"سنقضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçireceğiz
• geçiririz
• geçireceğimizi
• öldüreceğiz
• geçirelim
• kalacağız
• geçirebiliriz
• yapacağız
• bitireceğiz
• edeceğiz
• geçirmek
• geçireceksek
• geçireceksiniz
• bütün
• geçirip

Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz.
أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة.

Ormanda güzel birkaç gün geçireceğiz, sadece sen ve ben.
سنقضي بضعة أيام من الإستجمام في الغابة أنا وأنت فقط

Yani, bu akşamı beraber mi geçireceğiz yoksa sen aptalla mı berabersin?
اذا ، هل سنقضي اليلة سويا ام انك مع شيء غبي ؟

Bozguna uğrarsak, Şükran Günü'nü, aç kalıp ateşin önünde brandi içerek geçiririz.
إذن لو أنَّهزمنا سنقضي عيد الشكر في شرب البراندي وجوعي أمام طَقْطَقَة النارِ.

Bu süreç boyunca, muhtemelen hastanelerde, kliniklerde ve bakım evlerinde bol zaman geçireceğiz.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Sizinle konuşarak biraz zaman geçireceğiz ve size kendimi tanıtacağım.
نحن سنقضي وقتا كبيرا مع بعضنا البعض وأنا أُريدُ تَقديم نفسي

Gelecek yüzyılı ya pencereden sarkarak ya da korkunçnumaralar yaparak geçireceğiz.
هل سنقضي القرن الآتي معلقين في النافذة من الخارج.

Döndüğümde, siz ve ben birlikte tek bir gece geçireceğiz.
بعد عودتي أنت و أنا سنقضي ليلة وحيدة معاً.

Birlikte harika vakit geçireceğiz. Kusacağım.
في العطلة يابني سنقضي أوقات ممتعة مع بعضنا

Yani bütün yazı beraber geçireceğiz ki bu da bu güne kadar aldığın en mutlu kasetin bu olduğunu anlamına geliyor.
لذا سنقضي الصيف معاً, و الذي يعني, هذا أسعد شريط حصلتِ عليه مني ابداً.

Sanırım sen ve ben birlikte bayağı zaman geçireceğiz, ha?
أعتقد أنني وأنت سنقضي المزيد من الوقت جميعًا هاه؟

Zamanımızın yüzde 90'ını müzelerde geçireceğiz.
سنقضي تسعون بالمائة من وقتنا في المتاحف, لا تقلق

Belki problem olmaz. Belki gerçekten de çok iyi vakit geçiririz.
ربما سينجح, ربما سنقضي وقتاً جيداً حقاً.

Böylece seçimler bittiğinde beraber zaman geçiririz.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

Neredeyse bütün yılı bu nehri boyararak geçireceğimizi bilmiyorduk, yakınlarda oturan Geovani, Robinho ve Vitor ile birlikte...
لم نكن نعلم بأننا سنقضي ما يقارب العام في طلاء النهر جنبًا إلى جنب مع جيوفاني وروبينيو وفيتور اللذان يعيشان بالجوار.

Kongre üyenizi de, diğer herkesi de bir bir öldüreceğiz.
ولم تكمل مهمتك سنقضي على عضو الكونجرس الخاص بكم وأي أحد فاتنا آخر

Tamam o zaman. bütün öğleden sonramızı burunlarımızı iksir içine sokarak geçirelim.
حسناً ، وافقت ، سنقضي فترة بعد الظهيرة بالعمل على الجرعات

Konsere bırakacaklar ve otellerinde kalacağız.
سيُنزلوننا عند الحفلة الموسيقية و سنقضي الليلة في فندقهما

İnsan sarrafı olduğunuz için seansın kalanında planımı gözden geçirebiliriz diye düşündüm.
أعتقدت بأننا سنقضي يقية الجلسات يدور حوله بما أنكم أنتم ذو الخبره

Nasıl alış-veriş yapacağız, çalıntı kredi kartlarıyla mı?
. . كيف سنقضي حياتنا ببطاقات الائتمان المسروقة؟

Patronu bitireceğiz dedik rezil olduk.
قلنا أننا سنقضي على الزعيم ثم حدثت فوضى كبيرة

Ring ve Shaw'ı yok edeceğiz ama nasıl yaparız bilmiyoruz.
إننا سنقضي على شاو والرينج ولكن بأمان لا نعرف كيف سنفعل ذلك

Güzel zaman geçirmek için! Seni seviyorlar. Çok güzel zaman geçireceğiz.
لنحظى بوقت ممتع، إنهم يحبونك سنقضي وقتًا ممتعًا

Hayatlarımızın bir seneden fazlasını beraber geçireceksek sana güvenebileceğimi bilmem gerek.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Yaş gününüzü yalnız geçireceksiniz. Ve ondan sonraki yaş gününüzü de.
سنقضي عيد ميلادك بمفردنا والعيد الذي بعد هذا

Geceyi Simon'ın arabasında çıplak olarak geçirip, ayıldığımızda ertesi sabah, aptal bir saatte eve doğru yola çıkacaktık.
بل سنقضي الليل في سيارة سايمون و نحن عراة و بعدها سنفيق من ثمالتنا و نرجع للبيت بتوقيت غبي في الصباح التالي