"سنتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuruz
• konuşalım
• konuşacak
• görüşürüz
• konuşmamız
• konuyu
• konuşup
• konuşabiliriz
• sonra
• konuşuyoruz
• görüşeceğiz
• konuşacağımızı
• konuşuyor
• konuşma
• konuşmak

Bunu öğle yemeğinde konuşuruz. Ailemle beraber öğle yemeğine davetlisin.
سنتحدث عنها على الغداء أنت مدعو على الغداء مع عائلتي

- Sen daha doğmadın bile. - Evet, bunu sonra konuşuruz.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

90 saniye içinde yayındasın. Bunu ondan sonra konuşuruz, tamam mı?
سنعود في 90 ثانية سنتحدث في هذا لاحقا , حسنا ؟

İkna olmadım. Bir ay sonra tekrar konuşalım olur mu?
أنا لستُ مقتنعاً سنتحدث مجدداً خلال شهر أو حوالي ذلك؟

Hele bir senaryonun haklarını alalım da, o zaman konuşuruz.
عندما نحصل على حقوق الكتاب، سنتحدث حيال ذلك.

Hepsini sonra konuşuruz. Merhaba Bill.
سنتحدث عن كل هذا لاحقا اهلا يا بيل اهلا يا هوارد

Artık uyuyun. Yarın ofisimde görüşür, uzun uzun konuşuruz.
يجب أن تنامى الآن ، و سوف أراك غداً فى مكتبى و سنتحدث كثيراً

Biraz uyu Yeni Gün. Sabah konuşuruz.
اخلدي للنوم ابيرنغ داي سنتحدث بذلك صباحا

Bu sandalyeleri kaldır, o zaman konuşuruz. Hepsini kaldır.
حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك.

Bu akşam eve geldiğimde konuşuruz, tamam mı?
سنتحدث قى هذا الموضوع الليلة ,عندما أأت الى البيت

Bunu akşam konuşuruz, tamam mı?
سنتحدث فى الأمر الليلة عندما نرجع للبيت, حسناً

Yemekte konuşuruz. Acıktım, sen acıkmadın mı?
قوليه لي بالطاولة، سنتحدث بالعشاء، فأنا جائع، ألست جائعة؟

Biraz dışarı çıkıyorum. Döndüğümde konuşuruz, olur mu?
سأذهب خارجا لعدة دقائق, وعندما أعود سنتحدث فى ذلك..

Daha sonra konuşuruz. Senin endişe edecek daha önemli işlerin var.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

Yarın konuşuruz. Şimdi Washington uçağına yetişmem gerek.
سنتحدث غدا علىَّ اللحاق بالطائرة الى واشنطن

Çözün beni ve bu konuda mantıklı insanlar gibi konuşalım.
أزيلو القيود ثم بعد ذلك سنتحدث بعدها مثل الناس الراشدين

Madem gerçeklerden söz ediyoruz, kardeşiyle çıktığını ne zaman konuşalım?
..ايضًا , متى سنتحدث عن حقيقه ان صديقك يقرب ل

Senin içinde sorun yoksa, yıldızlara olan seyahatimizde konuşacak zamanımız olacak.
سنتحدث اكثر خلال رحلتنا الى النجوم اذا كان ذلك يرضيكِ

Bunu konuşacağız. Teniste görüşürüz.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Ama daha sonra oturup dikkatimi verebileceğim bir gün konuşmamız gerek.
و لكننا سنتحدث عنه لاحقاً عندما أستطيع التركيز حقاً

Zor bir gün olduğunu biliyorum. Döndüğümde bu konuyu konuşacağız, tamam mı?
أعرف أنكِ مررتي بيوم شاق، ولكننا سنتحدث بأمر إنتكاستك عند عودتي، اتفقنا؟

Sanırım babanla müdürle konuşup, bunu halletmenin bir yolunu bulmalıyız.
أعتقد بأنني وأبوك سنتحدث لناظر المدرسة ونجد حلاً لهذا الأمر

Bir hafta izin al ve burada kalıp, biraz malzeme topla döndüğümde, bunu konuşabiliriz.
خذي اجازة لمدة اسبوع هنا وابحثي عن مادة للغناء وعند عودتي سنتحدث بالأمر

Daha sonra sevgilim. Evlendikten sonra birbirimize her şeyi anlatırız.
لاحقا يا حبيتي، فحالما نتزوج سنتحدث لبعضنا عن كل شيء

Uzmanlarla konuşuyoruz, hatalarımızdan öğreniyoruz, bilgimizi güncelliyoruz, daha iyi olmaya devam ediyoruz.
سنتحدث إلى خبراء، سنتعلم من أخطائنا، سنحدّث معرفتنا، وسنستمر في التحسن.

Önce pasaportumu almam lazım Bugün okulla görüşeceğiz.
حالما أحصل على جواز السفر أنا وأبي سنتحدث إلى المدرسة اليوم

Yeni hayvanat bahçesi hakkında konuşacağımızı sanıyordum.
أعتقد أننا كنا سنتحدث عن حديقة الحيوانات الجديدة.

- Hakkımda haklı olsaydı şu an telefonda konuşuyor olmazdık.
لو كانت محقة بشأني لما كنا سنتحدث على الهاتف الآن

Önümüzdeki bir kaç dakika enerji hakkında konuşacağız. Ve bu konuşma çeşitli alanlarda olacak.
خلال الأربع دقائق القادمة، سنتحدث عن الطاقة. وسيكون نوع من الحديث المتنوع.

Öyleyse, önümüzde uzun bir gece var, ne hakkında konuşmak istersin?
حسناً , لدينا ليله معاً. . ما الذي سنتحدث بشأنه ..