"سقوط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşüş
• düşen
• düştü
• düşme
• düştüğü
• düştükten
• düşüşünden
• düşmeden
• düşmesi
• düştüğünü
• çöküşü
• düşüşünü
• düşüp
• düşmüş
• yağmuru

Önemsiz bir düşüş sanmıştık, ama artık konuşamıyor ve hareket edemiyor.
ظننا أنه مجرد سقوط لكنه لا يمكنها التحرك أو التحدث الآن

açıklanamayan olaylar hakkında. Yani gökten düşen kurbağalar, mavi kar ve kırmızı yağmur gibi.
مثل سقوط الضفادع من السماء، الثلج الأزرق، والمطر الأحمر

Annem öldü. Küvetine bir saç kurutma makinesi düştü.
والدتي توفيت، بسبب سقوط مجفف الشعر في حوض الاستحمام

Kayıp düşme, köpek ısırması ve hatta ihmal sonucu ölüm kurbanıysanız hak ettiğiniz parayı almanız için ihtiyacınız olan tecrübe bizde var.
إن كنت ضحية زحلقة و سقوط عضة كلب أو حتى موت خاطئ لدينا الخبرة الجيدة لنعوضك مادياً

Neyse ki onun yanındaki iki çocuğun ormanın bu kısmına düştüğü görülmüş.
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة

Neden kavga etmeyi sürdürdü? Kardeşi düştükten sonra, neden ilk yardım yapmadı?
بعد سقوط أخيك , لماذا لا تذهب لمساعدته ؟

Charlotte'un düşüşünden sonra ailenin önemi hakkında uzun zamandır düşünüyordum.
لقد كنت أفكر كثيرا عن أهمية العائلة منذ سقوط شارلوت

Bizim kuş düşmeden önce, Kuzey Kore'ye ait bir uydunun bölgede bulunduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن قمرا صناعيا كوري شمالي كان في المنطقة قبل سقوط قمرنا

Bir 747'nin düşmesi ve başkan adayının hayatına kastedilmesinden başka mı?
اضافه الى سقوط طائره فى الماء و تهديد حياه مرشح سياسى

Tepedeki gün ışığının eğimli bir yere düştüğünü varsay.
نفترض سقوط أشعة الشمس في السماء على منحنى مائل.

Bu kamusal çöküşü gördükten sonra Monica Hunter'ın düşüşü hakkında neler söyleyeceksiniz?
وبعد رؤية هذا الانهيار ما هى اعتقاداتك بعد سقوط مونيكا هانتر ؟

Chapungu'nun kanatları, vinçle birlikte, Cecil John Rhodes'un düşüşünü duyururcasına yükseldi.
أجنحة تشابونغو، جنبا إلى جنب مع الرافعة، ارتفعت لتعلن سقوط سيسيل جون رودس.

Tabii. Mesela ne bileyim, meteorun düşüp arabanıza denk gelmesi gibi ama bunun dışında birileri genellikle suçludur.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا

"...ve doğal olarak uçmak akıllarına gelmediğinden ölümcül bir düşüş başlar.
ويَنْسوا الطَيَرَاْن ، ويسقطوا كلاهما أسفل وأسفل في سقوط عظيم مُميت

Bir adam düşen bir camın altında kalarak öldü.
رجل واحد قطعت رأسه بسبب سقوط لوح من الزجاج

Yıl 1941. Londra hava saldırısı en üst noktada. Ve Londra'ya başka bir şey daha düştü.
إنه العام 1941، في أوج سقوط القنابل علىلندن،وقدسقط شئآخر.

Yüksekten düşme ile uyumlu çoklu travmatik yaraları ve şiddetli kafa travması var.
تبدوُ مثل الإصاباتِ المؤلمةِ المتعدّدةِ. متوافقة مع سقوط من المستوى عالي، تَتضمّنُ صدمةُ رئيسية مُغلقةِ هائلةِ.

Yıldızın düştüğü gece tanıdığın adamı düşünüyorsun, değil mi?
إنك تفكرين بالرجل الذي التقيته ليلة سقوط النجم، أليس كذلك؟

Uçağınız düştükten hemen sonra içimizden biri kampınıza sızdı ve kan örnekleri almaya başladı.
اقتحم أحد قومنا معسكركم و بدأ يأخذ عينات دم بعد سقوط طائرتكم

Bu Kaddafi'nin düşüşünden sonraydı, ama Libya tam bir iç savaşa dönüşmeden önceydi.
كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

Afganistan, Kabil'de merkez pazarı iç savaşın sonunda şehir Taliban'a yenik düşmeden kısa süre önce.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

-Evet, elbette. Sizinle bazı atışlarınızın kısa düşmesi ile ilgili olarak konuşmak istedim.
أردتُ الكَلام معك حول سقوط قذائفنا على مواقعنا بالخطا

Köylüler bir gece önce gökten bir şeyin düştüğünü gördüklerini söylediler.
رأوا سقوط شيء من السماء في الليلة السابقة

Sovyetler in çöküşü sizin için... ..çok üzücü olmuştur.
لا بد أنها كانت صدمة لكم، سقوط الامبراطورية السوفييتية وما إلى ذلك.

Diktatörlerin düşüşünü ve kimilerinin dayanmasını gördük.
شهدنا سقوط عددٍ من الديكتاتوريين، بينما حاول الغير أن يتشبث بمكانه.

Hiç yüksek ve rüzgârlı bir tepede durup meşe palamutlarının düşüp yuvarlanmasını dinlediniz mi?
هل وقفت على تلة عالية مليئة بالريح و سمعت صوت سقوط الجوز ودحرجته؟

Bir kere ateş etmeye başladılar mı uçak düşmüş bile olsa, durmaları zordu.
حتى مع سقوط الطائرة كان من الصعب على جندى المدفع أن يتوقف عن أطلاق النار

Sanırım meteor yağmuru kemiklerine bir şey yapmış.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها