"سرقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaldım
• çalmış
• çaldığını
• çalınmış
• çalıp
• çaldığımı
• çalmıştım
• soydun
• çalınan
• çalan
• çaldınız
• çaldığın
• çalmışsın
• çalındığını
• çaldığım

Devlet patentimi çaldı ben de Millî Gelirler İdaresi'nden bir milyon dolar çaldım.
حسناً، الحكومة قد سرقت براءة إختراعي، لذا سرقتُ مليون دولار من مصلحة الضرائب،

Onlar kıyma olacak. Eli'nin arasını çaldım ve bonoları aldım.
لقد سرقت سيارة أيلي و وضعت السندات في صندوق السيارة.

Başka insanların gözlüğünü takmaya bayılıyorum! Atomsal sırları çalmış gibi görünüyor muyum?
أحب ارتداء نظارات أشخاص آخرين هل يبدوا انني سرقت اسرار نووية ؟

Prince, şimdi sana benden altın parayı çaldığını söylememe gerek yok.
.. الآن لا يجب أن أقول للأمير بأنك سرقت القطعة مني

Pazartesi burada bir adam tartaklanmış. Cüzdanı ve arabası çalınmış.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

Hatta bir tanesi, kibrit çalıp burayı ateşe vermek istedi.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Tarikatçı dostlarına şu kemer teknolojisini burnunun dibinden nasıl çaldığımı seni ve ekibini nasıl maymun gibi yaptığımı hiç anlattın mı?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Tarikattan zehirlenenlerin ne şekilde öldürüleceğine dair içinde talimatların olduğu bir kitap çaldım.
لقد سرقت كتاب من دار عبادة حيث ان لديهم تعليمات بالقتل بسم الطبيعية.

- Açıklayabiliriz aslında dün gece... - Bisikletleri ben çaldım.
يمكننا التوضيح , أترون , الليلة الماضية أنا سرقت الدراجات

O gece köyümüzden genç bir kadının cesedini çaldım abimin yanına gömdüm.
في تلك الليلة سرقت جثة إمرأة يافعة من قريتنا دفنتها بجانب أخي

Ama o gece şehre indim ve mağazadan bir çift ayakkabı çaldım.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

Denemeler çaldım. Sınavlarda kopya çektim.
لقد سرقت مقالات ، وغششت في بعض امتحاناتي

Elmasları ben çalmış olsam kutuyu kendi çantamda bırakacak kadar aptal olur muydum?
لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى

Vampir pusulasını çaldığını sanıyormuş ama, bu bir cep saati.
إنها ظنت أنها سرقت البوصلة الدالة على موقع مصاصين الماء،

Minivan bir kiralamacıdan 3 hafta önce çalınmış ve dün de buraya bırakılmış.
اذاً الشاحنة سرقت من محل ايجار السيارات قبل ثلاثة اسابيع ورميت هنا البارحة

Kahvaltıdan süt çalıp eski bir kakao tenekesinde yağ yaptım.
لقد سرقت اللبن أثناء الأفطار وصنعت الزبده في علبة الكاكاو

- Onu siktir ederim. Parayı benim çaldığımı düşünmek... Hakaret sayıyorum bunu.
تبا له يعتقد أننى سرقت المال هذا شىء مهين

Bir keresinde eczaneden makyaj malzemesi çalmıştım. Biraz allık ve ruj.
سرقت مستحضرات تبرج من صيدلية قبلًا، بعض المسحوق الأحمر وأحمر الشفاه.

Üzerinde 1984'te basıldığı yazıyor. Şaka dükkanı filan mı soydun?
مكتوب أنه مطبوع في العام 1984 ماذا سرقت آلة الزمن؟

Amsterdam'daki kurbanın sahte doktorlar tarafından çalınan orijinal bir Van Gogh tablosu vardı.
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين

Parayı çalan insanlar, onun durumu çözdüğün biliyorlardı. -Bu yüzden gergindi.
لقد كان متوترا أن الناس التي سرقت المال تعلم أنه يتعقبهم

Yani sivillere satmak için bu ilacı ordudan çaldınız mı?
أنت تقول أنك سرقت هذه الأدوية من الجيش لبيعها للمدنيين؟

Zaten senin olanı çaldığın zaman da hırsızlık oluyor mu?
هل تُعتبر سرقة إذا ما سرقت أشياء هي بالأصل لك؟

Yüzbaşı Şahin Pierce, seninle ilgili bir mesaj geldi. Bir cip çalmışsın.
النقيب هوكاي بيرس، وصلني بلاغ بامرك يبدو انك سرقت جيبا من المقر الرئيسي

Ölmekte olan kardeşini gördüm ve tılsımın çalındığını öğrendim.
حين وجدت أختك تموت وعلمت أن التميمة قد سرقت

Ama yaptığım hiçbir iş, çaldığım hiçbir araba çalma planı bu kadar başarısız olmamıştı.
لكن كل المهام التي توليتها كل سيارة سرقت لم تجري أي خطة لقد كانت تستحضر