"سليم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Slim
• Salim
• doğru
• sağlam
• temiz
• Saleem
• Selim
• düzgün
• bozulmamış
• yolunda
• yerinde
• zarar
• normal
• Kurnaz
• başında

Vince Stone seni öldürmemi istedi. Ben de Slim'i ayarladım.
فينس ستون طلب منى ان اتخلص منك وانا استاجرت سليم

Slim ve arkadaşları ülkedeki çeşitliliği göstermek için ülkenin dört bir yanına yüzlerce fotoğraf yapıştırdılar.
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد.

Operasyon merkezine sağ Salim vardın mı diye merak ettim.
اريد ان أتأكد انك وصلت الى مركز العمليات سليم ؟

Pekala, iyi. Senin dünyanda herşey mantıklı ve doğru gibi görünüyor.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

Mekân, Vezüv Dağı gibi patladı, dostum. Bir tane sağlam mobilya kalmadı, ciddiyim.
‫لقد حدثت فوضى عارمة في المكان ‫ولم يبق أي شيء سليم في الحانة

temiz işleteceğiz, federaller yeni bir işe sardığımızı düşünüp, gidecekler.
نديره بشكل سليم ويظن الفيدراليون بأننا انقلبنا للأعمال الشرعية فيتركوننا

Ulusla aynı yaşta olan bebek, romanın kahramanı Saleem Sinai'dır.
الطفل الذي يماثل عمره عُمر الأمة يُدعى سليم سيناي، بطل الرواية.

Selim bağırmaya başladı çünkü ben bilmiyordum ve geçmek istiyordum.
سليم كان قد بدأ بالصراخ لأني لم أكن أعرفه وبدأ بالسير

Slim rahibe bile bir şey anlatmazdı, tabii kiliseye gitseydi.
سليم ما كان ليُعطى معلومات حتى لوزيره الخاص

Slim'in bir cinayete karışması seni ilgilendirmiyor mu?
ولا يهمك انه ربما يكون سليم متورطا فى جريمة قتل ؟

İki hafta önce Slim'i görmeye bir adam gelmişti.
ولكن, كان هناك رجلا جاء لمقابلة سليم منذ حوالى اسبوعين

Ebu Salim burada değil, sorunu kendi aramızda halledebiliriz.
أبو سليم ليس موجودا لكن يمكننا نحن أن نحل الموضوع

- Ebu Salim'le konuştun mu peki? - Henüz değil.
ـ وهل تكلمت مع أبو سليم بشأن ذلك ـ لا ليس بعد

Bak, varsay ki ben doğru Ve mantıklıyım, tamam mı?
انظر ، افترض أني صادق وأني سليم العقل حسناً ؟

Karem Armstrong'un yaptığı muhteşem gösteri bana, gerçekten doğru bir şekilde anlaşılan dinin, inanç değil, daha ziyade davranışla ilgili olduğunu hatırlattı.
وقد ذكرني العرض الرائع الذي قامت به كارين آرمسترونج بأن الدين الذي يتم فهمه بشكل سليم لا يتعلق بالاعتقاد، ولكن بالسلوك

Gördüğünüz üzere sağlam ve tamamen şeffaf.
هكذا ترون ، انه سليم من أيّ أذى، شفاف تماما.

X ışını temiz. Elektronik ve patlayıcı yok.
الفحص بالأشعة يقول أنه سليم ولا توجد متفجرات

Bu gizemler, en büyük bilmeceyi de içeriyor: Saleem'in sihirli güçleri vardır ve bir şekilde doğum zamanı ile ilgilidir.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

Uçağına biner binmez, Selim'le birlikte başbakanla görüşecekler. İstihbarat raporları ne zaman gelir?
حالما يبتعد سيجتمع مع سليم برئيس وزرائهم

Ne yazık ki ona düzgün bir hayat veremedim. Denetimsiz kaldı.
لسوء الحظ لم اوفر لها بيت سليم لقد كانت بدون إشراف

Ağaçların orada fazla bozulmamış bir ceset bulduk. - Diğerleri paramparça.
لقد عثرنا على شخص سليم غالباً قرب الأشجار

Anlıyorum. Herşey yolunda mıydı?
كل ما أتمناه هو أن يسير كل شيء بشكل سليم

Peki, Tanrı biliyor ya, Vernon'un yardıma ihtiyacı var. Aklı yerinde değil, ah o çocuk. -En iyisini yapacağız.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

Bir gün, tam sekiz kat düştü ama yine de hiç zarar görmedi.
في يوم ما، سقط من ثمان طوابق ووجد نفسه سليم جداً رغم ذلك.

1997 yılına geri dönecek olursak, bu küçük çocuğa bakmam istenmişti. Tamamen normal görünüyor. Bu çocuk genetik kas tonusu bozukluğuna sahip.
ففي عام 1997، طلب مني أن أرى هذا الطفل سليم بالكامل، لكن لديه هذا النوع الجيني من الدستونيا

- Giderseniz aşağılık haydut Kurnaz Miller'ı elimizden kesin kaçırırız.
إذا غادرت الآن، سيقوم المتمرّد (سليم ميلر) ذلك. بالهرب منّا بكلّ تأكيد.

Hastalarının seçimlerinden hoşlanmayabilirsin ama aklı başında ve karar verme yetisine sahip biri.
ربّما لا تحب خيارات المريض لكّنه سليم العقل و قادر على اتخاذ قراراته