"سمعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydun
• duyduğuma
• duydunuz
• duyduğun
• duymadım
• duyduğumda
• duyduğumu
• itibarını
• duyduğunu
• duymuş
• duyduklarım
• itibarı
• duyuyorum
• duyduğu
• dinledim

Bir şeyler yapmalıyız. Adamın dediklerini duydun. Her zaman aynı şekilde bitiyormuş.
يجب علينا فعل شيئ لقد سمعته إن الأمر ينتهي دائما ًبنفس الطريقة

- Cevap ver! - Yalan söylemek zorundaydım, onu duydun!
ـ أجبني ـ كُنت مُضطراً إلى الكذب ، لقد سمعته

Benim hakkımda ne duydun bilmiyorum ama... kurtarılmaya ihtiyacım yok.
لا أعرف ما الذي سمعته عنّي لكنّي لا أحتاج إنقاذاً

Ve duyduğuma göre o en güçlü köpeğinin ölmesine ramak kalmış.
ومما سمعته ان كلبك الاقوى كان بينه و بين الموت شعره

Gövdeye vurduğunu duydunuz. Ve ben...asla burada değildim.
لقد سمعته يضرب الهيكل و أنا لم أكن هنا أبداً

Günün birinde duyduğun en doğru şey olduğunu fark edeceksin.
يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق

Daha The Banner'ın iftira dolu kampanyalarından kurtulan bir kişi duymadım.
لم أعف شخص استطاع أن ينجو من حملات بانر لتشويه سمعته

Ama onu duydun, tek umursadιğι o adamlarι ele geçirmek.
لقد سمعته بأنه يهتم فقط بهؤلاء الرجال فقط

- Ellerini duvara daya. - Dediğini duydun. Ellerini duvara daya!
قف بمواجهة الحائط سمعته , قف بمواجهة الحائط

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı söyledi bunu. Sen de duydun.
قال ذلك رئيس الولايات المتحدة وأنت سمعته

-Malfoy'dan söz ediyorsan... -Elbette! Onu duydun.
ـ كما لو كنت تتكلم عن مالفوي ـ بالطبع، سمعته

Amerikan kızlarla ilgili ne duydun bilmiyorum ama biz yeni tanıştığımız bir adamla direkt yatağa atlamayız!
معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز

Beni duydun, Kont. Görünüşe göre ben yalnız biniyorum.
لقد سمعته ايها الكونت يبدو اننى سأركب بمفردى

Son duyduğuma göre, sürekli seks yasın beş derecesinden biri değildi.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Son duyduğuma göre,onun en çok öldürmek istediği kişi sendin.
آخر ما سمعته أكثر شخص يريده هو ميتاً هي أنتي

Ama burada değil. Ve burada olacağına söz vermişti. Siz de duydunuz.
انه لم يأتى وقد وعدنى بأنه سيأتى لقد سمعته

Dikkatli dinle. Günün birinde duyduğun en doğru şey olduğunu fark edeceksin.
يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق

Ayrıca bana Alexander tekniği sertifikası aldığını söyledi ki hayatımda bu kadar geyce bir şey daha duymadım ben.
لقد أخبرني للتو أنه سيحصل على شهادة الكسندر التقنية وهو فعلاً الشيء الأكثر شذوذا قد سمعته في حياتي كلها

En son sesini duyduğumda gece yarısı otel kapımı çalıyordun.
اخر ما سمعته منك وانت تطرق باب غرفتى فى الفندق

Ben ne gördüğümü ve ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

Benim arkadaşımın peşinden gidip, itibarını kirletip sonrada çekip gidemezsin.
لا تستطيع ملاحقة أحد أصدقائي تلطخ سمعته ثم ترحل

Herkese o gece neler görüp, neler duyduğunu söyleyebilirsin. Ve bum!
دعني أضعك على الهواء و أخبر الجميع بما شاهدته و سمعته تلك الليلة

Şey, duymuş olabileceklerinin aksine cep telefonları sağlığın için çok faydalı olabilir.
حسنا بغض النظر عما سمعته الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك

duyduklarım eşimin söyledikleriyle tam bir tutarlılık içindeydi.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

– Birbirinizin itibarına zarar vermeyin. – Cha Do Hyun ve lanet itibarı.
تشا دو هيون ، هذا الوغد ، لقد كان يخطط دائماًً لحماية سمعته

Bazen gülüşler duyuyorum, ardından çığlık ve ağlama, ve ardından daha önce hiç duymadığım bir ses.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Biliyorsun, ona son sözlerim benden duyduğu son şey eteğinin kenarlığı hakkındaydı.
هل تعلمين أخر كلماتى لها أخر شىء سمعته منى كانت عن طرف تنورتها

İyi duyamadığını biliyorum çünkü onu karaoke yaparken dinledim.
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.