"سنموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölürüz
• ölecek
• ölmüş
• öleceksek
• öleceğini
• ölür
• ölüyoruz
• öldük
• ölebiliriz
• öleceğimiz
• ölüyüz
• hepimiz öleceğiz
• ölürsek

Öyle sarhoş ki, bizi unutur ve burada açIıktan ölürüz.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا

Bu odada yaklaşık yüzde 20 oksijen vardır. Ve oksijen konsantrasyonunu düşürürsek hepimiz ölürüz.
فهنا في هذه الغرفة هناك ما يقارب ٢٠٪ أوكسجين. ولو قمنا بتقليل تركيز الأوكسجين، سنموت جميعًا.

- Bırakmazsan ikimiz de ölürüz!
إذا لم تدعنى أذهب يا دكتور جونز , سنموت سويا

Şimdi hiç şüphesiz , sizi ilk gıcık edecek şey aslında hepimizin 21. yüzyıl ölecek olmasıdır.
الآن أول شيء سيغضبكم، بلا شك، هو أن كلنا، في الحقيقة سنموت في القرن 21.

Kamboçya'yı 1975-1979 yıllarında ele geçiren, '' Khmer Rouge '' yönetiminde hepimiz ayrıcalıklı görülüp hedeflendiğimizden ölmüş olurduk.
تحت حكم الخمير الحمر اللذين استولوا على كمبوديا من 1965 إلى 1979 كنا سنموت جميعاً الان مستهدفين بسبب إمتيازنا المزعوم

Kayalara varsak bile üç güne kalmaz ölürüz.
إذا ذهبنا إلى الصخور سنموت خلال ثلاث أيام بأي حال

Ya takım olarak düzeliriz ya da birey olarak ölürüz!
وإما أن نتجمع كفريق الآن.. أو سنموت آحاداً..

Herkes görevini biliyor. Unutmayın, tören başlarsa hepimiz ölürüz.
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Ortakalanda tutulması gerektiğine inandığımız alanlardan veya ortak kontrolde, yoksa beraberce ölürüz
والمجالات التي نعتقد بأنه يجب الحفاظ عليها في العموم أو تحت سيطرة مشتركة أو سنموت بشكل جماعي

Eğer benim aşırı yüklenmeyi durdurmama izin vermezsen hepimiz ölürüz.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

Eğer bu cesetleri yakmazsak, salgın hastalıktan 3 günde hepimiz ölürüz!
لو لم نحرق هذه الجثث سنموت كلنا من المرض فى خلال ثلاثة أيام

Sonunda zamanı gelen herkes zaten ölecek.
في النهاية, جميعنا سنموت عندما يحين وقتنا

- Sadece askerimi geri istiyorum. - Askerin ölecek. Eğer burada kalacak olursak hepimiz öleceğiz.
مجندتك سوف تموت، وكلنا سنموت إذا بقينا هنا

Bu da demektir ki, ona yirmi beş kala ölmüş olmamız gerekiyor.
مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

Bir önemi yok, biliyorum ama öleceksek, ortak olarak ölmek istiyorum.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

Sana bizim gibi adi kölelerin dayaktan öleceğini ve diğerlerinin de dayak yemesine sebep olabileceğini söylemiştim.
أخبرتكَ أننا نحن العبيد الحقيرين سنموت من الضرب وَ من ضربنا للآخرين

Eğer bunu durdurup herkesi kurtaramazsam kimse yapamaz ve herkes ölür.
و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

Sonra atalarıma ait bu yere geliyorum... ve anımsıyorum... tıpkı bu çiçekler gibi... hepimiz ölüyoruz.
وبعد ذلك أجيء إلى هذا المكان مع أحفادي ساتذكر كلنا سنموت مثل هذه الزهور

Resmini yaptığın bu şey, bu bomba gerçekse, hepimiz öldük.
لوكانهذامارسمته, هذهالقنبلة,حقيقية, سنموت جميعاً

Ama bu uğurda ölebiliriz, o yüzden nedenini öğrenmek istiyoruz.
لكننا نريد معرفة الهدف الذي سنموت من اجله

Birlikte öleceğimiz için soruyorum.
من المفترض اننا سنموت معاً , وهذا شيء حميم

Ve bu iş bizi yine yanlış yerde yanlış zamanda sararsa ölüyüz demektir.
في المكان الخاطيء و في الوقت الخاطيء سنموت

Eğer oğluna uygun olan ilk kalbi vermezlerse hepimiz öleceğiz.
إذا لم يحصل إبنك على قلب جديد متوفر، كلنا سنموت

Ya yanılıyorsan ve suyumuz varken, susuzluktan ölürsek?
ماذا لو كنت مخطئ سنموت عطشاً بينما نحن لدينا الماء؟