| Merhaba! - Seni yakaladığıma çok sevindim. - Evet, çıkmak üzereydim. | Open Subtitles | ـ سررت لأنني تحصلت عليكِ ـ أجل، لقد كنتُ خارج المنزل |
| - Seni çok sevdim. Bir ara konuşalım tamam mı? Ve Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | انا احبك جدا , سوف اتكلم معك فيما بعد , و سررت بلقائك |
| Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum." | TED | ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك |
| Doğal olarak. İşinizi geri almanıza memnun oldum. Sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، لقد سررت لعودتك إلى عملك ، تهانئى |
| Öyle değil ıf, bu, Seni tekrar görmek güzel komutan oldu. | Open Subtitles | حتىّ لو حدث ذلك لقد سررت لرؤيتك ايها أيـ ها القائد. |
| - Gidersen kovulursun. - Seninle çalışmak güzeldi Mario. | Open Subtitles | اذا ذهبت فانت مطرودة سررت بالعمل معك يا ماريو |
| - Sizi gördüğüme sevindim, Binbaşı. Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك , ميجور بالرغم أننى أتمنى أن كان تحت ظروف أفضل |
| Sıradışı adaylar olduğunuz söylendi ama bizzat gördüğüme de sevindim. | Open Subtitles | لقد أخبروني أنكم ،متدربون إستثنائيون ولكن سررت لرؤيتي ذلك بنفسي |
| Artık Ben de gidiyorum. Görüştüğümüze sevindim. Ben çıkıyorum. | Open Subtitles | أخرى مرة لرؤيتك سررت هنا، انزل سوف هنا من اخرج سوف |
| Arkadaşlarını tanımam ve Tanıştığımıza çok sevindim. | Open Subtitles | في الحقيقة لا أعرف أيّـا من أصدقـائه لـذا سررت بلقيـاكِ |
| Tanistigimiza sevindim Koc. Footballunda basarilar. | Open Subtitles | سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء |
| Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod. | Open Subtitles | من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك |
| Tanıştığımıza memnun olduk. Yürümeye devam edin. Göz teması kurmayın. | Open Subtitles | سررت بلقائك ، استمروا بالتراجع ، لا تنظروا لعيونه |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Ben kaçıyorum, sonra görüşürüz. | Open Subtitles | سررت بلقائك، عليّ الذهاب، إلين، أراك لاحقاً. |
| Harika. Şey, Tanıştığımıza memnun oldum. Umarım tekrar görüşürüz. | Open Subtitles | رائع ، سررت بلقائكما اتمنى ان اراكما قريبا |
| - Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
| Sizi görmek güzel teğmen. Ortağa ihtiyacınız yok, değil mi? | Open Subtitles | سررت بلقائك ملازم ألا تحتاج مرافقاً شريك عمل ؟ |
| Eğer bunlar için para bulabiliyorsak. Vergiler için de buluruz. Seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | وجدنا نقوداً من أجل هذين وسنجد من أجل الضرائب، سررت برؤيتك |
| Sizi görmek güzeldi. Hoşça kalın. | Open Subtitles | سررت برؤيتكم جميعاً الى اللقاء وانت ايضا |
| Bir daha görüşmeyeceğiz. İkimiz için de büyük bir zevkti. | Open Subtitles | فنحن لن نرى بعضنا مجدداً، سررت بالتعرف اليك |
| -Sizinle Tanıştığıma sevindim efendim. | Open Subtitles | ـ أيتها الملازم ـ وايد ـ ـ سررت برؤيتك يا سيدي |
| Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Bagg. Hakkınızda çok şey duydum. | Open Subtitles | سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 