.
والشيء الجميل علاقة جديدة، بل هو سجلا نظيفا.

Bu yakınlarda tüm arayanların kaydını tutun ve bu civarda gözüken herkesin...
احضر سجلا لكل افراجاته الآنية و لائحة بكل من يمكنه اعلامنا

Komutan yapılacak her transmisyonun detaylı kaydını istiyor.
الكابتن يريد سجلا كاملا على كل إرسال

Kara Dul'un sabıkası olduğunu biliyordum.
فكرت أن الأرملة السوداء قد تملك سجلا جنائيا.

Aslında o 10 kişinin kaydı falan yok.
لا أحد من الأشخاص العشرة لديه سجلا

Kurban hiç suç kaydı yok fakat şunu bir kontrol et.
-أجل" ". -الضحية . حسنا، لا يملك سجلا جنائيا، لكن أنظر إلى هذا، حسنا؟

Temiz bir sayfa gibi. Biliyordun.
أعتقد أن لديك سجلا نظيفا لانك لم تعرف

- Temiz bir sayfa.
سجلا نظيف

Hinton temasa geçtiği herkesin kaydını tutacaktı.
كان من المفترض على (هينتون) أن يبقي سجلا لكل شخص يتواصل معه.

Yerlerin kaydını tutuyor.
إنّه يبقي سجلا لكل مواقعه:

Eyalet ve yerel polise sorun bakalım, sabıkası var mıymış.
تحقق من الشرطة الولائية و المحلية. لترى إن كان يملك سجلا جنائيا.