"سعيدة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok mutlu
• çok mutluyum
• çok sevindim
• çok memnun
• kadar mutlu
• kadar mutluyum
• mutluyum ki
• çok memnunum
• çok seviniyorum
• gerçekten mutluyum

Ama bilmeni istiyorum ki, eğer gerçek bir kadına o oyuncağa davrandığın gibi davranırsan onu gerçekten çok mutlu edersin.
لكن اريدك ان تعلم اذا عاملت يوما امراة حقيقية بنفس الطريقة التي عاملت بها هذه الدمية سوف تجعلها سعيدة جدا

Takımınızın bir parçası olduğum için çok mutlu olduğumu söylemek...
اردت فقط قول اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

Kızımın hayatında senin gibi biri olduğu için çok mutluyum.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Leonard, seni seven ve önemseyen bir kadın bulduğun için çok mutluyum.
فصيل عبد الواحد. ليونارد، أنا سعيدة جدا أن كنت قد وجدت امرأة

Şanssız bir şekilde başlayan tanışıklığımıza yeni baştan başlamamıza çok sevindim.
أنا سعيدة جدا بالإستمرار بهذا التعارف والذي لم يبدأ ببشرى خير

Katy'ciğim arayıp da konaklayacak bir yere ihtiyacınız olduğunu söylediğinde çok memnun oldum.
أنا سعيدة جدا أن كيتي اتصلت و أخبرتني أنكم بحاجة للاستراحة

Lağımda olmaktan bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
ما أعتقدت بأنني سأكون سعيدة جدا هكذا بالعودة إلى مواسير المجاري

Ve bu kadın şimdi, ürünlerini pazara getirdiği için çok mutlu.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

Annem bazen çok ama çok mutlu olabiliyor.
‫الأم يمكن أن تكون جدا ‫سعيدة جدا بعض الأحيان

Eminim ki çok mutlu olacaksın, fakat çok uzakta yaşamayacağına söz ver.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Aman tanrım! Eve kadar alıştırma yaparak geldiğim süprizimi mahvettin, ama çok mutlu oldum!
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Ne heyecanlı! Senin adına çok mutlu oldum.
هذا مفرح جدا حبيبتي، أنا سعيدة جدا لأجلك

- Şu anda ben çok mutluyum. - Bu an.
في هذه اللحظة ، انا سعيدة جدا هذه اللحظة

Çok önemli bir rol ve buraya gelip bu işi yapma fırsatına sahip olduğum için çok mutluyum.
وأنا سعيدة جدا أن أحظي بهذه الفرصة أن أتي إلى هنا وأمثل

Agatha ve senin tekrar iyi dost olmanıza çok sevindim.
أنا سعيدة جدا لأنك و أغيتا أصبحتما صديقتان مرة أخرى

Geldiğine çok sevindim, seni tekrar görmeyi umuyorum.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Geldiğine çok sevindim, ve seni tekrar görmeyi umuyorum.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Hepiniz bu akşam sahilde yapacağım partiye gelirseniz çok memnun olurum.
سأكون سعيدة جدا بقدومكم جميعا الى حفلتي الشاطئية الليله

Hayatım, bak, biliyorum bizim için planladığın bir şey değil ama bak, Dana ne kadar mutlu, ve bütün bunlar senin sayende.
اوه حبيبي، انتظر، اعلم ان هذا ما خططت له اليلة لكن دانا سعيدة جدا وهذا بفضلك

Bunu yaptığın için de o kadar mutluyum ki... yapacak milyonlarca şeyin var senin.
وأنا سعيدة جدا أنك تقوم بذلك ، ولكن كنت قد ستعمل من الأشياء مليون القيام به.

Piyanoyu aldığınız için çok memnunum.
أنا سعيدة جدا انها وافقت على عزف البيانو

Sanırım söylemeye çalıştığım şey seni seviyorum ve dışarılarda bir yerde, baştan başlamak zorunda olmadığıma bu sahip olduğumuzu aramak zorunda kalmadığıma çok seviniyorum.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد

Ve, bilirsin biraz garip gelebilir ama ben burada gerçekten mutluyum.
أتعرف قد يبدو هذا غريبا لكنى سعيدة جدا هنا ولست خائفة